創作內容

28 GP

我請【初音ミク】在婚宴場唱歌了(實話)!! 【愛言葉】歌詞改編重新調教的恭喜結婚版

作者:A-REN(阿廉)│2012-03-24 16:32:40│巴幣:816│人氣:3690
大家好 !! 今天突然變冷差點感冒的Lianze(廉澤)♪
請大家保重身體喔 !!

今年一月份 我弟弟告訴我一個提案 :

「我朋友3月份要結婚,在婚宴唱可否讓初音唱歌?」

我聽弟弟的主意說新娘名字是愛(ai)san,
所以弟弟負責改編Deco*27 san的神曲[愛言葉]的歌詞
我負責有包括初音調教的所有音響,
關於動畫方面把LA的初音演唱會一部分借用而
組合於我調教音樂之後,在婚宴場播放

大家應該聽過愛言葉這首歌吧?
透過這個機會我們再次溫習一下這首神曲:

【音樂】初音未來演唱會 / 愛言葉 (中文字幕)剛好婚宴當天我們使用的動畫是如下的


當今天發表這個作品前,我剛剛整理完成原曲歌詞跟改編(恭喜結婚版)的對照表:

愛言葉(AI KOTOBA)原曲と結婚オメデト版 歌詞比較表 作ってみた(笑) - 含歌詞涵義結說
※ 點擊圖面似乎可以稍微擴大


可是這裡可以上傳的圖片容量有限到2MB,對於看不清楚的地方,敬請見諒。

我在重新調教時一直在意的調教目標如下:

1. 因為大部分的來賓首次看到初音聽Vocaloid的歌曲,
   所以不靠字幕也聽得懂歌詞的真人般歌聲 !!

2. 像在演唱會現場的有臨場感歌聲跟演奏 !!

3. 不知不覺中大家想要聽幾遍的魅力歌聲 !!

最後...

4. 「差不多程度的調教」對原曲作者太失禮了吧!?

結果,大概花了一個半月的開發時間,我的作品終於完成了。
很可惜我考慮著作權的問題,目前只能公開音源Data,
希望請大家想像在如上動畫MIKU現唱的樣子,
順便邊看如上改編後的歌詞邊聽,我弟弟也應該會高興吧
(我個人認為他的改編歌詞也很不錯!!

【初音ミク】 愛言葉 【結婚オメデトVer.】 - 強烈推薦帶耳機聽喔 !!

如何?大家聽得到MIKU的吸氣跟合唱了嗎?

如果調教不同,雖然Vocaloid歌手是一樣初音,可是其歌聲的感覺完全不同。
(有空請跟原曲的歌聲比較看看)
Lianze♪ 非常歡迎大家的寶貴意見喔 !!

最後,非常感謝大家的支持 !!
為了Vocaloid的大眾化跟國際化,我持續盡力 !!

我聽弟弟說,婚宴當天來賓的反應不錯的樣子

P.S. 後來我研究可以請大家下載MP3跟歌詞比較表(pdf檔)的方法
        如有興趣的朋友們歡迎自如下網址下載,
    如果無法開啟檔案時,煩請把日文檔名改成英文或中文,謝謝 !!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1562733
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:初音未來 -Project DIVA- 初音未來 -名伶計畫-|初音未來 -未來計畫-|初音未來 名伶計畫 Arcade Project DIVA Arcade

留言共 29 篇留言

バカ猫
超讚的!!!!!
我好喜歡~可不可以分享一下[e38]?

03-24 16:57

A-REN(阿廉)
謝謝!! ありがとう~!! 有空再來聽聽喔[e12]03-24 17:00
台灣玄真幻想樂團@賢
加油!!!
(我也要加油!!!}

03-24 17:15

A-REN(阿廉)
謝謝!!一起加油!![e12]03-24 17:27
點點點
好棒的婚禮...
真希望未來也能參予這種婚禮
您的弟弟真的太幸福了!

03-24 17:15

A-REN(阿廉)
我相信即將到來在婚宴上請Vocalid唱歌是正常的時代[e12]03-24 17:29
EROBee
NICE JOB ! LIANZE SAN!
期待下次與你合作的繪圖^^

03-24 17:24

A-REN(阿廉)
謝謝!! 我也期待我!! 想到適合你的畫風作品時,一定跟你打招呼的[e12]03-24 17:31
寧缺勿濫 ♥ ねこ
超讚的!若能附上歌詞真的能投稿ニコニコ了[e12]

03-24 17:30

A-REN(阿廉)
其實現在我有這種計畫的[e12]跟現在的課題曲完成之後,再上傳喔[e12]03-24 17:37
台灣玄真幻想樂團@賢
我有時真的很恨自己存錢的進度為何這麼慢...但是只要有恆心~~半年應該會很快到來!!lianze您說對吧!!!認識您真的讓我鬥志旺盛!

03-24 17:32

A-REN(阿廉)
加油!! 我一直等你能夠作到自己也可以滿足的作品那天喔!!03-24 17:35
台灣玄真幻想樂團@賢
絕對會的~賭上我自己的名譽!

03-24 17:37

A-REN(阿廉)
為了促進在台灣的Vocaloid發展一起加油喔!![e22]03-24 17:55
寧缺勿濫 ♥ ねこ
對了Lさん,我想要請教您,我日文是自學的,我該先從單字開始還是從文法呢?我現在遇到瓶頸(困難)了[e3]

03-24 17:50

A-REN(阿廉)
我不推薦從文法開始學[e13]為甚麼?太複雜了...其實我也不懂日文的文法[e12]不知道文法也一定會講的!! 我覺得Vocaloid作品是不錯的教材!!開始學日文的台灣朋友真的很幸福!! 加油 !!03-24 17:57
寧缺勿濫 ♥ ねこ
所以我要先從單字單始接觸是吧[e22]

謝謝老師[e12]

03-24 17:59

A-REN(阿廉)
對喔[e12]其實只要單字就可以跟日本人溝通的,助詞方面學到一定程度之後補學就可以的喔[e12]03-24 18:02
寧缺勿濫 ♥ ねこ
了解![e12]

你讓我更有信心了

但是單字不常用到還是常常忘記呢..

03-24 18:05

A-REN(阿廉)
對啊[e12]所以接下來很重要的是要找到會講日文的環境喔[e12]所以去海外留學很有意義的,有環境馬上可以應用剛學到的日文[e12]03-25 11:29
寧缺勿濫 ♥ ねこ
另外其實我也蠻好奇lianze是如何學習中文的呢?[e12]

03-24 18:06

A-REN(阿廉)
好像變成學外國語講座了[e12]學習外國語上我覺得最有幫助的還是工作上使用.我建議大家真的想要提升自己的日文水準那就找到會講日文的工作環境是最重要!!當然基本會話方面先自己學好,因為這樣才會找到這種工作吧[e12]我個人這樣提升中文能力的人,其實現在也工作上使用中文還在就讀中喔[e12]03-25 11:26
R0An
「其實我也不懂日文的文法」你不是日本人嗎[e17]

03-24 18:57

A-REN(阿廉)
我是日本人啊[e12]可是還是不懂日文的文法[e13]我個人覺得會講語言時學文法並不是必須要的條件[e12]台灣朋友也不懂文法也可以講中文吧?03-25 11:22
R0An
新娘聽了很感動吧!
不過有個地方覺得有點怪怪的,僅提出我的疑問
本首曲子有個(應該是鋸齒波合成的)聲音會在反拍的地方出現,而在01:56秒出現だ的那一瞬間,這個聲音的音量明顯被降低了,感覺有點突兀[e23]
整體來說,還是お見事哇![e12]

03-24 19:04

A-REN(阿廉)
感謝你這麼仔細聽[e12]其實,我找不到現場演奏版的KTV音源,所以沒有主唱地方儘量努力現唱演奏音,其他用Deco san原曲音源的KTV版合成使用[e12]這些兩個音源交叉時一定會有你聽得到的[異和感][e12]03-25 11:20
Albert.H
好厲害! 調教不錯喲~ 這版本感覺也很可愛呢!
希望這次機會能給沒接觸過V家的人一點好印象[e5]



03-24 19:16

A-REN(阿廉)
謝謝[e12]我自己也覺得改編版的初音聲音真的很可愛[e12]改很多參數找到自己最喜歡的歌聲也是Vocaloid調教上的樂趣喔[e12]再次感謝你!![e12]03-25 11:15
無痕之音
歌好聽,只是太短了。聽的不夠過癮,可是初音原版鏡頭調的不夠低。
回樓上,那你知道中文的文法嗎?那是因為我們說聽習慣了沒人在管這個呀。
那是中文系才會教到的課程,而且中文文法不是很容易。

03-24 19:40

A-REN(阿廉)
謝謝你的寶貴意見[e12]我持續努力吧!!我是日本人所以當然學過中文文法喔[e12]我在文法上比較,我個人認為還是日文文法難度比較高[e13]對日本人來說學中文上難度最高的是發音[e17]我學中文快20年了,可是還無法畢業所謂口音問題[e13]03-25 11:12
EROBee
OK! MA DE KU RE YO!

03-24 19:50

A-REN(阿廉)
[e19]Matte ru yo !! 待ってるよぉ~♪[e12]03-25 11:07
無痕之音
不過文法方面,只要是文章,就一定要注意到用語與語法結構的問題。
這也是國文課為何要我們寫作文的原因之一,除了培養文學素養外,更重要的因素
就是了解好的文章應該具備的文法結構的組織能力。
起、承、轉、合,通稱為文章該有的結構變化,也就是歸納法。
起源大致是於清·金聖歎《西廂記讀法》所說的:有此許多起承轉合,便令題目透出文字。
同樣的,我們也不能倒果為因,如:
這個東西吃起來很不錯→改成:這個東西很不錯吃。
看出問題在哪了嗎?前面是標準的語法,後面是偏口語但其實錯誤的用法。

因此不論學習中文或者其它語言,就不能不了解一些文法,但別死背它。
文法應用在文章上面會特別得心應手,但口語化後不會太在乎這個。
能夠溝通就夠了,更何況別說文法,不同國家的英語腔調也不一樣。

03-24 19:54

A-REN(阿廉)
Dear無痕之音san 感謝你的詳細解釋[e12]透過你的文章我學得到很多[e12]日文文法太難了,所以很多朋友卡在日文文法問題就放棄持續學日文,這是很可惜的事情,不管是甚麼方式我個人認為[持續學]很重要,持續就是一定會成為自己的力量.大家不要加油!! 輕鬆學就好了[e12]03-25 11:06
工具人中之熊
沒想到留言裡面也有學日文的建議(筆記)。
lianzeさん這次的"愛言葉"也是好調教喔。[e19]
我也要繼續努力[e22]

03-24 23:44

A-REN(阿廉)
こんな感じ(笑)?謝謝你的支持!!我也要支持你喔 加油!![e22]03-25 10:57
惟(ゆい)
我到現在才知道lianzeさん提供的這三個註解的涵義,Deco*27真的很天才欸,是因為是左撇子的關係嗎? 日本好像左撇子音樂人很多?

03-25 02:29

A-REN(阿廉)
感謝你仔細看看涵義解說[e12]這樣我值得努力寫[e12]我不知道Deco san左撇子...可是左撇子的人應該感性比較強,所以可能音樂人中也比較多吧?我沒有看過統計資料,所以不太清楚[e12]只是個猜測而已喔[e12]03-25 10:55
寧缺勿濫 ♥ ねこ
對耶..聽老師這樣一說我發現我們平常在講中文都沒再注意文法的..話亂亂講大家也都聽得懂[e17]
我也蠻好奇老師平常是使用什麼輸入法打中文呢?是有種日文直接轉中文的輸入法?我打日文是使用微軟內建的羅馬拼音輸入法,中文則是微軟內建的新注音。

03-25 11:46

A-REN(阿廉)
我不會念注音符號所以通常用羅馬拼音輸入法喔[e12]03-25 12:07
寧缺勿濫 ♥ ねこ
->惟(ゆい):我我我!我是左撇子ヾ(≧∇≦) (聽說左撇子數理會很好,但我數學苦手..[e28]

03-25 13:17

惟(ゆい)
我是看39感謝祭上面Deco是拿左手吉他認為他是左撇子,台灣會有認為左撇子比較聰明的印象在

03-25 16:46

A-REN(阿廉)
你的觀察力非常不錯!![e19]我也是對左撇子有很聰明的印象[e12]03-27 20:15
Nightingale
GJ! 我非常的喜歡這首歌~
每次聽完都很感動~

ミク獻唱的婚禮真的真的超酷的啦 !

03-25 22:36

A-REN(阿廉)
謝謝!![e12]在婚宴場真人唱Vocaloid歌曲的那一天應該即將過來吧[e12]03-27 20:17
Liku
姆嘎~~~給你個讚>W<b....繼續加油!

03-26 14:33

A-REN(阿廉)
謝謝!!可是抱歉我看不懂[姆嘎]這兩個字[e12]03-27 20:18
愛吃洋芋片的金魚
喔喔,你好利害!^^

03-26 17:41

A-REN(阿廉)
謝謝你!!我持續加油的!![e12]03-27 20:18
缺心
感覺MIKU的歌聲有一點硬(想不到形容詞)
而且跟伴奏的對比
層次感強烈了一點
沒有融合在一起的感覺
雖然風格不同
但也很好聽^^
細節調教的困難度
親身體驗過
想讓歌聲圓滑自然不容易阿OTZ

03-27 06:10

A-REN(阿廉)
謝謝你的建議[e12]我努力持續改進看看吧[e22]03-27 20:19
惟(ゆい)
因為我有在學吉他,所以看到就很快知道了

03-28 02:36

A-REN(阿廉)
原來如此!!好羨慕我也想要學會吉他!![e12]03-29 23:50
惟(ゆい)
不過每天都要很辛苦的安排出時間練習就是了

03-30 19:42

A-REN(阿廉)
加油!! 可是請記得練習要開心點喔 [e12]04-01 03:30
人妖
支持支持~~XD

03-31 03:22

A-REN(阿廉)
人妖san 感謝你的發言[e12]&歡迎來玩得小屋(昨晚也謝謝你喔[e12])[e12]03-31 12:16
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

28喜歡★lianze 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Lesson4】Voc... 後一篇:【Vocaloid調教講...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

mine0rain這特別的日子
我今天生日但大家都只記得...跟我生日無關的東西我要哭死了(偷偷發日誌看更多我要大聲說昨天20:50


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】