風は予告なく吹く（超時空要塞Δ）

作者：SPT草包│2016-08-17 06:55:15│巴幣：2,022│人氣：3440

風は予告なく吹く
超時空要塞Δ　ED5
作詞：坂本真綾
作曲：北川勝利
編曲：北川勝利
歌：ワルキューレ（JUNNA、鈴木みのり、安野希世乃、東山奈央、西田望見）
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：請按我

３０年に一度の星座が近づいてる
さんじゅうねんにいちどのせいざがちかづいてる
sa n jyu u ne n ni i chi do no se i za ga chi ka zu i te ru
三十年一次的星座正在接近著
眠りたくない　あなたの隣で見届けるまで
ねむりたくない　あなたのとなりでみとどけるまで
ne mu ri ta ku na i　a na ta no to na ri de mi to do ke ru ma de
我不想睡著　直到在你旁邊看到為止

歯車がゆっくりと、ゆっくりと回るのを　感じる　（Can you hear my heart?）
はぐるまがゆっくりと、ゆっくりとまわるのを　かんじる　（Can you hear my heart?）
ha gu ru ma ga yu u ku ri to 、yu u ku ri to ma wa ru no wo　ka n ji ru　（Can you hear my heart?）
感覺到齒輪慢慢地、慢慢地　旋轉著　（你能聽到我的內心嗎？）
一年が　一日が　一瞬が　何秒かなんて　考えたことないでしょう？
いちねんが　いちにちが　いっしゅんが　なんびょうかなんて　かんがえたことないでしょう？
i chi ne n ga　i chi ni chi ga　i i shu n ga　na n byo wo ka na n te　ka n ga e ta ko to na i de sho o？
一年　一天　一瞬間　是多少秒之類的　你不曾考慮過對吧？

Don't tell me now　次の流星がいつか　知りたくもない
Don't tell me now　つぎのりゅうせいがいつか　しりたくもない
Don't tell me now　tsu gi no ryu u se i ga i tsu ka　shi ri ta ku mo na i
現在別告訴我　下次的流星是幾時　我也不想知道
（ねえ私今生きているわ）
（ねえわたしいまいきているわ）
（ne e wa ta shi i ma i ki te i ru wa）
（喂我現在正活著啊）
Don't tell me now　これが最後になっても　悔やみたくない
Don't tell me now　これがさいごになっでも　くやみたくない
Don't tell me now　ko re ga sa i go ni na a de mo　ku ya mi ta ku na i
現在別告訴我　就算這是最後了　也不想後悔
（ねえ私たちここにいるわ）
（ねえわたしたちここにいるわ）
（ne e wa ta shi ta chi ko ko ni i ru wa）
（喂我們在這裡啊）
風は予告なく吹き始める
かせはよこくなくふきはじめる
ka se wa yo ko ku na ku fu ki ha ji me ru
風毫無預告地開始吹起

人々の声　祈りは怒りを含んでいる
ひとびとのこえ　いのりはいかりをふくんでいる
hi to bi to no ko we　i no ri wa i ka ri wo hu ku n de i ru
人們的聲音　祈禱中包含著憤怒
傷跡を見て痛みは静かによみがえるから
きずあとをみていたみはしずかによみがえるから
ki zu wa to wo mi te i ta mi wa shi zu ka ni yo mi ga e ru ka ra
因為看見傷痕的疼痛靜靜地復甦

繰り返し何回も、何回も聴いていた　あの曲　（Can you hear my voice?）
くりかえしなんかいも、なんかいもきいていた　あのきょく　（Can you hear my voice?）
ku ri ka e shi na n ka i mo、na n ka i mo ki i te i ta　a no kyo ku　（Can you hear my voice?）
那首曲子　正重複聽著好多次、好多次　（你能聽見我的聲音嗎？）
遠い街　遠い夢　失くしても
とおいまち　とおいゆめ　なくしても
to o i ma chi　to o i yu me　na ku shi te mo
就算失去　遙遠的街道　遙遠的夢想
好きだったメロディ　今だって歌えるでしょう？
すきだっためろでぃ　いまだってうたえるでしょう？
su ki da a ta me ro di　i ma da a te u ta e ru de sho o？
喜歡上的旋律　即使是現在也會唱的對吧？

Don't let me down　私あなたを知ってる　ごまかさないで
Don't let me down　わたしあなたをしってる　ごまかさないで
Don't let me down　wa ta shi a na ta wo shi i te ru　go ma ka sa na i de
別讓我失望　我知道你　請不要欺騙我
（ねえあなたにも聴こえるでしょう）
（ねえあなたにもきこえるでしょう）
（ne e a na ta ni mo ki ko e ru de sho o）
（喂你也聽得見對吧）
Don't let me down　命賭けて奏でたい旋律がある
Don't let me down　いのちかけてかなあでたいせんりつがある
Don't let me down　i no chi ka ke te ka na a de ta i se n ri tsu ga a ru
別讓我失望　有著想賭上性命去演奏的旋律
（ねえ本当はわかってるでしょう）
（ねえほんとうはわかってるでしょう）
（ne e ho n to o wa wa ka a te ru de sho o）
（喂真的會明白的對吧）
風は吹いている
かぜはふいている
ka ze wa fu i te i ru
風正吹著

Don't let me down　今夜　星座を見つける
Don't let me down　こんや　せいざをみつける
Don't let me down　ko n ya　se i za wo mi tsu ke ru
別讓我失望　今夜　我找到了那星座
Don't tell me now　次の流星がいつか　知りたくもない
Don't tell me now　つぎのりゅうせいがいつか　しりたくもない
Don't tell me now　tsu gi no ryu u se i ga i tsu ka　shi ri ta ku mo na i
現在別告訴我　下次的流星是幾時　我也不想知道
（ねえ私今生きているわ）
（ねえわたしいまいきているわ）
（ne e wa ta shi i ma i ki te i ru wa）
（喂我現在正活著啊）
Don't tell me now　これが最後になっても　悔やみたくない
Don't tell me now　これがさいごになっでも　くやみたくない
Don't tell me now　ko re ga sa i go ni na a de mo　ku ya mi ta ku na i
現在別告訴我　就算這是最後了　也不想後悔
（ねえ私たちここにいるわ）
（ねえわたしたちここにいるわ）
（ne e wa ta shi ta chi ko ko ni i ru wa）
（喂我們在這裡啊）
風は予告なく吹き始める
かせはゆこくなくふきはじめる
ka se wa yu ko ku na ku hu ki ha ji me ru
風毫無預告地開始吹起

Don't tell me now　Don't tell me now　Don't tell me now
現在別告訴我　現在別告訴我　現在別告訴我
Don't let me down　Don't let me down　Don't let me down
別讓我失望　別讓我失望　別讓我失望
Don't tell me now　Don't tell me now　Don't tell me now
現在別告訴我　現在別告訴我　現在別告訴我
Don't let me down　Don't let me down　Don't let me down
別讓我失望　別讓我失望　別讓我失望
Don't tell me now　Don't tell me now
現在別告訴我　現在別告訴我
Don't let me down　Don't let me down
別讓我失望　別讓我失望

喜歡 9 收藏 7 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3291951
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣