創作內容

0 GP

♜Raven語錄：Short Story of Memories - EP.4

作者：HD133216│2016-12-18 13:19:30│巴幣：0│人氣：149

*本文前的數字連結為截圖版

*內文更動說明請直接看此說明文的五、六、七事項

◆記憶的殘章 Short Story of Memories／EP.4

前述：

領悟到與其他人一起共事比想像中還要有趣。

　I ‧ II ‧ III ‧ IV

　雪莉：

　　…贏了…我們贏了！

聽見雪莉在遠處高喊，

雖然跌倒的同時有點扭到，但不知道為什麼絲毫沒有感到疼痛。

好像第一次看到這麼明亮的藍天，就連我也不知不覺揚起了嘴角。

　雪莉：

　　贏了！！！

　　贏了耶，歐溫！！雷文！！

　歐溫：

　　我知道了你別一直拉。

我感受到雪莉與歐溫的聲音逐漸靠近，我起身坐起仰望著他們。

　雪莉：

　　雷文…？

　　你受傷了？

　歐溫：

　　抓住我的手。*

抓著歐溫的手起身之後，

先是看見了被摧毀的城門與表情憤怒，看著這邊的敵人，

再看見拿著旗子像孩子般笑著的雪莉。

　雷文：

　　歐溫，都是你的功勞。

　歐溫：

　　連這種戰爭都無法好好領導取勝，

　　可說是家族之恥呀！感謝你們願意追隨我。

　雪莉：

　　別再說客套話，快點去治療吧！

　　腳踝都紅了，是不是腫起來了呀？

雪莉似乎很擔心扶著我往歐溫的另外一邊走過去，雪莉看起心情很糟糕，並且覺得敵人非常過份。

雪莉雖然想安靜地走過卻好像無法嚥下心中的怒火。

　兆韓：

　　哼，你竟然會輸給那些臭傢伙。

　弗來德：

　　算了，贏了這種小家子遊戲般的訓練一點也不值得高興。

　伯頓：

　　通通不過只是出了學校就什麼也不是的傢伙們...

　　連這種遊戲都想"獲勝"？

還以為雪莉是故意慢下腳步，才發現她是站在那些傢伙面前準備大發雷霆。

　雪莉：

　　你們用這麼卑鄙的戰術把人搞到這樣是怎樣啊？

　兆韓：

　　卑鄙的戰術？妳說誰？我們？

　　那種東西是像妳一樣出生微不足道家族的臭女人才會做的事情吧？

　弗來德：

　　唉，承認輸吧！

　　妳不過就只是想自這裡找個好人家後離開這裡吧？

　伯頓：

　　可以的話就靠妳那張臉吧，應該是說動點頭腦吧妳。

　雪莉：

　　這是…

雪莉的聲音逐漸削弱，跟她相處一週下來，

總是感受得到她充滿活力與自信以及正面的思想…是一位跟我截然不同的人，

這樣的女孩現在是如此憤怒咬著嘴唇轉身離去。

　雷文：

　　怎麼可以用這種態度對待如此尊貴的人，

　　你們家有沒有教你禮儀啊？

　伯頓：

　　什麼？什麼也沒學過的平民子弟竟敢...

　雷文：

　　不會像小孩子一樣想要就這樣算了吧？

　　就算你冷言嘲諷也無法改變你們輸掉的事實。

　兆韓：

　　吵死了！你敢再說一次…

　雷文：

　　反正…你們這輩子永遠不可能贏得了我們，

　　我可以懂你為什麼要這麼生氣，竟然在這邊連我們都贏不了…一定很嘔吧？

那些傢伙咬緊牙根，彷彿身體隨時會動身一般怒視著我，

雪莉看起來非常徬徨用無助的表情抓著我的袖子。

　雪莉：

　　我沒關係啦，走吧...嗯？腳也得治療啊。

　歐溫：

　　沒關係，就這樣吧。

　　明天還得訓練，先去休息吧。

　　尤其是雷文你的腳受傷了絕對不要勉強。

就連歐溫也阻止了對方並拉住我，那些人們想要對我說的話多如山一般，

但在同伴的催促下也只好邁開腳步離去。

　雷文：

　　下次看著對方行動你覺得如何？

　弗來德：

　　這傢伙！！！

雖然後方傳來高亢又充滿憤怒的聲音，我們絲毫不在乎隨即離去。

*原台版中譯：扶我起來一下。

英譯段落：Here, grab my hand.

兩版本綜合參考後，修改為目前上述結果。

~~我還在想明明是雷叔倒地，歐溫是在說幫扶什麼.....不愧椪柑翻譯~~

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：Elsword|艾爾之光|雷文

[Elsword] Raven FB & NI

【黏土/手作】Elsword 末日

【RE】不滅的誓約

[Elsword] Raven Revenant & Furious Blade

艾爾之光雷文死亡騎士手繪色鉛筆上色

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★obito1994 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：♜Raven語錄：Sho... 後一篇：♜Raven語錄：Sho...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

遊戲伍肆叄 (1)

Original (0)
└Caramel (1)

底特律：變人 (DBH) (0)
└【DBH】短篇集 (1)

Elsword (3)
└【ELS】ATPT／平行線 (2)
└【ELS 現代AU】VCDE／π (3)
└【ELS 現代AU】多CP／存在當下 (2)
└【ELS】短篇集 (13)

Add語錄 (0)
└其餘 (5)
└轉職 (7)
└副本 (12)
└角色故事 (7)

Raven語錄 (0)
└其餘 (5)
└轉職 (7)
└副本 (12)
└角色故事 (7)

他角語錄 (0)
└其餘 (5)
└轉職 (13)
└角色故事 (14)

ELS史詩劇情 (0)
└01：魔奇 Ruben (0)
└02：艾德 Elder (0)
└03：貝斯馬 Bethma (0)
└04：厄泰拉 Altera (0)
└05：沛塔 Feita (0)
└06：班德 Velder (0)
└07：哈梅爾 Hamel (0)
└08：沙德 Sander (0)
└09：拉諾斯 Lanox (0)
└10：艾里希溫 Elysion (0)
└11：艾利亞諾德 Elrianode (0)
└12：巴尼米爾 Varnimyr (0)

未分類 (2)

yvonne40528 給歡迎來看小說ゝω・：
🦋《羽化之後》｜現代、校園、微戀愛、成長看更多我要大聲說昨天23:09