Wish you have a good travel !

今天中午吃完午餐，因為天氣很熱，所以就帶孩子到靠近街道的綜合體育場那裡做餐後散步。

我帶孩子們踩著地上畫的球場分界線，就像在進行儀式一般，但是小朋友總是不規矩的，一路走一路停，順便撿起落得滿地的木棉花當玩具。

小朋友走路的時候最喜歡東看西看，不是看著球場裡飛來飛去的小鳥兒們，要不就是看著球場外的小學生走來走去。

「老師！有外國人！」一個眼尖的小朋友看到在學校矮牆外，有三個金髮碧眼的年輕男女走過去，引起其他小朋友一陣騷動。

「那就跟他們打招呼啊！」我這樣說：「你可以跟他們說：『How are you?』」

「老師，『How are you』是什麼意思啊？」另一個小孩好奇地問我。

「『How are you』就是『你好嗎』的意思，外國人都是這樣打招呼的喔！」我回答。

接著小朋友就一起熱情地呼喚從圍牆邊走過的外國人，一時間『How are you』此起彼落，走在圍牆外的三個年輕外國人則是親切地對著我們笑了笑。

我和小朋友們目送了這群外國人離開，接著又繼續了我們的踩線儀式。

面對圍牆的時候，總忍不住會想著，或許還有人會經過，就在這樣的大太陽底下。

不期然，一個年輕男人背著比他的背還要大的背包經過，手裡還拿著一張紙。經過喧嘩的學校時，他也回過頭來看看小朋友，親切地對我們笑笑。

應該是旅客吧？我這樣猜想著。

他向前走沒多久，最後又回過頭來，附近沒有其他人經過，他拿著貌似地圖的一張紙，似乎有些苦惱的樣子。

「請問你要找什麼地方嗎？」我在球場裡遠遠地喊著那個年輕人，他聽到我的叫喚聲，就走向學校的矮牆。

綜合球場的地勢比較低，我爬上連接在矮牆旁的觀眾席，再重覆了一次我的問題。

「請問...我要去...kinmen airport...」對方操著不熟練的國語腔調，我猜測對方是外國人，所以就直接地用英語問話。

「Where are you from?」

「Ja...Japen。」對方一聽到我說英文，馬上露出如釋重負的表情，對我說：「Can you speak English?」

我回答ok。

接著，我就隔著圍欄矮牆用我的破英文回答他的問題。

原來，他是想到機場去，但是不知道怎麼去，我告訴他可以搭公車或是taxi，他又問了taxi的價位如何，我大略地解答他的疑問，也問了他幾個問題。

他是東京人，今天就要飛到台灣去，一個人來到金門做自助旅行。

聽到這裡我忍不住稱讚他，因為一個人在語言不太通的異鄉旅行，真的不是一件很容易的事情。同時我也告訴他兩年前我曾經去過東京。

在跟這個日本旅客聊天的時候，小朋友完全不受控制地跑上跑下，還拿了幾朵木棉花給那個日本旅客「獻寶」。

他問了這是什麼花，小朋友如實回答，不過他還是一副聽不懂的樣子，但是他很有誠意地讚美了這朵花以及孩子們的可愛，還幫孩子們照了一張照片。

最後，他很瀟灑地離開，除了稱讚我英文講得不錯以外，還跟小朋友說了聲「bye bye」、「good bye」，所以孩子們接著就問：「老師，good bye是什麼意思啊？」

「那是再見的意思啦！」

我隨意地回答了孩子們的問題，又繼續了我們的儀式，在儀式中也想起之前出國的經驗。





我的第一次出國旅行，是跟著以前大學時代的兩名學姐一起去的，旅行地點就是在東京，而且是自助旅行。

旅行全程，就靠著a學姐的日文跟y學姐的英文闖通關，有時候還是國日英語夾雜。在外國旅行的時候，一定會特別磨練出會話的能力。

我看到那個旅行的人，想起曾經旅行的自己，也有接受過他人親切的幫助，不管多還是少，有個人肯伸出援手，那就是無盡的感激。

我想起當時的心情，想起曾經無助時的焦慮，縱使我的英文不算很好，會話時的語法也漏洞百出，我還是嘗試和那個旅行的人對話，縱使一開始只是個美麗的錯誤。

我不知道他會怎樣看待今天的事情，但願他能記得曾經來到金門的美好。

如果，還能有多幾分鐘對談的時間，我想告訴他：Wish you have a good travel !

是說...我英文好久沒用了....
知道他是日本人的當下
我還蠻想告訴他「你說日文馬A通喔...」
其實我日文還聽比較懂...Orz|||||

最後最後再小小聲說.....
當那個日本旅客說我英文不錯的時候
當下真的蠻爽的
不過...華人謙虛的特性還是讓我忍不住說：「My English is very poor...」XDDD