0 GP
Baby's Tears（天翔少女OVA）
作者：SPT草包│2013-09-21 13:17:34│巴幣：0│人氣：482
Baby's Tears天翔少女OVA OP
作詞：小坂りゆ
作曲：前田尚紀
編曲：HAL Additional Prog、丸山真由子
歌：小坂りゆ
中文翻譯：
火霧淚磐心線上試聽：
請按我終わらない無限のヒカリおわらないむげんのひかりo wa ra na i mu ge n no hi ka ri永無止境的無限光芒空回るリングからまわるりんぐka ra ma wa ru ri n gu空轉的輪回すれ違う運命(さだめ)すれちがうさだめsu re chi ga u sa da me交錯的宿命残されてた…楽園の幻のこされてた…らくえんのまぼろしno ko sa re te ta …ra ku e n no ma bo ro shi只是殘留在…樂土中的虛幻悲しみのメロディかなしみのめろでぃka na shi mi no me ro di當悲傷的旋律なり止むときなりやむときna ri ya mu to ki平靜之時そこに咲いてた小さなBaby's TearsそこにさいてたちいさなBaby's Tearsso ko no sa i te ta chi i sa na Baby's Tears在此悄悄綻放 小小的嬰兒淚空と海が繋がる地球(ほし)そらとうみがつながるほしso ra to u mi ga tsu na ga ru ho shi在這天與海相連的地球上つないだ手を振り切ったつないだてをふりきったtsu na i da te wo fu ri ki i ta掙脫了你我緊握著的手明日の輝きをとり戻すためにあしたのかがやきをとりもどすためにa shi ta no ka ga ya ki wo to ri mo do su ta me ni為了取回明日的輝煌願いをのせて解き放つねがいをのせてときはなつne ga i wo no se te to ki ha na tsu承載心願 解放於天空終わりを知らない美しき羽根におわりをしらないうつくしきはねにo wa ri wo shi ra na i u tsu ku shi ki ha ne ni在這不懼終結的優美羽翼上降り注ぐ無限のヒカリふりそそぐむげんのひかりfu ri so so gu mu ge n no hi ka ri有著無限的燦爛光芒真夜中の太陽まよなかのたいようma yo na ka no ta i yo o午夜的太陽迷いは晴れてくまよいははれてくma yo i wa ha re te ku掃清世界間迷茫虹色に輝くプリズムにじいろにかがやくぷりずむni ji i ro ni ka ga ya ku pu ri zu mu如同棱鏡幻化出七色光華変わらない笑顔かわらないえがおka wa ra na i e ga o永恆的笑容キレイな空きれいなそらki re i na so ra寧靜的天空ここに願った小さなBaby's TearsここにねがったちいさなBaby's Tearsko ko ni ne ga a ta chi i sa na Baby's Tears在此許下心願 小小的嬰兒淚空と海が繋がる瞬間(とき)そらとうみがつながるときso ra to u mi ga tsu na ga ru to ki在這海天相連的時刻新しい命ここに…あたらしいいのちここに…a ta ra shi i i no chi ko ko ni…將會誕生出嶄新生命…明日の輝きを取り戻すためにあしたのかがやきをとりもどすためにa shi ta no ka ga ya ki wo to ri mo do su ta me ni只願取回明日的惡輝煌戦う…あなたのためにたたかう…あなたのためにta ta ka u…a na ta no ta me ni為了這樣奮力作戰的你終わりを知らない美しき羽根におわりをしらないうつくしきはねにo wa ri wo shi ra na i u tsu ku shi ki ha ne ni在這不懼終結的優美羽翼上降り注ぐ無限のヒカリふりそそぐむげんのひかりfu ri so so gu mu ge n no hi ka ri有著無限的燦爛光芒飾る愛はもう意味を持たない…かざるあいはもういみをもたない…ka za ru a i wa mo o i mi wo mo ta na i…粉飾出的愛 如今已沒有意義…揺れる気持ち閉じ込めて今日も笑うのゆれるきもちとじこめてきょうもわらうのyu re ru ki mo chi to ji ko me te kyo o mo wa ra u no緊鎖動搖地內心 再度綻放笑容懐かしかったなつかしかったna tsu ka shi ka a ta有著令人懷念アナタの香りがしたあなたのかおりがしたa na ta no ka o ri ga shi ta你的氣息息をひそめ静かに散る花ビラ…いきをひそめしずかにちるはなびら…i ki wo hi so me shi zu ka ni chi ru ha na bi ra…這屏息呼吸 靜靜散落的花瓣…愛に咲く花は気高く強く あいにさくはなはけだかくつよくa i ni sa ku ha na wa ke da ka ku tsu yo ku為愛綻放的花 崇高而堅強誰のために戦うの？だれのためにたたかうの？da re no ta me ni ta ta ka u no？你到底是為誰而戰？終わりを知らない美しき羽根はおわりをしらないうつくしきはねはo wa ri wo shi ra na i u tsu ku shi ki ha ne wa展開不懼終結的優美羽翼限りない青き空へかぎりないあおきそらへka gi ri na i a o ki so ra e飛翔永無止境的藍天lalala…どこまでも！lalala…どこまでも！lalala…do ko ma de mo！lalala…無論去到何方lalala…いつまでも！lalala…いつまでも！lalala…i tsu ma de mo！lalala…無論走到何時※原於2011/01/27發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2179230
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
