4 GP
絶対零度θノヴァティック（超時空要塞Δ）
作者：SPT草包│2016-08-16 07:25:50│巴幣：8│人氣：2406
絶対零度θノヴァティック超時空要塞Δ OP2
超時空要塞Δ 插入曲
超時空要塞Δ ED6
作詞：図司純子、河嶋晃一
作曲：図司純子、河嶋晃一、Mitsunori Ikeda
編曲：Mitsunori Ikeda
弦樂編曲：倉内達矢
歌：ワルキューレ（JUNNA、鈴木みのり、安野希世乃、東山奈央、西田望見）
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我飛べる！とべる！to be ru！飛吧！愛の （愛の）あいの （あいの）a i no （a i no）用愛 （用愛）kissで （kissで）きすで （きすで）ki su de （ki su de）之吻 （之吻）最果てへlinkさいはてへりいsa i ha te ye ri i連接到盡頭好きだよすきだよsu ki da yo我喜歡你唷突き抜けて 情熱の先へ…つきぬけて じょうねつのさきへ…tsu ki nu ke te jyo wo ne tsu no sa ki e…貫穿過去 前往熱情的前方…君と絶対零度 （Hah〜）きみとぜったいれいど （Hah〜）ki mi do ze e ta i re i do （Hah〜）與你的絕對零度 （哈〜）夢のsparkあげるよゆめのすぱあくあげるよyu me no su pa a ku a ge ru yo給你夢之火花唷君が信じるもの全て抱きしめてきみがしんじるものすべてだきしめてki mi ga shi n ji ru mo no su be te da ki shi me te緊緊抱住你所相信的一切雅夢Sha-la(ガムシャラ)な 遺伝子がむしゃらな いでんしga mu sha ra na i de n shi衝動魯莽的 遺傳因子大切に思う程 偽りそうな胸の熱たいせつにおもうほど いつわりそうなむねのねつta i se tsu ni o mo u ho do i tsu wa ri so o na mu ne no ne tsu越認為那很重要 胸口的灼熱就越顯得虛假振り払い 異次元へ squeeze meふりはらい いじげんへ すくいずみhu ri ha ra i i ji ge n e su ku i zu mi擺脫一切 前往異次元 緊抱我ドゥクドゥク ぶつかるコアで （見つめて）どぅくどぅく ぶつかるこどで （みつめて）du ku du ku bu tsu ka ru ko do de （mi tsu me te）緊緊壓入的 碰撞核心裡 （凝視著）生まれたままを愛してるうまれたままをあいしてるu ma re ta ta wo a i shi te ru我愛著誕生的樣子一人では 流せない 涙 運命 繋いでくひとりでは ながせない なみだ うんめい つないでくhi to ri de wa na ga se na i na mi da u n me i tsu na i de ku一個人是不會 流下的 淚水 與命運 連繫著飛べる！とべる！to be ru！飛吧！愛の （スピード） 生きて （夢中で）あいの （すびいど） いきて （むちゅうで）a i no （su bi i do） i ki te （mu chu u de）愛的 （速度） 活著 （熱衷）スーパーノヴァティックすうぱあのヴぁでぃっくsu u pa a no va di i ku超級新星やれるよ！やれるよ！ya re ru yo！我能做到唷！傷だらけでも構わない 一緒ならきずだらけでもかまわない いっしょならki zu da ra ke de mo ka ma wa na i i i sho na ra若是能夠在一起 即便滿身是傷也沒有關係純情じゅんじょうjyu n jyo o的純真（魅せて） 祈って （宇宙(そら)へ）（みせて） いのって （そらへ）（mi se te） i no o te （so ra e）（迷惑著） 祈禱著 （向宇宙）超ビッグバン深呼吸ジェネシスちょうびっぐばんしんこきゅうじぇねしすcho wo bi i gu ba n shi n ko kyu u je ne shi su超宇宙大爆炸源自於深呼吸命焦がしてfusionいのちこがしてぎゅうじょうi no chi ko ga shi te gyu u jyo o渴望生命融合吧君と絶対零度 （Hah〜）きみとぜったいれいど （Hah〜）ki mi do ze e ta i re i do （Hah〜）與你的絕對零度 （哈〜）暖めた約束の産声(うぶごえ)が響き渡るよあたためたやくそくのうぶごえがひびきわたるよa ta ta me ta ya ku so ku no u bu go e ga hi bi ki wa ta ru yo溫暖了約定的初啼響徹四方唷このままじゃ 終われない storyこのままじゃ おわれない すとおりいko no ma ma jya o wa re na i su to wo ri i就這樣 不會結束的 故事諦めない弱さこそ神話のような多面体あきらめないよわさこそしんわのようなためんたいa ki ra me na i yo wa sa ko so shi n wa no yo o na ta me n ta i不放棄的軟弱正式像神話那般的多面體大丈夫 飛び込んで reunionだいじょうぶ とびこんで るぃゆにわんda i jyo wo bu to bi ko n de rui yu ni wa n不要緊 跳進去 再會合吧ビリビリ 連鎖アクティブ （反応）びりびり れんさあくてぃぶ （はんのう）bi ri bi ri re n sa a ku ti bu （ha n no o）劈哩劈哩 連鎖活耀分子 （反映）確かめ 合うならカラダごと…たしかめ あうならからだごと…ta shi ka me a u na ra ka ra da go to…若能 互相確認身體就…絶対に 叶えたい 君が 私の 夢になるぜったいに かなえたい きみが わたしの ゆめになるze e ta i ni ka na e ta i ki mi ga wa ta shi no yu me ni na ru絕對地 想實現 你 成為了 我的夢届け！とどけ！to do ke！傳達吧！愛で （リード） 踊って （自由よ！） 幻想アークリウムあいで （りいど） おどっで （じゆうよ！） げんそうああくりゅうa i de （ri i do） o do o de （ji yu u yo！） ge n so o a a ku ryu u用愛 （領導） 跳舞吧 （很自由喔！） 幻想弧光之物イケるわいけるわi ke ru wa能去喔目覚めたら傍に居る 二度と 離さないめざめたらそばにいる にどと はなさないme za me ta ra so ba ni i ru ni do to ha na sa na i醒來的話你就在身旁 再也不會離開誓ったちかったchi ka a ta的發誓著（瞳） 眩んで （squall）（ひとみ） くらんで （すこおる）（hi to mi） ku ra n de （su ko o ru）（眼睛） 撩亂 （如暴風）本能RUSHファンタムONレガシーほんのうらっしゅふぁんたおんれがしいho n no wo ra a shu fa n ta o n re ga shi i本能湧現乃幽靈之遺產静寂 永久(とわ)の隙間せいじゃく とわのすきまse i jya ku to wa no su ki ma寂靜 於永遠的空隙裡真空バイブrayションしんくうばいぶれえしょんshi n ku u ba i bu re e sho n真空震動著未踏の 願いをみとうの ねがいをmi to o no ne ga i wo將未踏入的 願望（What is life? What is my life for you?）（生命是什麼？我的生命對你來說是什麼？）解き明かせ 覚悟の星ときあかせ かくごのほしto ki sa ka se ka ku go no ho shi解開的 覺悟之星愛のkissで最果てへlinkあいのきすでさいはてへりいくa i no ki su de sa i ha te ye ri i ku用愛之吻連接到盡頭好きだよすきだよsu ki da yo我喜歡你唷触れ合った頬の温もりがぬぐえないふれやったほほのぬくもりがぬぐえないhu re ya a ta ho ho no nu ku mo ri ga nu gu e na i互相接觸的臉頰溫暖無法拭去掴んだ 君の パッセージ 今つかんだ きみの ぱっせえし いまtsu ka n da ki mi no pa a se e shi i ma抓住了 你的 通道 此刻放って 禁断スプラッシュ共鳴はなって きんだんすぱっしゅきょうめいha na a te ki n da n su pa a shu kyo wo me i放手吧 嚴禁濺起共鳴（Hah〜 ギュって）（Hah〜 ぎゅって）（Hah〜 gyu u te）（Hah〜 感到刺痛）心に突き刺さるのこころにつきささるのko ko ro ni tsu ki sa sa ru no刺進心裡飛べる！とべる！to be ru！飛吧！愛の （スピード） 生きて （夢中で）あいの （すびいど） いきて （むちゅうで）a i no （su bi i do） i ki te （mu chu u de）愛的 （速度） 活著 （熱衷）スーパーノヴァティックすうぱあのヴぁでぃっくsu u pa a no va di i ku超級新星やれるよ！やれるよ！ya re ru yo！我能做到唷！傷だらけでも構わない 一緒ならきずだらけでもかまわない いっしょならki zu da ra ke de mo ka ma wa na i i i sho na ra若是能夠在一起 即便滿身是傷也沒有關係純情じゅんじょうjyu n jyo o的純真（魅せて） 祈って （宇宙(そら)へ）（みせて） いのって （そらへ）（mi se te） i no o te （so ra e）（迷惑著） 祈禱著 （向宇宙）超ビッグバン深呼吸ジェネシスちょうびっぐばんしんこきゅうじぇねしすcho wo bi i gu ba n shi n ko kyu u je ne shi su超宇宙大爆炸源自於深呼吸命焦がしてfusionいのちこがしてぎゅうじょうi no chi ko ga shi te gyu u jyo o渴望生命融合吧君と絶対零度 （Hah〜）きみとぜったいれいど （Hah〜）ki mi do ze e ta i re i do （Hah〜）與你的絕對零度 （哈〜）
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3290807
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
