1 GP
風のファンタジア（羅德斯島戰記）
作者：SPT草包│2013-09-03 14:18:10│巴幣：2│人氣：1287
風のファンタジア羅德斯島戰記 ED
作詞：伊藤薫
作曲：伊藤薫
編曲：萩田光男
歌：sherry
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我不思議をくださいふしぎをくださいfu shi gi wo ku da sa i給我不可思議FANTASIA(ファンタジア)に詰めてふぁんたじあにつめてfa n ta ji a ni tsu me te將奇幻事物包裝起來もう迷わないわもうまよわないわmo o ma yo wa na i wa已經不會迷失あなたと愛のためにあなたとあいのために a na ta to a i no ta me ni為了你的愛風の妖精 羽根を広げてかぜのようせい はねをひろげてka ze no yo o se i ha ne wo hi ro ge te風的妖精 展開翅膀時間の谷間を 光の早さで走れときのたにまを ひかりのはやさではしれto ki no ta ni ma wo hi ka ri no ha ya sa de ha shi re時間的峽谷裡 光芒早已離去愛し合うDestiny 終わりの来ない夜のようあいしあうDestiny おわりのこないよるのようa i shi a u Destiny o wa ri no ko na i yo ru no yo o相愛的命運 終結還未降臨之夜永遠と決めた あなただからえいえんときめた あなただからe i e n to ki me ta a na ta da ka ra永遠的決定 因為你さあ 眠りなさいこの胸で……さあ ねむりなさいこのむねで……sa a ne mu ri na sa i ko no mu ne de……來 請沉睡在這胸中……心を開けばこころをひらけばko ko ro wo hi ra ke ba如果將心打開的話FANTASIA(ファンタジア)が見えるふぁんたじあがみえるfa n ta ji a ga mi e ru就能看見奇幻事物瞳を閉じればひとみをとじればhi to mi wo to ji re ba如果閉上眼睛的話二人の夢が叶うふたりのゆめがかなうfu ta ri no yu me ga ka na u兩人的夢想就會實現風のベールを ほどいて解いてかぜのべえるを ほどいてといてka ze no be e ru wo ho do i te to i te將風的面紗解開ふたつの月が 天窓に浮かび上がるふたつのつきが てんまどにうかびあがるfu ta tsu no tsu ki ga te n ma do ni u ka bi a ga ru兩個月亮 浮上天窗ゆうべ見た星は 幾億年の彼方からゆうべみたほしは いくおくねんのかなたからyu u be mi ta ho shi wa i ku o ku ne n no ka na ta ka ra昨晚看到的星星是 從幾億年的那端歴史さえ超えて 届いたのねれきしさえこえて とどいたのねre ki shi sa e ko e te to do i ta no ne越過歷史 傳達而來的愛し合うDestiny 終わりの来ない夜のようあいしあうDestiny おわりのこないよるのようa i shi a u Destiny o wa ri no ko na i yo ru no yo o相愛的命運 終結還未降臨之夜永遠と決めた あなただからえいえんときめた あなただからe i e n to ki me ta a na ta da ka ra永遠的決定 因為你さあ 眠りなさいこの胸で……さあ ねむりなさいこのむねで……sa a ne mu ri na sa i ko no mu ne de……來 請沉睡在這胸中……※原於2007/04/12發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2156502
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
