Regular Show season 1

我是一個從小接觸日系卡通長大的七年級生，對美式卡通的印象始終停留在 Rambo (台譯:藍波)或是 Mighty Max (台譯:萬能麥斯)，雖然這幾年 SpongeBob SquarePants (台譯:海綿寶寶) 非常紅，但始終勾不起我太大的興趣去定期追蹤，或許季數太多也是一個原因 (至少九季)，總之，對於美式卡通總是沒有什麼動力，直到... Mordecai and Rigby 的出現。


Regular Show 在美國2010 年9月開始撥放，由藍鳥 (Mordecai) 及浣熊 (Rigby) 這對好友為主角，劇情描述他們擔任公園管理者，但因兩人都非常懶惰且貪玩，常常惹出一些麻煩，進而發生的一些趣事，這對難兄難弟除了對白非常有趣，超展開的奇想劇情亦是本劇的一大特色，目前第二季正在播送，而第三季也正著手進行製作，本劇隔年受提名 2011 Annie Awards 最佳兒童動畫節目，國外的支持者也不少。感謝網路上的熱情部落客，將本劇翻譯成繁體中文版，喜歡可點 連結 收看，也可順便學些口語英文。


以下就第一季每集作個簡單的回顧及心得紀錄。
E00 Regular Show (正宗首集並沒有在電視上播放，只有在 Cartoon Network Video 上可看)
E01 The Power (就是這台神奇電子琴，及惡搞雙人組讓我完全深陷 Regular Show )
E02 Just Set Up the Chairs (骨灰級大型電玩"魂")
E03 Caffeinated Concert Tickets (惡趣味十足的咖啡魔神)
附帶一提，這集的配樂 Loverboy - Working For The Weekend 曾出現在 GTA: Vice City


E04 Death Punchies (這集非常惡搞 Death Kwon Do 萬歲!)
E05 Free Cake (生日快樂 Skip)
E06 Meat Your Maker (熱狗的逆襲，強力捧腹大笑推薦)


E07 Grilled Cheese Deluxe (太空基地!!!)
E08 The Unicorns Have Got to Go (買香水不如敗電玩比較實際，好想玩Strong Johns...)
E09 Prank Callers (個人並沒有非常喜歡電話惡作劇這個主題)
E10 Don (Rigby弟弟登場!這集走溫馨路線)
E11 Rigby's Body (靈魂出竅)
E12 Mordecai and the Rigbys (吸金搖滾樂團不可缺少的條件-對嘴(lip-sync) (大誤))
有趣的是，國外有網友教學劇中〈Party Tonight〉的合弦演奏


更多完整文字劇情可以參考 wikipedia資料

看完第一季後，生活中的口頭禪也開始變成 Mordecai 常說的 "Dude, that was awesome" . "This sucks" . "What the..."  非常喜歡配音員 J. G. Quintel 活靈活現的聲音，將 Mordecai 這個角色的性格詮釋的很好，而且他不單只配音，也有參與 Regular Show 劇本撰寫，更讓人對隻藍鳥的喜好度上升!

最後附上張角色帥氣(?)照