上禮拜其實就已經拿到第二集漫畫了,但由於很懶所以就沒有立刻寫開箱文
於是乎就跟上禮拜的名字展一起作介紹,你的名字的成就達成完整度真的越來越高了XD
一樣是尖端出版,同個譯者,琴音蘭丸的畫風和封面我都很喜歡,很合我的胃口:)
我自己是在露天訂購的,總共訂了兩本店家也送我兩張海報
沒想到第二集一樣有海報實在是收穫滿滿,開始期待第三集中文版的海報了
漫畫的翻譯整體上來說還算可以,雖然有時會卡卡的,而漫畫的字體自己不太喜歡(笑
至於漫畫內容我之前有介紹過,沒有看過的人可以看這邊 名字漫畫02圖文詳介
再來就是我們的所關注的你的名字展
地 點:國立臺灣科學教育館七樓南側特展區
日 期:106 年 3 月 29 日(三)至 106 年 6 月 11 日(日)
時 間:週末、國定假日 09:00-18:00 (17:30停止售票及入場)
非寒假之平日 09:00-17:00(16:30停止售票及入場)
設備維修休館日: 4/10、4/17、4/24、5/8、5/15、5/22、6/5
票 價:全票 280 元/優惠票 250 元/愛心票 140 元
主辦單位:寬宏藝術經紀股份有限公司
企劃單位:朝日
協辦單位:CWF、東寶
表面上看起來相當豪華,分七大區耶看起來實在是超級厲害的,嘛就讓我們來一探究竟
好險有買雙人優惠預售票,不然待會看完介紹真的會覺得沒買真的虧死人
一到科教館就會看到大大的名字展海報。
非常巧的是,名字展旁邊的展剛好是《便便展》
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧恩‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧臭味相投,等你入場
足以讓名字粉高潮的電扶梯海報。
名字展入口海報以及告示牌,除了「攝影區」以外皆不能照相,所以欲知詳情請看GNN新聞報導,名字展內部近乎90%的照片都在裡面。而比較有意思的其實就是第一區的「分鏡稿」,相較於公式書,這次展覽許多分鏡是公式書所沒有收錄的(但或許是收錄在《動畫CG的現場》這本裡面)而展區會在每張的分鏡稿上的日文解說旁邊貼上很簡陋的中文翻譯,但是品質很差,有時候文字沒對到,有時候還會出現簡體字,裡面的圖真的很像是從公式書裡面給撕下來的就是,我自己看下來後發現以下的問題:
(1)出現簡體字:周「(围)圍」、變得受「(欢)歡」迎 (好像是"歡"還是"變"的樣子有點忘了)
(2)同僚翻譯錯誤:展區翻「同學」,但是瀧的打工環境應該翻成「同事」
(3)企劃書、企畫書:一開始展區就同個詞彙出現兩寫法而沒統一
(4)顏色輸出都太鮮豔,感覺跟原色有偏差
(5)最後的新海誠訪談區都沒椅子,很不貼心
(以下照片出自GNN新聞報導)
比較有趣的是神樂舞真的是真人先排練的
音樂區不知為何讓人非常的煩躁,或許是因為四首主題曲音響靠的太近然後同時撥放的緣故
想聽感人的《なんでもないや》結果《前前前世》的聲音就會蓋過它
而且歌詞翻譯貌似還是非常恐怖的台壓版翻譯‧‧‧恩‧‧‧‧‧
完全意義不明的區域,進去照相也不是,不進去也不是
出口就有幾個人形立牌
【紀念商品區】
我自己上禮拜去的時候商品都被掃貨一空,因此我就有留資料請店家在商品到貨時打電話通知我,而前天他們就告知我已經進貨了,所以昨天我就又特地衝去士林終於入手許多限定商品,幹士林真有夠遠。
不得不說這拼圖真的很好看,可惜財力所不許。
我自己搶到的戰利品,金屬書籤、明信片、資料夾,以及一個繪馬。
繪馬則抽中三葉的名台詞。
路過誠品信義店剛好看到名字展宣傳立牌。
【總結】
這次辦的你的名字展,老實說我自己是不太滿意的,頂多只能給60分吧,展場簡陋以及諸多問題,如果是早鳥優惠140元還算是可以,但是如果是全票的280元就需要再三考慮了,但不管如何,不用飛到日本而在臺灣也能夠看到名字展也是覺得挺不錯的,那這次就簡單介紹到這邊,感謝大家:)
欸,熱騰騰的海外包裹剛剛寄到~立馬來拆封
Coming Soon~