Vaundy版本
ELLEGARDEN版本
MISSING
We're missing, we're missing, we're missing
We're missing, we're missing, we're missing
We're missing, we're missing, we're missing
We're missing, we're missing, we're missing
We're missing, we're missing
We're missing, we're missing We're missing YOU
Since you left, we still can't sleep at night
We're missing, we're missing, we're missing
Missing有失去消失懷念等多種意思、我照我的意思選了幾種去翻。
非專業日文翻譯,專給0日文或者0中文基礎的人看,請多包涵。
可分享連結,但不可重新投稿到新的平台。
日文歌詞來源跟影片都是YouTube。
這首歌歌詞很短,但其實意境很深,我聽到Vaundy翻唱的時候很驚訝,因為我覺得他的年紀不會選這樣的歌,因為Ellegarden是我高中的時候再聽的樂團,看來真是經典永不過時,然後Vaundy本身歌聲又給人一種很柔和復古的感覺,真的讚,我找了原唱跟翻唱兩個版本,大家可以都聽聽看。謹以此首歌,紀念你我逝去的青春。