【翻譯】MOON.劇情翻譯：Sub Title

第１日　PRELUDE TO THE CRUELNESS
通往殘酷的前奏曲

第２日　SUFFER FATE WORSE THAN DEATH
忍受比死更糟的命運

這基本上是病句，有可能是『忍受比死更糟的命運』或『忍受命運比死更糟』兩者其中之一

第３日　TERRIBLE SIGHT
所見皆是恐怖

第４日　SEEKER
搜索者

第５日　SHE SAID, "YOU MURDERER!"
她說：「妳是兇手！」

第６日　COLLISION I
衝突　Ⅰ

第７日　FAREWELL (ADMIRABLE LITTLE GIRL)
告別（令人敬佩的小女孩）

第８日　THE NEXT PURPOSE
下一個目的

第９日　THE WARMTH OF HUMAN
人類的溫暖

第１０日　DISAPPEARANCE
失蹤

第１１日　LAST WISH
最後之願

第１２日　THE TRUTH ALREDAY EXIST
真相已經存在

第１３日　SHUDDER RUNNING
繼續顫抖

第１４日　COLLISION II
衝突　Ⅱ

第１５日　A FAMILY
一個家庭

第１６日　A CREATURE OF EMOTION
一個情感的生物

第１７日　DESPAIR I
絕望　Ⅰ

第１８日　DESPAIR II
絕望　Ⅱ

第１９日　SAND CASTLE (DESPAIR III)
沙之堡（絕望　Ⅲ）

第２０日　STARTING OVER
從頭開始

《MOON.》Wiki