創作內容

8 GP

【アブソリュート・デュオ】-ED1『Believe×Believe』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│絕對雙刃│2015-02-28 00:16:29│巴幣:16│人氣:2071

『Believe×Believe』
歌:ユリエ=シグトゥーナ(CV.山本希望)
作詞:SunarLover
作曲:斎藤悠弥
編曲:N@oki/斎藤悠弥
翻譯:Winterlan

ひとりぼっちで 歩く背中に
一個人孤單地漫步的身影裡

触れて風が止まる
迎面的風也停下來了
         
キミの隣で 鈴の音響く
在你的身旁 響著鈴鐺的聲音
と き
時間を重ねて 寂しさ溶けてゆく
重疊著時間 將寂寞一點一點融化掉

ネ‧ガ·イ·ソ·ラ·へ チ·カ·イ·ト·ワ·ニ My Soul
向天空許下願望 試著接近著永恆 我的靈魂

ツ·ヨ·イ·ア·メ·ニ 打てれてもふたりJust Believe×Believe×Believe
被大雨給淋濕的 兩人仍堅信著 堅信著 堅信著

微かな声も きっと届くそれだけで
就算是微弱的聲音 也一定能夠傳達到 就這樣信著

震えた手にも 光る希望
顫抖的手中也 綻放著希望的光

広げた勇気 息を合わせ掴む空
鼓足勇氣 深吸一口氣 去抓住天空

ワタシの世界 キミがいるよ
因為在我的世界中 有你在呢



歩幅合わせて 進む明日に
與你肩並著肩 一同向著明天

馳せた想いふたつ
有兩個奔馳的思念

泪の種が 笑顔咲かせた
眼淚的種子 因為笑容而綻放

キミの優しさ 強さに変えてゆく
你的溫柔 一點一點變得強大

ダ·ア·イ·ソ·レ·ガ キ·セ·キ·ノ·ド·ア Knocking
與你的相遇 將奇蹟的門扉 敲響著

フ·カ·イ·キ·ズ·ナ 感じてるふたりJust Believe×Believe×Believe
感受彼此著深深的羈絆 兩人只是堅信著 堅信著 堅信著

確かな鼓動 不安の影振り払い
明確著的心跳 揮落將不安的影子

描いた景色 向かう未来
描繪的景色 延往著未來
   こころ          ゆめ
繋いだ意志 振り向かずに挑む現実
連繫著彼此的心 挑戰無法回頭的夢想

静かな夜も キミがいれば
如果連寂靜的夜晚 也有你在的話



{遠くで}誰かと今{ふたりで} キミが笑う{眩しく}
{遙遠地}與誰一起的現在{兩人} 而你笑著{耀眼地} 

何故か 胸が{どうして} 騒ぐの
為什麼 心中{為什麼呢} 動搖著

微かな声も きっと届くそれだけで
就算是微弱的聲音 也一定能夠傳達到 就這樣信著

震えた手にも 光る希望
顫抖的手中也 綻放著希望的光

広げた勇気 息を合わせ掴む空
鼓足勇氣 深吸一口氣 去抓住天空

ワタシの世界 キミがいるよ
因為在我的世界中 有你在呢

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2762504
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leo25127更新至1227回
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉,來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧!看更多我要大聲說昨天18:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】