1 GP
恋！ハレイション THE WAR（超時空要塞Δ）
作者：SPT草包│2016-08-17 14:42:22│巴幣：2│人氣：934
恋！ハレイション THE WAR超時空要塞Δ 插入曲
作詞：深川琴美、姉田ウ夢ヤ
作曲：姉田ウ夢ヤ
編曲：姉田ウ夢ヤ
弦樂編曲：倉内達矢
歌：ワルキューレ（JUNNA、鈴木みのり、安野希世乃、東山奈央、西田望見）
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Welcome to Walküre World.歡迎來到女武神的世界。Welcome!歡迎！My Heart...feel your Love.我的心…感受到了你的愛。Welcome to Walküre World.歡迎來到女武神的世界。のぼせてScreaming! もう止まれないの！のぼせてScreaming! もうとまれないの！no bo se te Screaming! mo o to ma re na i no！沉醉於尖叫中！ 已經無法停止了！「S」「O」「S」 アガるサイレン「S」「O」「S」 あがるさいれん「S」「O」「S」 a ga ru sa i re n「S」「O」「S」 揚起的警笛恋！ ハレイション THE WARこい！ はれいしょん THE WARko i！ ha re i sho n THE WAR戀愛！ 恍如戰場上的光暈目覚めれば 動き出す物語 (My Own Story)めざめれば うごきだすものがたり (My Own Story)me za me re ba u go ki da su mo no ga ta ri (My Own Story)甦醒的話 開始展開的故事 （我自己的故事）いつもと何か違う朝いつもとなにかちがうあさi tsu mo to na ni ka chi ga u a sa與平常有些不一樣的早晨まぶたこすったまぶたこすったma bu ta ko su u ta擦了擦眼皮発射直前 スリー トゥー ワンピースをひるがえしたらはっしゃちょくぜん すうぃ とぅう わんぴいすをひるがえしたらha a sha cho ku ze n su wi tu u wa n pi i su wo hi ru ga e shi ta ra發射之際 三 二 轉換了連衣裙的話みなぎる YA! 倍速エンジンみなぎる YA! ばいそくえんじんmi na gi ru YA! ba i so ku e n ji n情緒高漲 耶！ 高速引擎ぶつかって 銀河級ぶつかって ぎんがきゅうbu tsu ka a te gi n ga kyu u碰撞是 銀河級的ドキュッ！ とブッ込み デ・カルチャー！どきゅっ！ とぶっこみ で・かるちゃあ！do kyu u！ to bu u ko mi de・ka ru cha a！砰咚！ 跳進去吧 不敢置信！面舵 全開！ 火をつけるわおもかじ ぜんかい！ ひをつけるわo mo ka ji ze n ka i！ hi wo tsu ke ru wa右舵 到底！ 點燃火焰吧カンジてDiving! もう戻れないの！かんじてDiving! もうもどれないの！ka n ji te Diving! mo o mo do re na i no！感受如跳水般！ 已經回不去了！「S」「O」「S」 燃えるシグナル「S」「O」「S」 もえるしぐなる「S」「O」「S」 mo e ru shi gu na ru「S」「O」「S」 燃燒的信號恋！ Chainging THE WORLDこい！ Chainging THE WORLDko i！ Chainging THE WORLD戀愛！ 改變了這個世界めくるめくような色彩めくるめくようなしきさいme ku ru me ku yo o na shi ki sa i暈頭轉向般的色彩感情のTYPHOONが 私をさらうかんじょうのTYPHOONが わたしをさらうka n jyo o no TYPHOON ga wa ta sh iwo sa ra u感情的颱風 擄獲了我のぼせてScreaming! もう止まれないの！のぼせてScreaming! もうとまれないの！no bo se te Screaming! mo o to ma re na i no！沉醉於尖叫中！ 已經無法停止了！Love Love! Melody of Love愛情愛情！愛之旋律Love Love! Melody of Love愛情愛情！愛之旋律Love Love! Melody of Love愛情愛情！愛之旋律星たちの瞬きがささやくわほしたちのまたたきがささやくわho shi ta chi no ma ta ta ki ga sa sa ya ku wa星星的閃爍是在竊竊私語啊I hear their voices saying "Feel your Love".我聽到他們的聲音說著“感受到了你的愛”。繰り返しだった日常が 今まぶしくってくりかえしだったにちじょうが いままぶしくってku ri ka e shi da a ta ni chi jyo o ga i ma ma bu shi ku u te只是不斷重複的日常 如今耀眼不已私を綺麗にしていくわたしをきれいにしていくwa ta shi wo ki re i ni shi te i ku逐漸讓我美麗確率は銀河級かくりつはぎんがきゅうka ku ri tsu wa gi n ga kyu u準確率是銀河級的キミがブっ込む デ・カルチャー！きみがぶっこむ で・かるちゃあ！ki mi ga bu u ko mu de・ka ru cha a！你投身進去 不敢置信！取舵 いっぱい！ 火がついたわとりかじ いっぱい！ ひがついたわto ri ka ji i i pa i！ hi ga tsu i ta wa左滿舵！ 火焰點燃了溺れてFloating! もう夢じゃないの！おぼれてFloating! もうゆめじゃないの！o bo re te Floating! mo o yu me jya na i no！沉溺於漂浮中！ 已經不是做夢了！「S」「O」「S」! 回るパノラマ「S」「O」「S」! まわるぱのらま「S」「O」「S」! ma wa ru pa no ra ma「S」「O」「S」! 轉動的全景恋！ Shaking THE WINDこい！ Shaking THE WINDko i！ Shaking THE WIND戀愛！ 撼動了這陣風ここはまるで Cosmic ワンダーランドここはまるで Cosmic わんだあらんko ko wa ma ru de Cosmic wa n da a ra n這裡簡直就是 宇宙的 仙境ありきたりな毎日も （プリズミック輝いて）ありきたりなまいにちも （ぷりずみっくかがやいて）a ri ki ta ri na ma i ni chi mo （pu ri zu mi i ku ka ga ya i te）平凡無奇的每一天 （稜鏡之光閃耀著）世界にキミがいるだけで こんなにも胸が躍るせかいにきみがいるだけで こんなにもむねがおどるse ka i ni ki mi ga i ru da ke de ko n na ni mo mu ne ga o do ru只因世界上有你在 如此地讓胸口雀躍こんなにもキミに…こんなにもきみに…ko n na ni mo ki mi ni…如此地對於你…のぼせてScreaming! もう止まれないの！のぼせてScreaming! もうとまれないの！no bo se te Screaming! mo o to ma re na i no！沉醉於尖叫中！ 已經無法停止了！「S」「O」「S」! 響いて「S」「O」「S」! ひびいて「S」「O」「S」! hi bi i te「S」「O」「S」! 響徹著恋がハレイション THE WARこいがはれいしょん THE WARko i ga ha re i sho n THE WAR戀愛是戰場上的光暈きっと さあ もっときっと さあ もっとki i to sa a mo o to一定會 來吧 更加地もっと さあ ぎゅっともっと さあ ぎゅっとmo o to sa a gyu u to更加地 來吧 緊緊地ぎゅっと ねえ そっとぎゅっと ねえ そっとgyu u to ne e so o to緊緊地 我說 悄悄地そっと ねえ きっとそっと ねえ きっとso o to ne e ki i to悄悄地 我說 一定會きっと さあ もっと （もっと）きっと さあ もっと （もっと）ki ito sa a mo o to （mo o to）一定會 來吧 更加地 （更加地）もっと さあ ぎゅっと （ぎゅっと）もっと さあ ぎゅっと （ぎゅっと）mo o to sa a gyu u to （gyu u to）更加地 來吧 緊緊地（緊緊地）ぎゅっと ねえ そっと （そっと）ぎゅっと ねえ そっと （そっと）gyu u to ne e so o to （so o to）緊緊地 我說 悄悄地（悄悄地）そっと ねえ きっとそっと ねえ きっとso o to ne e ki i to悄悄地 我說 一定會きっと さあ もっときっと さあ もっとki i to sa a mo o to一定會 來吧 更加地もっと さあ ぎゅっともっと さあ ぎゅっとmo o to sa a gyu u to更加地 來吧 緊緊地ぎゅっと ねえ そっとぎゅっと ねえ そっとgyu u to ne e so o to緊緊地 我說 悄悄地ほらね もっと ぐっと君に刺され…ほらね もっと ぐっときみにさされ…ho ra ne mo o to gu u to ki mi ni sa sa re…看啊 更加地 用力地刺向你…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3292216
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
