創作內容

12 GP

KH 3D 劇情翻譯 【利克篇:不存在的世界(現實世界)】

作者:No.81 亞當.龍│王國之心 3D〔Dream Drop Distance〕│2013-08-30 11:08:00│巴幣:24│人氣:1604
L’ImpetoOscuro



【利克篇:不存在的世界(現實世界)】
 
(黑暗散去後,利克來到『記憶的摩天樓』前面的廣場。)
 
(利克睜開眼後小驚訝了一下。)
 

利克:「這地方是…我終於脫離夢境了嗎?」
 
(利克低著頭思考。)
 
利克心中:「(索拉和我在這次旅程的最一開始就被分開了,都是因為昂森-不,傑亞諾特的計畫。所以這也就是說…我們已經偏離嚴.西德大師所規畫的大師承知試煉的路線了。)」
 
(利克抬起頭,走向通往機關城堡的出口。)
 
利克:「好吧。索拉一定就在這裡…的某個地方。」
 
(畫面出現不存在的世界的標誌。)
 



【當利克走到『望向絕望的斷崖』,若這時索拉篇不存在的世界尚未通關,會進入利克的強制Drop,發生強制Drop時利克會說下面三種不同的話。】
 
(利克走到『望向絕望的斷崖』,突然一陣睡意來襲。)
 

利克:「怎麼會…為什麼…」
 
利克:「好…想睡…」
 
利克:「現在…不能睡!」
 
【然後發生強制Drop,除非索拉篇不存在的世界通關,不然這裡會過不去。】
 

 
(利克走到『望向絕望的斷崖』,同名這裡只有一小段路,前面就整個斷掉了。)
 
利克:「走到路的盡頭了,是嗎?」
 
(利克看著附近有沒有其他路,但就是沒有。)
 

(利克望向浮在空中的巨大機關的漂浮建築物。)
 
利克:「我知道我已經回到現實世界了,但是我還是可以運用食夢者的力量。所以這也代表…他還沒醒過來囉。你到底在哪裡,索拉?」
 
(這時附近突然傳來一聲輕輕的動物叫聲,利克似乎有聽到,但附近沒看到什麼生物。)
 
(利克舉起右手放在耳邊注意聽著,真的有聽到輕微的叫聲,利克聽到後凝視著遠方,接著利克發現了了什麼。)
 

(在機關的巨大漂浮建築物的入口處,有一隻精靈食夢者夢幻貓正在那裡叫著。)
 
利克:「食夢者!索拉就在那裡嗎?」
 
(利克緊張地看著自己周圍。)
 
利克:「我要怎麼過去到對面呢?」
 
(這時一隻精靈食夢者蝙蝠蝙蝠出現,然後停在利克肩上。)
 
(利克看了一下出現的蝙蝠蝙蝠,然後看著對面正在打滾的夢幻貓。)
 
(利克像是想到了什麼。)
 
利克:「原來如此。我知道了。」
 
(利克摸了摸肩上的蝙蝠蝙蝠,蝙蝠蝙蝠則一臉幸福樣。)
 

(利克利用兩隻精靈的所在位置發動真實轉移『精靈之繩』來到對面機關的巨大漂浮建築物中。)
 
(利克進到機關的巨大漂浮建築物中,來到的地方居然是XIII機關開會用的潔白圓環之間。)
 

(利克在圓環之間中間的高台上走著,看了看圍在周圍的座椅,雖然上面都沒有半個人。)
 
(接著注意到其中一個未升起的座位上坐著的居然是閉著眼睡著的索拉。)
 

利克:「索拉!」
 
(利克跳下高台,往索拉跑去。)
 
(這時突然出現一到黑暗迴廊,利克警戒性地停了下來,從黑暗迴廊中出現的是青年傑亞諾特。)
 
(青年傑亞諾特往利克彈了一下手指,利克瞬間被一股力量彈飛出去,狠狠落在中間的高台上。)
 

(青年傑亞諾特慢慢地浮起來。)
 
青年傑亞諾特:「不准碰我的新容器。」
 
(利克穩好身子,瞪著青年傑亞諾特。)
 
利克:「『容器』?」
 
青年傑亞諾特:「沒錯。我們原本只把目光放在你身上。但是,你卻自己領悟到了…抑制黑暗的方法。」
 
(青年傑亞諾特降落在高台上。)
 

青年傑亞諾特:「所以我們就與鑰匙之劍的決定一樣,選擇了清單上的下一個人選。」
 
(利克站起身來,一樣瞪著青年傑亞諾特)
 
青年傑亞諾特:「洛克薩斯…他本來就是個適合的人選。但非常不幸地,他的自我意識太強,而且最後還回歸了索拉。XIII機關真正的目的是將傑亞諾特的心劃分到十三個容器當中。而多虧了你和索拉,我們才了解並非我們當初所選擇的所有人選都適合這項任務。於是,我們最後決定要做點不一樣的。而現在,索拉,第十三個容器,已經無法脫離我們的掌控了。」
 

利克:「十三位…傑亞諾特?」
 
(接著利克似乎發現了什麼抬起頭看。)
 
(圍繞在四周的十個座椅紛紛開始出現黑暗迴廊,然後從中出十位穿著黑大衣的人。)
 

(利克看著一位又一位出現的黑衣人,其中包含闇之探求者昂森、傑姆那斯和席格巴爾。)
 
利克:「這是…」
 
青年傑亞諾特:「真XIII機關。」
 
利克:「機關?」
 
(利克看回青年傑亞諾特。)
 

青年傑亞諾特:「我是最一開始的傑亞諾特。未來的我給了我一個任務-與各個世界中的我的分身見面,並且確保他們會在今天來到這個地方。」
 
利克:「從過去的時間?」
 
青年傑亞諾特:「穿梭時間有諸多限制。最一開始,必須要先拋棄自己的身體。然後,在終點處則必須要有自己的某種分身存在於那裡。達成以上的條件後,到終點處的自己一樣只能依照時間流動的方向進行下去。最後,不管用任何方法,都不能改變命中注定的事實。」(※註一)
 
利克:「你做了什麼?」
 
青年傑亞諾特:「最遙遠的未來的我自己很快就會抵達這裡。」
 
(青年傑亞諾特舉起手比向最高的座位上,也就是原本傑姆那斯所坐的位置,那個位置並沒有人坐著,但正有一團人形黑霧慢慢地在凝聚當中。)
 

青年傑亞諾特:「然後在這裡所有的我都會回到我們自己原本的時間當中,而我回到我的時代之後也就會照著這個早已決定的命運繼續地活下去。他就是最有力的證據。」
 
(利克抬頭看著緩緩凝聚的黑霧,然後似乎發現了什麼。)
 

(在正上空突然出現一個發光物,發光物很快地衝到地面引發巨大的衝擊波,突如其來的攻擊把青年傑亞諾特震到空中。)
 
米奇:「終極停止術!」(※註二)
 

(從發光物中出現的是米奇,米奇一到立刻舉起鑰匙之劍施展魔法。)
 
(終極停止術瞬間發動,還在空中的青年傑亞諾特停了下來,魔法範圍包住了整個圓環之廳。)
 


(雖然利克也被突如其來的閃光攻擊嚇得只能反應性閉著眼睛用手擋,但發現一切都沒事之後,利克鬆開戒備。)
 
(映入利克眼簾的是停在空中的青年傑亞諾特和站在眼前的米奇背影。)
 
(米奇轉過身。)
 
米奇:「看來我來得還不算晚。」
 
利克:「米奇!」
 
(利克跑到米奇身邊。)
 

米奇:「帶好索拉我們就趕快走人吧!我沒辦法把他們停住太久。」
 
(兩人看了一下上方的黑霧,米奇的終極停止術連在最高的座位上黑霧也停止了凝聚。)
 

利克:「OK!」
 
(這時突然有個人出現在兩人身後,並且向米奇發出一股衝擊波。)
 

米奇:「哇!」
 
利克:「米奇!」
 
(米奇硬狠狠地被擊飛出高台上。)
 

(利克雖然被突如其來的攻擊嚇到,但也很快的發現後方有人並轉了過去。)
 
(但站在利克身後的卻是剛剛被停住的青年傑亞諾特。)
 
青年傑亞諾特:「我說過不准碰的!」
 

利克:「你怎麼還能動?」
 
(這時的青年傑亞諾特身上發出黑色與螢光深藍色的不明煙霧。)
 
(青年傑亞諾特伸出手來,抽出了一把鑰匙之劍。)
 

(被擊飛出高台的米奇穩好了身子,但感受到青年傑亞諾特所抽出來的鑰匙之劍時相當驚訝看回來。)
 
米奇:「喔不。難道你是…」
 
青年傑亞諾特:「消失吧。」
 
(青年傑亞諾特舉起鑰匙之劍,周圍莫名出現黑霧包圍住利克。)
 
(接著利克被傳送到一個不明空間的高台上,四周還有不同顏色的巨大沙漏包圍著,當然青年傑亞諾特也在這裡。)
 

(青年傑亞諾特揮了揮鑰匙之劍,利克也抽出鑰匙之劍。)
 

(利克與青年傑亞諾特對戰。)
 
(戰勝青年傑亞諾特後。)

(接下來接影片↓)

如果這裡看不到影片,請至影片原處觀看:


 
(※註一:關於穿梭時間的條件第三點在下要補充解釋,『到終點處的自己一樣只能依照時間流動的方向進行下去。』,意思是時間是單方向流動,就算是穿梭時間來到過去或未來,人也不能倒著時間活下去,一定得順著時間,當然除非再用一次穿梭時間回到過去。)
 
(※註二:米奇使用的魔法是『Stopza』,定義上是最高級的停止術;第一級是『Stop停止術』,第二級是『Stopra強停止術』,第三級是『Stopga超停止術』,前三級在歷代遊戲中都有出現,證明各個鑰匙之劍使用者應該都可以用;但應該是身為鑰匙之劍大師,所以米奇可以使用第四級也是最高級的『Stopza終極停止術』。)
 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2150618
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:王國之心|Kingdom Hearts|3D|Dream Drop Distance|王國之心 3D〔Dream Drop Distance〕

留言共 9 篇留言

No.81 亞當.龍
這篇圖片截得有點多啊ㄅㄎ...[e20]

08-30 11:09

雨傘夏
超滿足~~~
劇情越來越讚了~~[e19]
但是,感覺一切又回到起點勒= =??

08-30 11:32

No.81 亞當.龍
應該說老頭A計畫被Sora摧毀了,所以老頭發動B計畫
因此這次或是未來要來摧毀的是老頭B計畫
當然會不會還有什麼老頭C計畫或是D計畫的
ㄅㄎ...?08-30 11:36
雙森道Forestereo
鑲字幕辛苦了wwwwwwww 起碼最後的劇情可以理解歷代的行為,不過這A計劃也太久了長達了11年啊XDDDD

08-30 19:19

No.81 亞當.龍
鑲字幕不辛苦啦,翻譯比較麻煩而已www

A計畫應該不會是11年,應該是一代前不久開始的
χ刃是七光XIII闇這點應該是在大弟子Xehanort時發現的
當時他已經知道光之七公主的存在,所以才要造出XIII之闇的容器08-31 11:41
雙森道Forestereo
只是Xemnas的個人行為還沒解惑....

08-30 19:20

No.81 亞當.龍
08-31 11:42
雙森道Forestereo
不過明明當年還知道要收集七公主,卻仍然繼續菲恩的合成實驗,這根本是順便的吧wwww

08-30 19:23

No.81 亞當.龍
其實在下還在想這裡的M.X到底是哪時的M.X?

M.X一出場時說的「當我再次回歸成人類之後」
所以代表這時的M.X可能是Ansem和Xemnas合體回歸後的M.X
但是真要這麼說,合體回歸後的應該是大弟子Xehanort才是

所以在下想他應該是BbS結束時M.X的意志

以M.X的視角來看整個時間軸整理應該是
1.M.X在Bbs最後拋棄自己的肉體得到了穿梭時空之力
2.M.X穿梭時空得知純粹之光和闇失敗並得知七光XIII闇
3.利用Ansem的「身體」回到自己青年時期,並將穿梭時空之力給青年的自己
4.青年的自己利用穿梭時空之力將M.X的身體召來DDD的當下
5.M.X的意志附身到來到DDD身體(如同在米奇停止時間時附身到青年的自己)
6.DDD的XIII位Xehanort回到原時間點

所以BbS的M.X不知道七光XIII闇
來到DDD時期的只有他的身體,BbS「中」的M.X的意志沒有過來
在DDD身體上的是BbS「後」的M.X的意志
所以回到原時間點的M.X還是認為要用純粹之光和純粹之闇才能重現χ刃

但是穿梭時空會在心中留下痕跡而
依循著心的痕跡,在BbS中M.X就告訴梅嬸關於光之七公主的事情
最後大弟子Xehanort時發現七光XIII闇這樣08-31 12:59
雙森道Forestereo
思想與意志的差別啊...這樣確實難搞www

08-31 15:27

No.81 亞當.龍
現在主要進行計畫的都是拋棄身體後的M.X的意志

M.X在「當我再次回歸成人類之後」後來說的「這裡是我無法預見的未來了」
也就是說M.X的意志無法抵達DDD之後,也就是三代發生的事

這裡應該可以解釋為DDD之後沒有Ansem這個「沒有身體」的存在
所以M.X的意志即使抵達DDD之後也無法在進行穿梭時空(因為穿梭時空需要拋棄身體)
換句話說如果三代真的出現大弟子Xehanort,那裡面的意志是M.X也不意外了08-31 15:39
Lacie
可惡的老頭...不過Terra Ven Aqua之後還有故事嗎?
他在說Aqua那段時我聽不太懂=_=她之後有誤入歧途嗎?

09-07 09:44

No.81 亞當.龍
齁齁在下還以為您開學就消失惹=W=
誤入歧途只是照禿賊當時說的話的翻譯啦
主要是說Aqua墜入黑暗世界這件事09-07 09:57

到後面一整個就是Riku的戲份~

09-19 23:07

No.81 亞當.龍
所以在下才覺得DDD根本變成Riku是主角啊09-20 10:59
悠幽
那個
抱歉打擾
不過影片好像死掉了

11-05 04:22

No.81 亞當.龍
您好,謝謝提醒
不過不是原影片死掉了,大概是不知道巴哈哪次系統更新造成的
總而言之我已經更新了,謝謝11-05 12:46
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

12喜歡★klio0047 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:KH 3D 劇情翻譯 【... 後一篇:KH 3D 劇情翻譯 【...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tyu15826大家
蓋婭薔薇—亞獸之戰已更新,儘管貝歐等人努力對抗,但是仍不敵強化的911,最終卡米娜只能做出選擇看更多我要大聲說昨天16:04


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】