【情報】5.3的更新 - 翻譯完成

1. Abyss has been changed, attacking process for each Lower/Abyss fort has been changed.

- Abyss Lower/Upper regions have been reduced, some of the terrain has been changed.

- Abyss areas near the Fortresses can now only be access during a siege.

- To acquire any compensation you must join the Battlefield Union. Also, being the 'Union Chief Captain', 'Union Alliance Leader', 'Alliance Leader' will grant you additional compensation.

※ For more about the Union Battle-related notification check the [2] notice.

- The way Lower Abyss Fortresses are displayed can be seen below.

- 10min before the Fortresses become vulnerable, you will be able to apply to the Battlefield Union, once the siege starts, Elyos will be moved to the Teminon Landing and Asmodians to Primum Landing.

- When the Fortress becomes vulnerable, Shugo Negotiators will emerge and will support one race by killing the Balaur.

Abyss 하부의 총 3개의 Fortress all Fortress전 시작되면 수호신장 방으로 통하는 내부 연결 통로에 성문이 추가 생성되고, you can attack the Guardian once both gates inside and one outside have been destroyed.

Abyss 하부 Fortress전 공략을 진행하며 Elyos/Asmodians이 각각 일정 기여도가 쌓이고, 둘중 한 race이 승리하게 되면 승리/패배 보상이 각각 지급됩니다.

※ However, when the fortress belongs to the Balaur, neither Elyos or Asmodian can obtain any compensation.

- Changes to the Upper Abyss Fortresses are as follows.

10min before the Fortress siege starts, you can move around and join the Battlefield Union. Once the siege starts, both races will be separated and moved near the fortress.

Once the minimum personnel for the Battlefield Union has been reached the window will change and you will be able to check the score.

The score is devided between Elyos/Asmodian/Balaur and the default value when the fortress belongs to the Balaur is 10,000. The objective is to take points from the Balaur and Elyos/Asmodian.

※ When facing the opposite race, additional objects will appear.

Score points can be obtained by targeting the Fortress Commander, surrounding debris, Fortress Gates and Elemental Stones.

The race that scored the most points will take control over the fortress.

※ If Balaur's score is higher or equal to the Elyos/Asmodian score, the fortress will remain Balaur's and the compensation will not be paid.

※ If the Elyos/Asmodian capture a Fortress, the opposite race will not receive any rewards.

- Legion rewards for capturing Abyss Fortresses have been removed to ensure participation of the entire race in the siege.

- Attributes of objects in the Lower/Upper Abyss have been increased.

2. Battlefield Union function that allows you to automatically participate in a large-scale fortress battles as well as Commander Skills have been added.

- A Fortress Siege HUD will appear in the upper right corner of your screen 10min before a fortress becomes vulnerable (Ex: Anoha Fortress in the Kaldor region). However, the 'Subscribe to Battlefield Union' button will only appear when you get close to the fortress.

- Click on the Subscribe button on the Fortress Siege HUD to automatically join the Battlefield Union, it can take up to 5 minutes before you join the Battlefield Union. (After the Fortress Siege starts, a new subscription request will be handled within a minute.)

- Battlefield Union will automatically appoint the most skilled players as the 'Union Chief Captain', 'Union Alliance Leader', 'Alliance Leader'.

- Once the automatic configuration of the Battlefield Union has been finished, you can manually change the configuration of each alliance.

- Up to 576 people can join the Battlefield Union, for Lower Abyss fortresses you need to be at least level 45, for any other fortress, 66 or higher.

- To finalize Battlefield Union configuration, at least 24 people need to apply.

- When you apply to the Battlefield Union, you will be removed from any Party/Alliance you are currently a part of.

- To leave the Battlefield Union, click on the 'Unsubscribe from Battlefield Union' in the Fortress Siege HUD or move to a different location.

- Each Alliance Leader has the ability to expel a player, an expelled player can not re-join the Union for 5min. (General withdrawal allows you to immediately re-join)

- Each 'Union Chief Captain', 'Union Alliance Leader', 'Alliance Leader' in the Battlefield Union can use Commander skills.

- Commanders Skills are only available to Commanders that are at least 1-Star Officers, the level of available skills depends on the rank.

- To use Commanders Skill a minimum of players in the Alliance/Union Alliance/Battlefield Union has to be reached.

- The higher the Abyss Rank, the more powerful the Commanders Skills.

3. Siege schedule for the Lower/Upper Abyss and Kaldor Fortresses has been changed.

4. Abyss 지역 변경에 따라 용제의 부활 업데이트 전 Abyss에 접속되어 있거나 거점이 등록되어 있는 Character는 아래와 같이 변경됩니다.

- 업데이트 이전 Abyss 지역에 접속해 있던 Character는 Elyos: Teminon Landing - Latis Plaza, Asmodians: Primum Landing - Russet Plaza.

- Upper Abyss에 거점을 등록한 Character는 Elyos: Teminon Landing, Asmodians: Primum Landing으로 변경됩니다.

5. Settings of the Artifacts in the Lower Abyss have been changed.

6. Certain level benefits for enhancing the Upper Abyss Stronghold have been changed.

- Other benefits stay unchanged.

7. The way you attack the 'Anoha Fortress' in Kaldor has been changed.

- 'Anoha Fortress전' 수성은 삭제되며, 다음 Fortress전 시작 전에 Fortress 소유권이 Balaur로 자동 변경됩니다.

- Anoha Fortress전 시작 시 Fortress 주변에 위치한 플레이어는 우호 지역의 개척지 (Elyos : Saphirunerk Settlement, Asmodians : Rubininerk Settlement) 로 이동되고, 공성전에 필요한 전차를 사용할 수 있습니다.

※ Items required to operate Kaldor tanks can be purchased from NPCs in the base.

- Raging Anoha will appear after capturing the Anoha Fortress 2 times, related quests will start automatically upon entering the Anoha Fortress.

- Raging Anoha will maintain for 60min after appearing.

- Artifacts placed in Kaldor have been changed.

8. Fortresses in 'Inggison, Gelkmaros no longer become vulnerable.

- Nearby Artifacts can no longer be activated.

9. Changed the way Raging Fortress monsters appear.

- If you capture a fortress a specific number of times a Raging monster will appear near the fortress.

1. Sanctum Battlefield, Pandaemonium Battlefield Instanced Dungeons have been added.

- When the time is right, a message 'Dredgion Invasion' will pop up and an application button will appear in the corner of your screen.

- After the admission button appears, you will have 15min to apply.

- Elyos can enter 'Sanctum Battlefield', Asmodians 'Pandaemonium Battlefield'.

- The server will only produce one instance of the Sanctum Battlefield and Pandaemonium Battlefield for the entire server, both dungeons will allow only one entry. (One Elyos/Asmodians at a time)

- Features of 'Sanctum Battlefield', 'Pandaemonium Battlefield' are as follows.

2. Admission times to some instances have been changed.

3. Honour Points rewards have either been increased or added to the level 66 Discipline/Chaos/Cooperation/Glory Arenas.

- The number of Honour Points for the Discipline/Chaos/Cooperation Arena varies depending on the final score.

- Honour Points rewards for the Arena of Glory have been increased.

4. 스피넬 공훈 훈장 has been added to the compensation box for the level 66 Arena of Glory.

- reward box for the 1st/2nd place will now contain (스피넬 공훈 훈장).

5. Level 66 Battlefields will now give more Honour Points and (스피넬 공훈 훈장)(s).

6. You can now gain Honour Points from killing major monsters in the Asyunatar Dredgion Instanced Dungeon.

7. Level of instances in the Lower Abyss has been changed.

8. You can no longer access the Nochsana Training Camp from the Lower Abyss.

9. Content of the output messages in the Suspicious Jormungand Marching Route have been changed.

10. Esoterrace entarnce in Inggison, Gelkmaros has been moved.

1. New Missions for levels 66 and higher have been added.

2. New new quests that can be proceed near fortresses in the Lower/Upper Abyss and Kaldor region.

3. New Command quests have been added to the Lower Abyss.

- They will automatically start when you get close to a fortress or one of the Stormy Islands.

4. New quests targeting players from the opposite race with a specific Rank have been added to the Lower Abyss.

5. 2 new Esoterrace quests have been added to each race.

6. Acquiring method/progression of some Upper Abyss Quests and rewards have been changed.

- Characters below level 45 that have not finished this quest before the update, will be able to do it once they reach level 45.

8. Acquiring method/progression of Lower Abyss quests have been changed.

9. Inggison/Gelkmaros Fortresses have been removed, Abyss area reduced, fortress related quests have been removed.

- 습득 및 진행된 Quest는 모두 포기 처리되며, 각 지역을 이동하면 새로운 Quest를 진행할 수 있습니다.

10. Rewards for PVP quests have been increased.

- Honour Point rewards have been increased, 스피넬 공훈 훈장s can now be acquired.

11. Acquisition level for some daily Sanctum Radiant Ops / Pandaemonium Blood Crusade quests has been changed.

12. Ceranitowy Medal quests in Akaron, Signia/Vengar have been removed.

13. Details of some level 8 Legion Tasks have been changed.

(PS 這邊不翻譯)

1. NPCs from closed 'Inggison, Gelkmaros Fortresses' have been changed.

2. NPCs selling Abyss items for AP and Platynowy Medal(s) have been placed in the Teminon /Primum Landing.

3. Abyss Lower/Upper Fortress전 진행 방식 변경에 따라 레기온 관련 NPC가 삭제하고, 스티그마 명인을 배치하였습니다.

4. Issue with Vicht and Noiman NPCs not showing in the Lower Abyss has been fixed.

5. Stats and attributes of some monsters placed in the Oblivion Rift have been changed.

- '특수군 지휘관 게가레스' will appear randomly as a Warrior/Assassin/Mage/Special type.

- '특수군 지휘관 게가레스', '바라나트 군단 드라만 정예 강습사관' 이 상태 이상이 적용되도록 변경하였습니다.

- Some stats of '특수군 지휘관 게가레스' have been changed.

1. Acquisition of Atreia Pass rewards has been changed.

- ① When you click the [Receive] button, an item will automatically appear in your inventory. The next compensation can be acquired the next day at 9:00.

- ② The [Receive] button next to the anniversary gift will appear once you connect on the month of your account's creation.

- The [Receive] button will maintain until you obtain your reward. Once you have collected all available stamps, you can start over.

- Unclaimed rewards from before this update will be sent via mail to the last character you logged in.

2. When targeting a character of the opposite race, the way the compass is displayed according to the altitude difference has been changed.

- If the character of the opposite race is located up to 25m below or above you, the icon will be translucent.

- If the character of the opposite race is located outside the field of view it will now show on the compass.

3. The feature 'Options - Key Settings - Battle - Select Nearest Enemy PC' will now prioritize a target that attacked you last.

4. Stigma Master in the Upper Abyss Stronghold will now show on the map (M).

5. You can now set the <ESC> button to not open the System Menu.

- Open [Options – Game Options – User interface] and set 'ESC Key to open System Menu'.

1. Honour Points and ranking calculation conditions have been changed.

- Honour Points will no longer be deduced if the character is a 1-Star Officer or lower.

- In order to achieve the rank of 1-Star Officer, a player must acquire 1450 Honour Points .

- Honour Points 계급 산정 조건을 변경 후 2주동안은 임시로 계급 유지를 위한 Honour Points가 0으로 조절되며, 2주후부터 정상적으로 적용됩니다.

2. After the update, 'Abyss Lower/Upper' Fortresses and Anoha Fortress will be reset back to Balaur.

- Honour Points from legions that controlled Fortresses before the update will be deduced.

3. High Daeva will not fall when the flight time gets exhausted during flight, it will maintain the flight.

- Once the flight time has been exhausted, you will not be able to move.

- During that state you wont be able to collect any materials.

- Skills and items that restore flight time can be used. Once the flight times has been restored, you will once again be able to fly.

4. Experience from gathering has been lowered.

5. Characters will now be able to use Return skills while in flight mode.

6. The window that pops up when a character dies has been changed.

- All possible ways of resurrecting will now be displayed in one window.

- Character가 사망한 지역과 귀환 거점 지역이 다를 경우 Character가 사망한 지역에서 부활할 수 있도록 거점 부활 방식을 추가하였습니다.

- Additional resurrection points have been added to following aras.

1. High Daeva Abyss equipment has been added.

- New High Daeva Abyss items can be purchased with   스피넬 공훈 훈장 (Spinel Medals) from following NPCs.