[轉載][GE]韓國原廠驚傳可能終止GE服務！？／原來是大版更(圖)

想一想就把其他剩下的地方貼出來了

圖很多，讀取可能要花點時間，抱歉

 

第二段原文：

 

▽ 既存の変わるシステム

UIはそれだけでなく既に存在している機能にも変化がおきます。
新しく来られた方々はよく注意深く見てください。


△[研磨剤に変わる新アイテム]

今までなじんだ私たちの永遠の友人の研磨剤はしばらく忘れて下さい。
研磨剤の空席を満たしてくれる新しいアイテム「クリスタル」が登場します。

この新アイテムはクエスト完了補償やフィールドハンティングを通じて習得することができます。

既存の研磨剤とは違うように多様な機能を持っていて、
ユーザーの方々の愛を一人占めすることにならないだろうか用心深く察してみます。



新規ユーザーの方々もソケットシステムともう少し親しくなることができそうです。



特定Lv以下のアイテムの場合
ランダムの強化数値とソケット加工情報を持ってドロップするようになります!

一般フィールドでの装備ドロップがつまらない! と感じる部分を少なくとも
解消して差し上げることができればと思います。



商店を通じて販売された低Lv一般アイテムが商店から削除されます。
その代わり装備商店を通じて新アイテム「クリスタル」で開拓民アイテムや高性能回復POTと交換できます。



家門Lvを上げたいがバラックのLv100キャラクターを
覚醒しようとすれば全財産を使い果たしそうだった経験があるかと思います。
今回の修正が皆さんのキャラクター覚醒を助けてあげることができます。

ただし、覚醒システムが改編されることによってキャラクター昇級/覚醒の二つの種類に分かれることになるんですが。

キャラクター昇級の場合、マスターまでまっすぐLv上げをすることができるが、
既存の覚醒のように攻撃等級/防御等級/ステポイントが上がる恩恵はなくなります。


△[ベテランキャラだが等級とステポイントに変化なし]

キャラクターの攻撃等級/防御等級/ステポイントを上げるためには覚醒システムを利用しなければなりません。

キャラクターが覚醒をするためには有料アイテムが必要な予定であり、新規ユーザーの方々の場合、
3MCCキャラクターがマスターまで覚醒できるアイテムをクエスト補償で受けられます。


△[キャラクター覚醒]

もしも今日家門Lvを上げるためにバラックに捨てられたキャラクターをベテラン覚醒しようかどうか悩まれる方々!
少しの間だけ待てば今回の修正を通じて覚醒が可能だから参考お願いします。


△[ベテランスタンス書購入]

神秘のパウダーを通じて習うことができた有料ベテランスタンスが今回の修正を通じて購買価格可能になります

 

 

※第二段翻譯

 

現存中有改變的系統

 

不是只有UI有改變，很多本來已存在的機能也做了變更。

新加入的各位，也請好好注意一番。

 

從研磨劑改變過來的新道具

 

請暫時遺忘掉我們玩家永遠的朋友：研磨劑 吧。

而填補研磨劑空位的的新道具「水晶」也將登場。

 

這個新道具將隨著完成任務的補償與進行開拓碑狩獵來取得.

 

和研磨劑不同的是新道具擁有多樣化的功能

玩家們要注意一下，不要讓您的愛情都讓特定角色給全佔走了呦。

 

對新玩家們來說，打洞系統也會變得親切許多了吧。

（譯註：由圖看來，水晶其中一個功能是可取代流明石）

 

 

如果是特定等級以下的道具

變成會掉落附有強化等級與打洞情況的狀態！

 

想必很多人對一般地圖所掉的道具感到很無聊吧。

希望這新系統可以把這部份不滿給消除掉。

 

（譯註：看樣子是至少到68等以下的低等級裝備，以後會隨機掉落已強化&已打洞的狀態

不能說是不好啦，好運撿到高強化的低等級裝備，可以拿來給家族中小隻穿）

商店本來販售的低等級一般道具將會被削除。

取而代之的是在裝備商店，可以利用新道具「水晶」來交換開拓民道具與高性能回復POT

 

 

想必很多玩家為了提昇家門等級，而想花大錢把家族大廳裡的100等角色覺醒。

但是如此做又會把全財產花光，而因此煩惱吧。

這次的修正會對各位的角色覺醒有所幫助。

 

但是，隨著覺醒系統的改變，角色會變成升級/覺醒兩個截然不同的種類呦。

 

如果選擇升級角色，雖然可以一直提升到名人等級，

但就會失去既存的覺醒系統中，角色覺醒後可以得到的攻等/防等/能力點數的恩惠囉。

 

（譯註：就是選擇升級而不覺醒的角色，以後就會變成拿來衝家門等級的真正花瓶角色。戰力上

完全不能跟使用升級秘笈-達人/大師/名人的角色相比。）

 

雖是達人角色，等級和能力點數卻沒有變化

 

為了提昇角色的攻等/防等/能力點數，一定得利用覺醒系統。

 

為了讓角色覺醒，預定必須使用付費道具。如果是新加入的玩家們，在讓三個MCC角色提升到名人

為止，變得可以利用任務來取得覺醒道具。

 

（譯註：簡單講就是給新手的福利，新系統會用解任務方式，給新手大約是達人書三本、大師書三本

  、名人書三本。跟這個類似的福利在日本已經實施幾個月了：通往極限的挑戰！等級上升獎賞任務！

 

角色覺醒

 

玩家們今天是不是煩惱著，為了提昇家門等級，而不知道該如何處理家族大廳中想捨棄掉的角色呢？

如果稍微等待一段時間，在這次修正過後，可能可以變得可以覺醒喔！所以希望各位可以參考一下。

 

（譯註：韓國官方沒有給足夠情報，推測可能是跟前面介紹的升級系統不同的覺醒系統。但大概會得

付出什麼令人心疼的代價）

 

 

達人姿勢書購入

 

利用神秘粉末才能習得的達人姿勢，在這次修正過後，可以變得可以用購買取得。

 

（譯註：沒講明是用VIS或FESO...還得等進一步情報）

 

 

第三段原文：

 

▽ 新しく追加される機能

△[ストーリーに没入感をいれる新しいチュートリアル!]

既存のチュートリアルがプレー方法に対してだけ説明をしたとすれば、
新しく変わったチュートリアルはプレイヤーとグラナドエスパダの世界観を連結させて
ゲームの楽しさを一層UPさせてくれます。


△[NPC情報をひと目で! キャラクター図鑑]

キャラクターの情報をひと目で見ることができるキャラクター図鑑です。
現在の自身が編入できるキャラクター情報も詳細情報を通じて見ることができるから
新規ユーザーの方々も編入クエストに悩まされることがなくなります。


△[クエスト進行のために他のサイトに行ったり来たりすることがなくなる]

クエスト情報ウィンドウを通じてクエストを進行できる位置や
クリックしてこそ見えた詳細情報がすぐ確認可能になります。
また、今までものすごい土方を通じるだけでクリア可能だった
クエストらの難易度が全般的に下方修正されます。


△[コスチューム試着機能]

新しいコスチュームが登場したとき装備した姿を確認したいときなど
キャラクター衣装試着機能を通じてコスチュームの確認が出来ます。

 

第三段翻譯：

 

※新追加的機能

 

讓玩家沉浸在遊戲故事情節的教學系統！

 

如果說原本的教學系統只是讓玩家瞭解怎麼玩遊戲，

那新的教學系統將會讓玩家與GE的世界觀做上連結。

玩家可享受到的遊戲樂趣將會更上一層。

 

讓NPC情報一目了然的角色圖鑑

 

這是可以讓玩家一口氣看角色情報的角色圖鑑。

因為可以看現在能編入玩家家族的角色情報與詳細情報，

新玩家們可以不再煩惱NPC加入任務了。

 

為了解任務而得參考別的攻略網站的情形將消失殆盡

 

利用任務情報視窗，可以確認任務發生地點、與只要點擊就可以馬上看到詳細情報。

還有到現在為止得準備很多前置作業才能完成的高難度任務們，

將會全面下修難易度。

 

（譯註：遊戲裡將給予攻略情報。還有很多不好解的任務都會變好解許多）

 

 

衣裝試穿機能

 

在新衣服出來與想確認已登場的裝備穿上去是什麼模樣等等情況時，

可以利用角色衣裝試穿機能，來確認外觀會改變成什麼模樣。

 

 

第四段原文：

 

▽ その他変更内容

△[インベントリのコスチュームタブ分離]

インベントリ中でコスチュームタブが分離されます。
防具とコスチュームが見分けにくかった問題がこれで解消されます。


△[低Lvエンチャントチップの商店販売]

低Lvユーザーの方々がサーバー内で流通が円滑でないエンチャント チップを
より簡単に購入できるようにLv84以下のエンチャントチップが商店で販売されます。

エンチャント商人からエンチャントチップを購入することができます。

画像のvis価格は確定したものではありません。
社内テストサーバーに機能だけ追加された事項として参考ください。


△[新規ユーザーは開始地点変更のために特定クエストをクリアしないといけない]

グラナドエスパダの必須クエストの開拓クエストを進行すれば次々と開始地点を保存できる街が増えます。


△[私たちも使って欲しい]

建議掲示板返事にも案内がされたが、既存有料NPCであった編入NPCたちが無料化されます。

無料化になるキャラクターリストは次の通りです。

アイラワン、ソソ、白虎、
エンジ、カリュケ、ビセンテリオ、エデュアルド、カート

該当キャラクターらは今後クエストを通じて編入が可能になります。
まだ購入をされていない方々はアップデートまで待って下さい。

以上ルネサンスの主要アップデートを少しお見せしましたが。
既存ユーザーの方々と新規ユーザーの方々を全部満足させることができたらいいですね。
二兎追って全部捕えるのは難しいが、より一層楽しいゲームを作って差し上げられるように
努力を惜しまないようにします。

ルネサンスアップデートを通じて新規ユーザーの方々が多く入ってきて
私たちの古参ユーザーの方々もより一層楽しくゲーム利用されたら良いと思います。

GM特攻隊を見た方々は党員の方々にも教えてあげて
ルネサンスアップデートにより変更されることで不利益を受けないよう願います。
次のGM特攻隊でもより一層内容が充実している便りを持ってこれるようにします。
ありがとうございます。

今回ご案内した内容は本サーバー適用時、変更されることがあります。
大規模変更事項で既存ユーザーの方々の混乱を防止するためにあらかじめ紹介して差し上げることになりました。
了解お願いします。

 

第四段翻譯：

 

※其他變更內容

 

裝備欄中會多出一個裝飾品類

 

裝備欄中將會把裝飾品類獨立成一個類別。

這樣就可以解決不容易分辨是裝備或者只是裝飾品的問題了。

 

低等級晶片將在商店販賣

 

因為等極低的玩家在伺服器中不容易取得晶片，

為了讓他們能更簡單買到，而在遊戲中開設晶片販賣商店。

 

可以在晶片商人處購入晶片。

 

 

 

新玩家如果要變更遊戲開始時地點，得先通過特定任務

 

如果進行GE必須進行的開拓任務的話，會慢慢追加可以作為開始地點的街道。

（譯註：遊戲於2010年6月4日的現在，還是到各大城找位置儲存兵就可以把特定地點

存成開始位置。但以後變成要先解完任務，才可以找儲存兵存點了）

 

玩家也想讓我們加入呢

 

參考從遊戲告示板裡面反應的留言後，決定將目前原本需付費道具才能解到的NPC變成免費。

 

變成免付費道具的角色名單如下所示：

 

阿伊拉萬、小小、白虎、

安茲、卡爾里、里歐、艾杜亞勒、卡特

 

以上角色以後將改變成解任務就可取得角色卡片。

請尚未購買這些角色的玩家們等待到版更後。

 

（譯註：啊...這個會讓已經花錢的台版GE玩家暴動了吧。我本身除了白虎、里歐、卡特這三個角色外

都花錢買付費道具解來玩了。只能期待往後是不是能把解角色的付費道具還回來或者直接換成點

數了吧，雖然不太能期待台版GE這方面的服務品質...）

 

 

 

 

 

 

 

哇，這次的版更內容可以說是讓GE既有系統整個翻了一遍。

尤其是商場販售的流明石、升級秘笈、付費角色卡片會受到嚴重打擊。

 

可以預料到未來大版更後，流明石價格會大跌、升級秘笈市場需求量減低

付費角色卡片大跌價。

 

難怪韓國原廠要先給版更新情報，讓老玩家們有個心裡準備

不過照台版GE更新速度來說，應該是還有半年左右的緩衝期

當然這是指華義GE改版速度沒大改變的情形下就是。