（請自行搭配BGM）
出了商店街、在車站前看到那個男人的背影。
行人：「看來運氣還沒用盡阿。」
「喂、那裏的小偷！站住！」
我大喊著、伸出手朝他背伸出手。
對方的體格中等，如果沒有學甚麼武道的話應該是能應付。
就在我抓住對方的襯衫時、咚地一聲腹部感受到衝擊。
行人：「咕……哈……」
那是能讓我的視界一瞬間變暗的一擊。
被我抓住襯衫的男子──瘦弱的男子旁邊還有一個人影。
那是一個體格壯碩的男人，用拳頭攻擊我腹部的人就是他。
瘦男：「──不好意思阿，我不是一個人喔。」
年輕的男人笑了出來，把我的皮夾拿出來在我眼前晃了晃。
瘦男：「沒想到你會追來啊……剛好，喂、一起到銀行一趟吧？這裡面有信用卡對吧？」
男子在皮夾裡找到了卡片，對著另一個壯男使了眼色。
瘦男：「如果不想再痛一次──懂了吧？」
壯男抓住了我的胸口。
看來是瘦男負責下指示、壯男負責行動……這樣的分工吧。
也就是說是強盜團體，最糟的狀況阿。
行人：「嗚……」
雖然不想再被打，但也不想就這樣受他擺布。
行人：「昨天我的公寓被燒了，現在流落街頭，不能就這樣放過我嗎？」
瘦男：「阿－昨天的火災阿……真背阿老弟，但抱歉，這個願望可不能答應阿。」
行人：「一個很準的占卜師告訴我我在四天就要死了，這樣也不行嗎？」
瘦男：「這更難相信阿，無論哪個都不可能喔。」
從一開始就不打算相信的樣子。
瘦男：「言歸正傳，現在呢？如果要我強硬的帶你走可不輕鬆喔？」
受到最初的那擊當然不難想像。
毫不猶豫就能出手的傢伙肯定是習慣了打架吧。
瘦男：「嘛、都說到這地步了，出發去銀行吧。」
男人將卡片放回皮夾中，然後用皮夾拍了拍我的臉。
行人：「……這我做不到，我選擇痛的那一邊。」
瘦男：「啊？」
就在男子還沒反應過來的瞬間──
我出手從他手中搶走了皮夾。
瘦男：「等、你這傢伙！」
碰──隨之而來的衝擊幾乎令我的視線模糊了起來。
但並沒法令我失去意識。
鬆開擋住胸口防禦的手後、我轉過身全力奔跑。
瘦男：「喂！給我站住！」
怎麼可能特地停下來挨打呢。
問題是要往哪裡逃。
車站前……要拜託站員嗎？
不、考慮到現在的狀況，對方有可能持有兇器，我不想擴大事端。
同樣的理由也不想找警察……
行人：「那麼就……全力逃脫吧。」
聽到身後傳來怒吼追趕的腳步聲，我朝街上全力奔出。
到達商店街──
行人：「哈……哈……」
瘦男：「你這傢伙站住！把皮夾還來！」
行人：「嘖、真難纏啊！？」
被不知為何執著的盜賊追趕……也是輪的狂亂造成的？
阿阿、可惡，到底是怎樣啊！
行人：「哈……哈……到底想追到哪裡、阿。」
被這盜賊團體一路追到來時的蔭林道。
我的皮夾有值這麼高的價值嗎。
連便宜的皮革都沒有、只是普通的皮夾喔？
裡面也只放著窮學生等級的生活費程度，有必要冒這風險嗎？
還是因為被我看見臉的關係？
恐怕是後者吧──
行人：「可惡……到極限了……」
雖然我對體力有自信，但從車站開始全力奔跑到這裡還是沒法，而且追趕的對方實在太過異常了。
拚死一搏嗎？不、用這體力也太無謀過頭了。
就在我還在苦惱的時候──
恭平：「行人君！朝卓也的胸膛撲過去吧！」
卓也：「不、這完全意義不明吧！名波、往恭平撲過去！」
雖然不明白撲過去的用意，但已經沒時間猶豫了。
我用最後的力氣、奮力蹬向地面。
然後、抓住了恭平的手腕。
恭平：「呼、終點呢，對象是我抱歉啦。」
雖然很想吐槽連這種時候都說幹話的恭平，但似乎不是時候。
行人：「怎麼、回事……？」
邊詢問著、我回過頭看向身後。
卓也朝著追趕過來的盜賊團體衝過去。
卓也：「雖然搞不懂狀況、你們到此為止了！」
面對來不及剎車的雙人組，卓也瞄準體格壯碩的男人用肩膀衝撞過去。
卓也：「喔啦！」
受到正面撞擊、兩人一同滾落地面。
瘦男：「幹甚麼你這臭小鬼！」
瘦男從懷中掏出一把折疊式的小刀。
果然持有兇器阿──
不能讓卓也被捲進去、我這麼想著想要行動，恭平卻按住我的肩膀阻止了我。
恭平：「呼呼、沒事啦，行人君。」
行人：「欸……？但是……」
在我們說話的同時、瘦男拿著小刀往卓也的方向靠近。
卓也：「嗚哇！糟了糟了、前輩！拜託妳了！」
隨著卓也的呼喊、瘦男的身後出現一個身影。
美月：「唷、後輩受你照顧了呢。」
毫不猶豫地揮出一記右直拳朝瘦男打去。
接著順勢拽起他的手腕、將刀子打落。
然後順便──
美月：「嘿咻。」
一腳踏向和卓也倒在地上的男人。
臉狠狠地撞向地面。
弄不好的話會死的吧……那招。
美月：「這樣應該行了吧……沒事吧？男人們。」
微笑著的美月前輩與其說可靠、不如說是兇惡吧。
恭平：「接下來……就是警察的回合了吧。」
恭平拿出手機。
放鬆下來的我坐到地上，除了苦笑以外甚麼都做不到了。
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》（Ａ－５－２）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
