LOVE! THUNDER GLOW（超時空要塞Δ）

作者：SPT草包│2016-10-05 07:19:42│巴幣：20│人氣：3258

LOVE! THUNDER GLOW
超時空要塞Δ　ED4
作詞：サエキけんそう
作曲：SiZK、Stephen McNair
編曲：SiZK
歌：美雲（JUNNA）、フレイア（鈴木みのり）
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：請按我

SHOULD GO!
該前往了！
MY LOVE! THUNDER GLOW for YOU
我的愛！為你雷鳴灼熱
RIDE ACROSS THE BLUE
航行穿過那片蒼藍

ラセンを描き
らせんをえがき
ra se n wo e ga ki
描繪著螺旋
ゆれてる　DESIRE
ゆれてる　でぃざいや
yu re te ru　di za i ya
搖曳著的慾望
いい子でいるのが
いいこでいるのが
i i ko de i ru no ga
存在於好孩子裡的是
鏡の世界なら馬鹿らしい
かがみのせかいならばからしい
ka ga mi no se ka i na ra ba ka ra shi i
鏡中世界的話那簡直愚蠢

火花逃げ
ひばなにげ
hi ba na ni ge
火花奔逃
こわれることを恐れていた
こわれることをおそれていた
ko wa re ru ko to wo o so re te i ta
害怕著壞掉的事情
そう　導火線を隠してた
そう　どうかせんをかくしてた
so wo　do wo ka se n wo ka ku shi te ta
所以　隱藏起導火線

ビリビリ震えてる　水面(みなも)！夢を！
びりびりふるえてる　みなも！ゆめを！
bi ri bi ri fu ru we te ru　mi na mo！yu me wo！
酥酥麻麻顫抖著的　水面！讓夢想！
溢れさせる　勝気が必要
あふれさせる　かちきがひつよう
a fu re sa se ru　ka chi ki ga hi tsu yo o
滿溢　好勝是必要的
シグナル伝えてる　非常・事態！
しぐなるつたえてる　ひじょう・じたい！
shi gu na ru tsu ta e te ru　hi jyo wo・ji ta i！
訊號傳遞著　非常・事態！
堕天使になるなんて　嘘みたいだね
だてんしになるなんて　うそみたいだね
da te n shi ni na ru na n te　u so mi ta i da ne
成為墮天使什麼的　就好像謊言呢

双子の宇宙
ふたこのうちゅう
fu ta ko no u chu u
雙胞胎的宇宙
似ていない自分が
にていないじぶんが
ni te i na i ji bu n ga
不相似的自己
伝える　欠けてた
つたえる　かけてた
tsu ta e ru　ka ke te ta
將傳遞著並欠缺的
パズルを　合わせたら　とどろける
ぱずるを　あわせたら　とどろける
pa zu ru wo　a wa se ta ra　to do ro ke ru
拼圖合併的話　就會轟鳴大作

想いにふたして
おもいにふたして
o mo i ni fu ta shi te
情感一分為二
優しいふりで　ごまかしていた
やさしいふりで　ごまかしていた
ya sa shi i fu ri de　go ma ka shi te i ta
被假裝的溫柔所欺瞞
でも　くちづけさえ　忘れてた
でも　くちづけさえ　わすれてた
de mo　ku chi zu ke sa e　wa su re te ta
但是　連接吻都遺忘了

メリメリ高鳴る　肌を！空を！
めりめりたかなる　はだを！そらを！
me ri me ri ta ka na ru　ha da wo！so ra wo！
嘎吱嘎吱激動著　讓肌膚！讓天空！
破りすすむ　ハートは火薬で
やぶりすすむ　はあとはたやくで
ya bu ri su su mu　ha a to wa ta ya ku de
突破前進　內心是火藥
そのトキ来ている　殻を・割って！
そのとききている　からを・わって！
so no to ki ki te i ru　ka ra wo・wa a te！
那個時刻來到了　將外殼・劈開！
イナズマ走る　震え　感じたらジャズる
いなずまはしる　ふるえ　かんじたらじゃずる
i na zu ma ha shi ru　fu ru we　ka n ji ta ra jya zu ru
閃電疾走　感受到顫抖的話就是爵士樂

乾いた　イタヅラ　さびつく　つよがりを
かわいた　いたづら　さびつく　つよがりを
ka wa i ta　i ta zu ra　sa bi tsu ku　tsu yo ga ri wo
渴望著　捉弄　生鏽的　逞強
ヴァイヴな視線で　ナイフに変えよう
ヴぁいなすびせで　らいにかえよう
va i na su bi se de　ra i ni ka e yo wo
因顫動的視線　變成小刀吧
無表情を　崩して
むひょうじょうを　くずして
mu hyo o jyo o o　ku zu shi te
讓無表情崩潰吧

忘れていた
わすれていた
wa su re te i ta
已然忘卻
鍵を　回すから
かぎを　まわすから
ka gi wo　ma wa su ka ra
因為轉動鑰匙

ビリビリ震えてる　水面(みなも)！夢を！
びりびりふるえてる　みなも！ゆめを！
bi ri bi ri fu ru we te ru　mi na mo！yu me wo！
酥酥麻麻顫抖著的　水面！讓夢想！
溢れさせる　勝気が必要
あふれさせる　かちきがひつよう
a fu re sa se ru　ka chi ki ga hi tsu yo o
滿溢　好勝是必要的
シグナル伝えてる　非常・事態！
しぐなるつたえてる　ひじょう・じたい！
shi gu na ru tsu ta e te ru　hi jyo wo・ji ta i！
訊號傳遞著　非常・事態！
堕天使になるなんて　嘘みたいだね
だてんしになるなんて　うそみたいだね
da te n shi ni na ru na n te　u so mi ta i da ne
成為墮天使什麼的　就好像謊言呢

メリメリ高鳴る　肌を！空を！
めりめりたかなる　はだを！そらを！
me ri me ri ta ka na ru　ha da wo！so ra wo！
嘎吱嘎吱激動著　讓肌膚！讓天空！
破りすすむ　ハートは火薬で
やぶりすすむ　はあとはかやくで
ya bu ri su su mu　ha a to wa ka ya ku de
突破前進　內心是火藥
そのトキ来ている　殻を・割って！
そのとききている　からを・わって！
so no to ki ki te i ru　ka ra wo・wa a te！
那個時刻來到了　將外殼・劈開！
イナズマ走る　震え　感じたらジャズる
いなずまはしる　ふるえ　かんじたらじゃずる
i na zu ma ha shi ru　fu ru we　ka n ji ta ra jya zu ru
閃電疾走　感受到顫抖的話就是爵士樂

抱きしめるよ
だきしめるよ
da ki shi me ru yo
緊緊擁抱著喔
馬鹿げてるね　過去
ばかげてるね　かこ
ba ka ge te ru ne
過去真是愚蠢呢
あふれたら　ジャズ
あふれたら　じゃず
a fu re ta ra　jya zu
充滿的話就是爵士樂

喜歡 6 收藏 5 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3343908
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：超時空要塞|JUNNA|鈴木みのり