大家好 !! 今天突然變冷差點感冒的Lianze(廉澤)♪請大家保重身體喔 !!
今年一月份 我弟弟告訴我一個提案 :
「我朋友3月份要結婚,在婚宴唱可否讓初音唱歌?」
我聽弟弟的主意說新娘名字是愛(ai)san,
所以弟弟負責改編Deco*27 san的神曲[愛言葉]的歌詞
我負責有包括初音調教的所有音響,
關於動畫方面把LA的初音演唱會一部分借用而
組合於我調教音樂之後,
在婚宴場播放
大家應該聽過愛言葉這首歌吧?
透過這個機會我們再次溫習一下這首神曲:
【音樂】初音未來演唱會 / 愛言葉 (中文字幕) - 剛好婚宴當天我們使用的動畫是如下的
當今天發表這個作品前,我剛剛整理完成原曲歌詞跟改編(恭喜結婚版)的對照表:
愛言葉(AI KOTOBA)原曲と結婚オメデト版 歌詞比較表 作ってみた(笑) - 含歌詞涵義結說
※ 點擊圖面似乎可以稍微擴大
可是這裡可以上傳的圖片容量有限到2MB
,對於看不清楚的地方,敬請見諒。
我在重新調教時一直在意的調教目標如下:
1. 因為大部分的來賓首次看到初音聽Vocaloid的歌曲,
所以不靠字幕也聽得懂歌詞的真人般歌聲 !!
2. 像在演唱會現場的有臨場感歌聲跟演奏 !!
3. 不知不覺中大家想要聽幾遍的魅力歌聲 !!
最後...
4. 「差不多程度的調教」對原曲作者太失禮了吧!?
結果,大概花了一個半月的開發時間,我的作品終於完成了。
很可惜我考慮著作權的問題,目前只能公開音源Data,
希望請大家想像在如上動畫MIKU現唱的樣子,
順便邊看如上改編後的歌詞邊聽,我弟弟也應該會高興吧
(我個人認為他的改編歌詞也很不錯!!)
【初音ミク】 愛言葉 【結婚オメデトVer.】 - 強烈推薦帶耳機聽喔 !!
如何?大家聽得到MIKU的吸氣跟合唱了嗎?
如果調教不同,雖然Vocaloid歌手是一樣初音,可是其歌聲的感覺完全不同。
(有空請跟原曲的歌聲比較看看)
Lianze♪ 非常歡迎大家的寶貴意見喔 !!
最後,非常感謝大家的支持 !!
為了Vocaloid的大眾化跟國際化,我持續盡力 !!
我聽弟弟說,婚宴當天來賓的反應不錯的樣子
P.S. 後來我研究可以請大家下載MP3跟歌詞比較表(pdf檔)的方法
如有興趣的朋友們歡迎自如下網址下載,
如果無法開啟檔案時,煩請把日文檔名改成英文或中文,謝謝 !!