The Eye of Darkness
【終章－神秘塔】
（畫面轉到神秘塔，出現神秘塔的標誌。）
（所有人聚在嚴．西德大師的房間中，里亞站在一旁，嚴．西德大師依然坐在椅子上，昏睡的索拉則靠在嚴．西德大師後面的牆上，其餘則圍在索拉身邊看著索拉。）
嚴．西德：「七之光，XIII之闇…傑亞諾特大師還真不是普通忙啊。」
（唐老鴨擔心到忍不住想說些什麼，但被一旁的高飛攔了下來，兩人都深深嘆了口氣。）
（米奇和蹲著的利克同樣擔心地看著索拉。）
米奇：「噢，索拉。難道連你的心也睡著了嗎？」
嚴．西德：「不，米奇。這次的狀況可不一樣。」
（嚴．西德大師說話，眾人向後看向嚴．西德大師。）
利克：「我們還能為他做什麼事嗎？」
（唐老鴨和高飛露出期待的表情，里亞也看了過來。）
嚴．西德：「你們在大師承知試煉中開啟了七道沉眠的鑰匙孔。這件事之後，你們已經確實將那些世界從沉眠的監牢中喚醒過來，並且獲得了讓心靈從沉眠中解放的力量。」
（嚴．西德大師看向利克。）
嚴．西德：「利克，你在索拉的夢中開起了那些鑰匙孔。因此，這就足以證明你現在擁有喚醒索拉的心的能力。」
（米奇一臉嚴肅。）
米奇：「你是要他再次潛入索拉的沉眠中嗎？但是大師，索拉的心已經沉到最黑暗的深淵了。要是利克一不小心，他很可能也會跟著被困在其中啊。」
（唐老鴨和高飛嚇了一跳，嚴．西德大師走了過來。）
米奇：「這怎麼行…還是由我代替他去吧。」
嚴．西德：「或許你確實可以勝任，米奇。但是曾經潛入索拉心中的利克，不可否認的是他為更適合的人選。」
（米奇低頭思考若有不甘，唐老鴨和高飛則整個低沉下去，利克看著他們的反應，然後看回沉睡的索拉，微笑了一下。）
利克：「米奇…我很謝謝你們替我擔心。但是…我還是要去叫索拉醒來。」
（米奇伸手。）
米奇：「利克。」
（利克看向索拉，米奇也看向索拉。）
利克：「看看他的表情。就像是一切都很和平地睡著－像是根本就沒有什麼好擔心一般。他總是這副模樣。當我們三個決定要建造木筏的時候，這傢伙都是跑到海灘上打盹。你們能了解吧，讓這傢伙保持注意力就是我的責任。」
（利克向眾人握起拳，眾人都露出贊同與信心的表情。）
利克：「況且，還正在考試當中居然就呼呼大睡算哪門子的大師呢？」
（利克轉了回去。）
利克：「我也是為我自己而做的。索拉曾經救過我。而且…我也聽到他有呼喚我的名子。他需要我。」
（米奇點了點頭。）
米奇：「我們之間確實有著一股很強的羈絆在。」
（米奇握拳，唐老鴨和高飛也點了點頭。）
米奇：「就算在黑暗之中，你也可以碰觸到他。只要跟隨著心的連結！」
高飛：「嘿，我們都與索拉連繫著。」
唐老鴨：「說得一點都沒錯！」
里亞：「而且如果黑暗真的抓到你了，我一定會去救你出來的。」
（眾人轉向後面說話的里亞。）
里亞：「『黑暗救援』可是我的強項呢。」
（利克站了起來。）
利克：「各位，謝謝你們。索拉和我很快就會回來的。」
（利克向嚴．西德大師鞠躬，嚴．西德大師則點了點頭。）
（然後利克走向一邊，抽出鑰匙之劍對著索拉，索拉面前出現一個內部漆黑的傳送門。）
（眾人向利克投以自信和微笑，利克點了點頭，進入傳送門。）
（接著利克來到了索拉的心之庭園上。）
（索拉的心之庭園是一片漆黑，周圍是大片黑霧，地面是整片黑泥，任何地方都是黑的。）
（倒在黑漆漆地上的利克醒了過來，然後站了起來看向周圍。）
利克：「這種深淵…我在索拉的夢中了嗎？」
（這時一旁地上的黑泥漲了起來，利克很快也發現這個異狀。）
（漲起了黑泥中出現的是菲恩圖斯的鎧甲，但整個鎧甲卻是黑的，面罩上還有夢魘的標誌。）
（利克有點小吃驚，菲恩圖斯夢魘鎧甲很快擺出備戰姿勢。）
利克：「什麼？」
（利克與菲恩圖斯夢魘鎧甲對戰。）
（戰勝菲恩圖斯夢魘鎧甲後。）
（鎧甲出現裂痕，然後整個破碎開來，索拉從其中出現，但似乎沒有意識得倒在地面。）
（利克收回鑰匙之劍跑向索拉。）
利克：「索拉！」
（但是索拉卻開始往下沉，越沉越深。）
（利克趕到試圖將索拉拉出來，但卻一點用都沒有，周圍的黑暗以索拉為中心也一起的以漩渦的方式往下沉。）
（索拉的心之庭園恢復成原本一片光明的模樣，但是索拉卻消失了，獨留利克一人還趴在索拉下沉的地方。）
（然後利克注意到一旁剛剛菲恩圖斯夢魘鎧甲留下的漆黑鑰匙之劍－王國鎖鍊。）
（漆黑的王國鎖鍊也瞬間恢復成原本的樣子。）
（利克看見後望回剛剛索拉消失的地面。）
利克：「我會找到你的，索拉。」
（然後利克站了起來撿起王國鎖鍊。）
（利克將王國鎖鍊對索拉心中指著，然後在心之高台上出現一個鑰匙孔。）
（利克發現後欣慰地一笑，然後跳了起來將王國鎖鍊指向鑰匙孔，鑰匙之劍射出一道光芒到鑰匙孔中，開啟了鑰匙孔。）
（利克沉入鑰匙孔中。）
（利克醒過來時，自己出現在黃昏的命運之島海邊的小橋上。）
（利克轉過身，他身後則站著一位金髮男孩。）
利克：「洛克薩斯？」
洛克薩斯：「你最怕的事物是什麼？」
（洛克薩斯向利克發問，利克有點小驚訝，然後低頭思考。）
（這時會出現三個選項，選哪個利克就會說哪個。）
利克：「被困在黑暗之中。」
利克：「讓某人受到傷害。」
利克：「失去重要的事物。」
（然後洛克薩斯就如同幻影般地消失了。）
（利克驚訝地四處望了望，然後離開小橋，走到沙灘。）
（接著利克突然又遇到一位金髮男孩。）
利克：「洛克薩斯？不，好像不是…」
菲恩圖斯：「你最在乎的事情是什麼？」
（菲恩圖斯一樣向利克發問，利克低頭思考。）
（這時一樣會出現三個選項，選哪個利克就會說哪個。）
利克：「我所連結的光之心。」
利克：「我最親近的朋友。」
利克：「足以保護任何事物的力量。」
（菲恩圖斯也如同幻影般地消失了。）
（利克是十分疑惑，向四處望了望。）
利克：「到底發生什麼事了？」
（然後利克望向海上的子島，在彎曲的星之果樹幹上坐著一個人，望著海上。）
利克：「索拉！」
（利克很快跑到子島上，來到那個人身邊。）
（但坐在樹上的並不是索拉，而是一位身穿黑大衣的黑髮女孩子。）
利克：「妳是誰？」
席恩：「利克。你的願望是什麼？」
利克：「又一問題啊…好吧…」
（席恩並沒有看向利克，利克走到星之果樹旁靠在樹幹上沉思。）
利克：「我的願望是…」
（這時還是一樣會出現三個選項，選哪個利克就會說哪個。）
利克：「保護我的朋友們。」
利克：「挽回重要的事物。」
利克：「彌補過去造成的傷害。」
（接著海面上發出一陣光，光芒消失後利克回到了海灘上。）
（海浪依舊，這時利克發現海面上有個東西載浮載沉地漂了過來。）
（那個東西漂到了利克所在的岸上，利克撿了起來，那是一個瓶中信。）
利克：「這是什麼？」
（利克撿起來後依然望著夕陽。）
？？？：「我可真沒想到你居然會出現在這裡。」
（身後傳出熟悉的聲音，利克很快就認出來並且轉過身。）
利克：「迪茲！」
（從利克身後走過來的是批著大紅披風、身穿黑色服裝的老人家。）
利克：「應該說…賢者昂森。你怎麼會在這裡？」
（賢者昂森走到利克身邊。）
賢者昂森：「或許我是想要彌補我以前所做的事吧，我知道即使道歉也無法原諒我所造成的傷害。我覺得…我至少應該為你們留些什麼。所以我把我自己和我的研究成果給資料化，然後把那些資料藏到索拉體內。」
（利克看了一下剛剛撿起的瓶中信。）
利克：「所以這東西是…資料？」
（賢者昂森看著大海。）
賢者昂森：「沒錯。我認為，那可能就是找回你們現在正急需的自己或是失去的朋友們的線索。」
賢者昂森：「心靈的成長速度總是超乎想像地快。每當觸碰光明、感受自然、連結人心，都是塑造心靈的重要因素。就算是無體者也無一例外。」
賢者昂森：「索拉是目前唯一一個還沒消滅他的無體者就恢復成人類的特例。那就是在他心中對每個人的思念，以及他們全都連結在一起的最好證明。或許…他擁有足以帶回那些與他有所連結的人們之心與存在的力量－再次找回那些我們認為已經永遠消失了人們。」
賢者昂森：「人們最珍惜的寶藏─就算是空虛的人偶─森林中的樹木，和風中飄逸的花瓣－我們所見的任何事物都有心的存在。想要感受到它們並不需要什麼過人的能力。而是每個人心中都還保有的童心，也就是讓我們感受到萬物的光明與完美。」
賢者昂森：「索拉就擁有這種心－純潔的心靈，看事情總是樂觀看待。當他感受到心存在於某物時，那心便開始存在。就算失去了心的連結，他也會再將其補回。」
賢者昂森：「他已經感受、接受並且挽救了無數的心靈。而其中幾個心靈便從未離開過他身邊─就算它們墜入或是被困在黑暗之中也一樣─它們要不就是一起沉睡在索拉心中的闇，要不就是一起迎接索拉心中的溫暖之光－它們都會安然無恙。索拉只需要做他自己並且依循著他的心帶領他到的任何地方。」
賢者昂森：「這是最好也是唯一的道路。剩下的都在那裡面。」
（利克看了看手上的瓶中信。）
利克：「好吧。謝了。謝謝你。」
賢者昂森：「這是應當的。現在可以問你為什麼會出現在這裡了嗎？」
（利克思索了一下。）
利克：「呃…我只是來這裡叫索拉起床而已。」
（賢者昂森看向利克。）
賢者昂森：「難道要跟我說他又陷入沉睡了嗎？」
利克：「是啊。你能拿他這種人怎麼辦呢？」
賢者昂森：「是啊，你說能怎麼辦？」
（兩人笑了一下，賢者昂森再度看向大海。）
Link to All
賢者昂森：「不用害怕。索拉已經沒事了。」
利克：「嗯？」
賢者昂森：「他不在這裡。正如你所見，擊敗了監禁索拉的夢魘之後，你已經解救他了。」
（利克嚇了一跳。）
利克：「你是說…那個包圍在索拉身上的黑幻影嗎？」
賢者昂森：「然後，你來到了這裡，接著你被那三個年輕人問了幾個問題。」
（利克想到剛剛出現的洛克薩斯、菲恩圖斯和席恩。）
賢者昂森：「那就是喚醒他最後的關鍵。」
（賢者昂森看著利克。）
賢者昂森：「索拉已經醒過來了。你可以回去了。」
（利克聽到是一臉欣慰。）
利克：「真的嗎？謝謝你。」
（利克轉身面向大海，抽出鑰匙之劍，抽出的鑰匙之劍是王國鎖鍊。）
（這時大海的上空出現一個鑰匙孔，利克把鑰匙之劍指向鑰匙孔，鑰匙之劍射出一道光芒到鑰匙孔中，開啟了鑰匙孔。）
（然後利克浮了起來，賢者昂森看著他。）
賢者昂森：「年輕人！你好像還沒跟我說你叫什麼名子吧。」
（利克轉了過來想到這件事，然後輕微地笑了笑。）
利克：「我叫利克。」
（接著利克飛進了鑰匙孔中。）
（畫面轉回神祕塔，利克倒在地上，在他身邊圍著的是坐在一張白椅上的里亞、米奇和嚴．西德大師。）
（利克稍稍恢復了意識。）
米奇：「利克！」
（三人看著醒過來的利克，利克意識到後則突然坐了起來，嚇了米奇一跳。）
利克：「索拉！」
（這時在利克身後有一張大白桌，上面擺滿了各式點心、三杯茶和一個大蛋糕，索拉、唐老鴨和高飛正在那張桌子旁。）
（唐老鴨不斷伸手拿點心，高飛則是聞了聞手上的那杯茶。）
索拉：「嘿，唐老鴨！拜託，你也太貪心了吧！」
唐老鴨：「噢，不用緊張，索拉，你喝你的茶就好了。」
（高飛把手上的茶全部喝光一臉滿足樣。）
高飛：「天啊，這真好喝！」
（利克轉身看到這幕。）
利克：「嘿！」
（這時派對三人組才轉了過來發現利克醒了過來，索拉還帶著派對尖帽和大鼻子鬍子眼鏡。）
索拉：「利克…」
（索拉拿下派對尖帽和大鼻子鬍子眼鏡。）
索拉：「你沒事真是太好了！利克！」
（索拉撲向利克並且抱住了利克，利克被突如其來一撲有點不穩。）
（然後索拉放開了利克。）
利克：「等等，那是我要說的話吧？還有你們怎麼在辦派對啊？」
索拉：「你真的沒事，利克！」
（索拉又抱住了利克，利克則是一臉沒辦法。）
利克：「唉，算了算了。你沒事吧？有沒有哪裡不舒服？」
（索拉放開了利克。）
索拉：「沒有，從來沒這麼好過。我一直都有看到在我夢中發生的事情，而且隨時隨地都能聽見你的聲音。謝了，利克。」
（利克點了點頭索拉轉向身後眾人。）
索拉：「謝謝你們大家！」
（唐老鴨和高飛面對面歡笑著，米奇和里亞也露出了微笑。）
（嚴．西德大師則是摸摸鬍子，索拉看到嚴．西德大師似乎是想起了什麼事。）
索拉：「喔對了！我們通過試煉了嗎？」
（眾人望向嚴．西德大師大師，嚴．西德大師也想起了這件事點了個頭。）
嚴．西德：「你們兩人的表現確實都好極了。」
（索拉和利克對望笑著，然後眾人丟下宴會用的道具和椅子，回到各自原本的位置。）
（嚴．西德大師坐在椅子上，索拉和利克則站在他面前，其餘人都在一旁。）
（嚴．西德大師清了清嗓子。）
嚴．西德：「首先最重要的是，我很高興看到你們倆都能從傑亞諾特設下的詭計中平安歸來。」
（嚴．西德大師看向靠在一旁書架上的里亞。）
嚴．西德：「而我也要感謝里亞那足以改變情勢的自發性行動。」
（里亞只是有點不好意思，嚴．西德大師又看了回來。）
嚴．西德：「而我也感到相當愧疚，居然毫無察覺這樣的危險存在就魯莽地把你們倆送入這場危險的試煉當中。」
（嚴．西德大師閉眼緩緩點了個頭，然後又張開眼睛。）
嚴．西德：「這場冒險揭露出了許多隱藏的事實，而我們也必須做好與我們過去面對過的黑暗再次進行戰鬥的準備。我相信這時我們需要新的鑰匙之劍大師，擁有全新能力的鑰匙之劍大師。」
（嚴．西德大師瞪大眼。）
嚴．西德：「索拉和利克，你們倆都擁有授予這項稱號的資格。然而，你們其中一位挺身而出再次進入沉眠的世界中開啟了最後的鑰匙孔並且拯救了朋友。」
（嚴．西德手伸向利克。）
嚴．西德：「利克，我正式授予你為新的鑰匙之劍大師。」
（利克先是沒有太大的反應，倒是索拉睜大了雙眼，然後撲向無反應的利克。）
索拉：「你成功了！利克！」
（索拉歡呼著抓住了利克的肩膀，利克則還是不敢置信貌。）
利克：「是－是嗎？」
索拉：「我就知道你能華麗通過的！這實在是太令人驚訝了！」
高飛：「嘿，索拉，你就好像是你通過了試煉一樣耶。」
唐老鴨：「我就說這對索拉來說還是太早了點。」
索拉：「嘿！」
（利克這時才回過神來。）
利克：「真的嗎？我是鑰匙之劍大師了？」
（利克看向索拉，索拉點了點頭，米奇三人走了過來。）
米奇：「恭喜你了，利克！」
（米奇向利克伸出手，利克看著看接受了這一切，然後跟米奇握手。）
利克：「謝謝你，米奇。我還欠朋友們太多了。」
（眾人笑了笑。）
里亞：「噢，我很快就會追上你的。」
（里亞出聲，眾人轉向里亞。）
索拉：「什麼？你也想成為鑰匙之劍大師嗎？」
里亞：「是啊。我是說，我來這裡就是為了學習怎麼使用鑰匙之劍。」
（索拉和利克大吃一驚。）
索拉＆利克：「你！？」
里亞：「嘿，那還真感謝你們的熱情支持啊。你們知道嗎，我本來是想要手拿鑰匙之劍華麗登場的說！」
（里亞看了看自己的手。）
里亞：「但是我還是沒辦法讓想像具現化啊。看來是哪個環節還沒打通吧。」
（里亞伸手，突然一把火紅的鑰匙之劍出現在里亞手上。）
里亞：「啊。」
（在場所有人都下了一大跳。）
眾人：「哇哇哇哇哇！」
（畫面轉到神秘塔外，利克、米奇、唐老鴨和高飛在門外看著走到門前草地上的索拉。）
高飛：「你真的要去嗎？」
索拉：「嗯…我當時睡著了吧…我還有些事情得去完成呢。」
唐老鴨：「你一個人沒問題吧？」
索拉：「是啊。我不會花多久時間的。」
米奇：「小心點喔。」
利克：「是非常小心喔。」
（索拉轉過頭。）
索拉：「沒問題。很快會再見面的。」
（然後索拉抽出鑰匙之劍對著夜空，夜空中出現一個鑰匙孔。）
（索拉揮了揮鑰匙之劍，鑰匙之劍射出一道光芒到鑰匙孔中，開啟了鑰匙孔。）
（片尾曲開始。）
（片尾曲結束。）
（穿著二代黑裝的索拉倒在夢之世界的交叉鎮一號街廣場上。）
（索拉醒了過來。）
索拉：「很好，跟我想的一樣，這個世界還在原地。」
（索拉感覺了一下四周。）
索拉：「牠們在哪裡呢？」
（索拉朝四處望了望，但四周都沒其他人。）
（索拉的心情不免失落了一下。）
（這時索拉身後傳來夢幻貓的叫聲，索拉聽到後高興地往後轉。）
索拉：「你在這裡！」
（夢幻貓興奮地跑過來撲向索拉，把索拉撲到了另一隻精靈巨熊熊貓身上，並且在他臉上不停舔著。）
（索拉注意到身後的巨熊熊貓，一旁還有隻凱特貓跑了出來，另一旁飛出了一隻蝙蝠蝙蝠。）
（然後廣場上和空中出現一大群食夢者精靈。）
索拉：「大家。謝謝你們。」
（畫面轉到忘卻之城。）
（在沉眠的房間中，依然在沉睡的菲恩圖斯似乎露出了一抹微笑。）
Kingdom Hearts
3D [Dream Drop Distance]
The End
創作內容
KH 3D 劇情翻譯 【終章－神秘塔】
KH系列相關 (5)
