0 GP
時をかける少女（夏日風暴！Ⅱ）
作者：SPT草包│2013-09-17 16:31:27│巴幣：0│人氣：504
時をかける少女夏日風暴！Ⅱ春夏冬中 ED同專輯
時をかける少女 主題歌（原田知世／1983）
作詞：松任谷由実
作曲：松任谷由実
編曲：山本英武
歌：白石涼子、名塚佳織、野中藍、堀江由衣
中文翻譯：
中国原创音乐基地線上試聽：
請按我あなた 私のもとからあなた わたしのもとからa na ta wa ta shi no mo to ka ra你 從我的過去突然消えたりしないでねとつぜんきえたりしないでねto tsu ze n ki e ta ri shi na i de ne突然消失不見了啊二度とは会えない場所へにどとはあえないばしょへni do to wa a e na i ba sho e向著不會再相見的地方ひとりで行かないと誓ってひとりでいかないとちかってhi to ri de i ka na i to chi ka a te發誓一個人不再去那裡私は 私は さまよい人になるわたしは わたしは さまよいひとになるwa ta shi wa wa ta shi wa sa ma yo i hi to ni na ru我是 我是 變得不停徬徨的人時をかける少女ときをかけるしょうじょto ki wo ka ke ru sho o jyo穿越時空的少女愛は輝く舟あいはかがやくふねa i wa ka ga ya ku fu ne愛是閃耀的船過去も未来も星座も超えるからかこもみらいもせいざもこえるからka ko mo mi ra i mo se i za mo ko e ru ka ra因為可以穿越過去未來和星座抱きとめてだきとめてda ki to me te要緊緊抱住ゆうべの夢は金色ゆうべのゆめはきんいろyu u be no yu me wa ki n i ro昨夜的夢是金色的幼い頃に遊んだ庭おさないころにあそんだにわo sa na i ko ro ni a so n da ni wa是年幼時遊戲的庭院たたずむあなたのそばへたたずむあなたのそばへta ta zu mu a na ta no so ba e雖是向著佇立著你的旁邊走ってゆこうとするけれどはしってゆこうとするけれどha shi i te yu ko o to su ru ke re do正做著跑過去的動作可是もつれて もつれて 涙 枕を濡らすのもつれて もつれて なみだ まくらをぬらすのmo tsu re te mo tsu re te na mi da ma ku ra wo nu ra su no纏繞著 纏繞著的 淚水 還是把枕頭沾濕時をかける少女ときをかけるしょうじょto ki wo ka ke ru sho o jyo穿越時空的少女空は宇宙の海よそらはうちゅうのうみよso ra wa u chu u no u mi yo天空是宇宙的海洋啊褪せた写真のあなたのかたわらにあせたしゃしんのあなたのかたわらにa se ta sha shi n no a na ta no ka ta wa ra ni對著已經褪色的照片上的你的旁邊飛んでゆくとんでゆくto n de yu ku飛了過去時をかける少女ときをかけるしょうじょto ki wo ka ke ru sho o jyo穿越時空的少女愛は輝く舟あいはかがやくふねa i wa ka ga ya ku fu ne愛是閃耀的船過去も未来も星座も超えるからかこもみらいもせいざもこえるからka ko mo mi ra i mo se i za mo ko e ru ka ra因為可以穿越過去未來和星座抱きとめてだきとめてda ki to me te要緊緊抱住※原於2010/11/24發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2173857
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
