（請自行搭配BGM）
行人：「痛……」
消毒水碰到臉上的傷口時傳來陣陣刺痛。
卓也：「忍耐點吧，話說、為什麼是我幫名波消毒阿。」
恭平：「阿阿……令人鼻脈噴張的景象。」
卓也：「恭平B嘴。」
卓也用跟舞借來的急救箱幫我上藥，造成這狀況的犯人就是……
恭平：「卓也，第一次要溫柔點喔。」
當然是這傢伙和……
舞：「打、打架了嗎……？不可以喔……！」
美月：「沒有沒有，名波君只是跌倒了啦、跌倒了－」
舞：「是真的吧？是真的真的吧？會痛的事不能做喔！？」
美月：「嗯嗯、沒問題沒問題，甚麼事都沒有喔，乖－乖－」
慌張地不要不要的舞了。
恭平：「姬野大姊安撫舞小姐的畫面也非常令人……」
我甚麼都沒聽到。
行人：「話說回來……真虧你們趕得上阿。」
也是時候該打聽一下事件的詳細經過了，我開口做了個起頭。
卓也：「要道謝的話就和サキ及美月前輩道謝吧，我們甚麼都沒做喔。」
行人：「很慶幸能有你們這些朋友，話說サキ……還好嗎？」
卓也：「那傢伙跑回店裡的事……你沒聽說嗎？」
跑、回店裡？
行人：「……サキ嗎？」
卓也：「今天你沒來學校，因為擔心你過來時剛好碰到她……大概是這樣吧，真的沒聽說啊？」
巡視了一下店內，真的沒看到那個小型生物。
行人：「卓也，上藥謝謝了。」
卓也：「喔、喔？」
我快速站了起來，往吧檯走去。
舞：「阿、行人君，沒事了吧？還會痛嗎？」
行人：「沒事，只是跌倒而已啦。」
雖然還有話沒和美月前輩說，但有更優先的事情。
行人：「サキ在哪裡啊？沒看到她。」
舞：「雖然不知道發生甚麼事、但好像跑了很長的路……現在在我房間休息。」
行人：「可以去看看她嗎？」
舞：「阿、嗯，那個美月醬，幫忙顧一下店可以嗎？」
在吧檯內倒著冰紅茶的美月前輩微笑著點了點頭。
美月：「慢走──」
聽到這句回應後，我和舞就離開了前台。
來到二樓後，在舞的房間前敲了敲房門。
舞：「サキ醬？可以進去嗎？」
サキ的聲音：「店主嗎……可以喔……咳咳……」
充滿疲累的聲音從房間內傳了出來。
舞：「行人君，可以了喔。」
舞推開了門，側身讓我進去。
行人：「……」
映入眼簾的是一整面牆的書，很有作家風範的房間。
話說桌上的玩偶是舞的興趣嗎？
然後在這放著空調的冷氣房中……一個小型生物成大字形倒在床上。
行人：「……跑了阿。」
穿著睡衣就代表著……那件華麗過頭的衣服正在清理嗎。
サキ：「為什麼是你在這裡……店主呢？」
行人：「聽說了事件發生的經過，必須得來道謝才行。」
明顯表現出不想聽的情緒的サキ翻過身背對我。
サキ：「哼、我甚麼都沒做，沒甚麼好謝的。」
行人：「別這麼說阿，無論如何都不想聽的話就把耳朵塞起來也行。」
サキ：「……」
再次翻身，サキ瞇起眼睛看著我。
行人：「如果妳沒去叫救援來的話我就真的危險了，真的很謝謝妳救了我。」
サキ：「……」
不知道聽進去了沒，完全沒有回應，沉默著。
行人：「……」
無論如何，該說的話也說完了。
正當我這麼想想轉身離開時。
サキ：「別、別只靠嘴巴說……用行動來表示吧，男爵的製作材料已經買好了吧？只剩下動手做了……我等著。」
サキ用細微的聲音說著，也是很符合這傢伙的反應啦……
行人：「我知道，會做出比之前的男爵還要厲害的東西給妳看。」
サキ：「哼──希望別只是吹牛喔。」
サキ說完後就又翻身背對我了。
サキ：「我就先稍微休息一下，你趁現在多收集些情報，事態已經在加速改變了，別停下腳步。」
「今天這件事雖然很好地處理掉了……但要是弄不好的話後果不堪設想。行人，要快點找到身處在輪中的人。」
「……有可能會比你早死的。」
行人：「……」
想到那個盜賊雙人組拿出的小刀，不禁就覺得背上直冒冷汗。
行人：「我知道了，我盡量打聽看看。」
サキ：「哼……知道就好，快去吧，我先睡了。」
會讓サキ累成這樣大概是因為剛才真的是盡全力在奔跑吧。
這下欠下不小的人情了。
我在內心向倒在船上起不來的サキ再次道了一次謝，離開了舞的房間。
換好衣服回到店內後，已經是夕陽西斜的時間了。
然後、從學校回來的和奏及一葉也出現在了常客席。
在那旁邊一段距離則是卓也和恭平兩個人。
吧檯那裡則是進行作家作業的舞和泡茶的美月前輩。
雖然下午發生了不少事情，但多虧紅茶店獨特的氣氛又恢復正常了。
好了、除了必須的打工事項，還有收集情報的事情要做阿。
要和誰進行對話多少考慮過了，現在必須多少得到一點情報。
那麼……
（愉快的選字時間，這段劇情當然也是不影響後面發展的，可以個別從「卓也&恭平」、「和奏&一葉」、「美月&舞」三組中選擇一組對話，這裡就先選情報落後的學生組吧。）
話說回來還沒和和奏詳細說明火災的事情。
也很在意一葉昨天遇到黑影的事情。
到兩人那裏去吧。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（Ａ－５－３）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
