【利克篇：劍客之國】
（利克來到劍客之國的歌劇院大門口前的庭院。）
（然後利克發現在歌劇院門口有一隻斷了右腳、鬼鬼祟祟的大胖狗，大胖狗四處張望完後，走進歌劇院中。）
利克：「那該不會是…皮特？我這次又是來到什麼世界了呢？」
（畫面出現劍客之國的標誌。）
利克：「嗯，只有一件事是可以確定的－就是那傢伙不管在哪個世界都會不是個好傢伙。」
（於是利克跟著皮特進到了歌劇院中。）
（接著利克來到歌劇院的舞台上，舞台後方還有個大船佈景，利克看了看四周。）
利克：「這些是用來做什麼的？」
（然後利克發現前方有三隻穿得一身黑狗的走了過來，因此躲回舞台後方。）
（不過三隻狗正抬著人物形狀的木板擋住視線而沒發現利克。）
（躲著的利克看到三隻狗抬著的木板形狀似曾相似。）
利克：「那該不會是米奇和他的好朋友們吧？呵呵。他們三個就算是木板做成的也總是會在一起呢。」
（然後三隻狗，也就是米格魯三兄弟把米奇一夥人的形狀木板放在舞台中間，然後發出一陣奸笑後跑離了舞台。）
（接著皮特出現在舞台後方的大船布景上。）
利克：「皮特！」
（皮特確認準備完成，然後看向一旁的機關。）
（一旁有個機關啟動，讓一個巨大的木箱往米奇一夥人的木板砸了下去，把木板砸個稀巴爛。）
（利克見狀嚇了一跳，皮特則是一臉高興地握拳，然後轉身走離。）
（利克看了看碎成一地的木板，然後發現一旁米格魯三兄弟往後台跑去。）
利克：「等等！」
（利克追著米格魯三兄弟也來到後台。）
（利克一來到後台，就發現前方有個大寶箱動來動去的。）
（利克跑到寶箱前面。）
利克：「難道有人…」
（利克看了看寶箱，也聽了一下聲音，然後抽出鑰匙之劍點了點寶箱。）
（寶箱開啟，但在裡面的卻是米妮公主。）
利克：「米妮！」
（米妮從寶箱中出來，對利克行了個舉裙禮。）
米妮：「喔，感謝您救了我！」
（然後米妮就馬上轉身離開。）
利克：「妳要去哪裡？」
（米妮停了一下轉了回來。）
米妮：「我必須要去救那些劍士們。」
（然後米妮繼續轉身走離，利克則單手插腰。）
利克：「發生什麼事了？跟我說搞不好可以幫上忙。」
（米妮這才轉回來看著利克。）
米妮：「你是誰呢？」
利克：「利克。是米奇是我的朋友。」
米妮：「喔，利克，舞台上已經安裝用來攻擊引誘過來的米奇和其他人們的可怕陷阱。」
（這時米格魯S跳出現在米妮後方的巨大機關的操作處。）
（獲得『回憶事件：來趟旅行吧，公主』。）
米妮：「只要我們可以找到控制那裝置的操作處就…」
（米妮低落，利克注意到後方的米格魯S，米妮轉過去也看到了他。）
（米格魯S把一個像是轉輪的東西從巨大機關的操作處上拔了下來。）
米格魯S：「還好我還記得。忘了這東西就麻煩了！」
（米格魯S轉過身，看到利克跟瞪著自己生氣的米妮，反倒是先一臉疑惑。）
米格魯S：「呃？那老鼠是怎麼從箱子裡逃出來的？」
（米格魯M和米格魯L突然出現在米格魯S身邊對著米格魯S訓話。）
米格魯M：「喔，別在浪費時間了好嗎。」
米格魯L：「老大已經快失去耐心了！」
（米格魯S又看向利克和米妮，米格魯M和米格魯L也看了過去。）
（米妮指著米格魯S手上的機件對利克說。）
米妮：「就是那個！我們得把那個機件給拿回來！」
利克：「交給我吧。」
（利克追了上去，米格魯三兄弟見狀則是全數逃跑。）
米格魯三兄弟：「快逃啊！」
【來趟旅行吧，公主】
（在舞台後方，米妮公主被米格魯三兄弟和穿著劍士服的皮特包圍住。）
（米妮一臉生氣，其他人則都是笑臉嘻嘻。）
米妮：「放了我！現在立刻馬上！」
皮特：「事實上呢，這時應該說『來趟旅行吧』，公主陛下。」
（皮特奸笑地對米妮敬禮。）
米妮：「皮特隊長？你這到底是什麼意思？」
（米妮十分生氣，皮特到是先大笑個幾聲。）
皮特：「喔，妳是不是睡傻啦，公主。我只不過是想要奪取王位然後永遠過著幸福快樂的生活。就在您正式命我為王之後，就只是這樣而已啊。」
米妮：「什麼？我絕對不會讓這件事成真的。」
皮特：「嘴巴還真牢啊。所以這也是到時候不會是由您來進行任命儀式的原因啊。」
（米妮聽到後大為吃驚。）
皮特：「我會找一個肯在台上好好演戲的傀儡。妳只要需要乖乖閉上你那張皇家隻嘴就好囉。」
米妮：「替身演員？米奇和劍士會阻止你的陰謀的！」
皮特：「喔，這不用您擔心，公主。那些呆子們很快就不是個問題了。」
（皮特看向米妮後方的米格魯三兄弟。）
皮特：「所以，狀況如何呢，兄弟們？」
（米格魯三兄弟笑臉嘻嘻的，米格魯M手上還拿著操作機件。）
米格魯M：「一切OK，老大。」
米格魯L：「測試完全沒問題。」
米格魯S：「我們會把他們打扁成烤薄餅的！」
（皮特聽文仍是一陣奸笑。）
皮特：「很好。現在無論發生什麼事，你們這些傢伙只要好好守著那東西就可以了！」
（皮特又看向米妮。）
皮特：「如果您不在意的話，公主陛下，我們在後台已經為您保留了一個座位了。」
（然後皮特大笑轉過身。）
皮特：「很快就要啟幕了。『表演開始』！我喜歡！」
（皮特邊走離邊大笑，這時米格魯M和米格魯L拿著一個大寶箱從後面緩緩接近米妮。）
（米妮發現時已經來不及，硬生生被裝進大寶箱中鎖了起來。）
（利克繼續追著米格魯三兄弟。）
（最後利克在後台準備場找到了米格魯三兄弟，並且將之擊敗，搶回了操作用的機件。）
（利克正要跑回後台的巨大機關控制處時，突然腳下冒出一隻生物害利克被打到空中。）
（但利克並沒有摔到地上而是穩定降落又立即轉身，但那隻生物又消失在地上。）
（利克看到沒東西，然後背後突然被點了一下，利克轉過身看，但也是沒看到什麼奇怪的東西。）
（利克警戒著望著四周，然後在後方的牆上發現一隻來去自如的夢魘食夢者－洞穴鼴鼠。）
（利克抽出鑰匙之劍。）
利克：「看來事情果然不會這麼簡單就結束的，是吧？」
（利克與洞穴鼴鼠戰鬥。）
（擊敗洞穴鼴鼠後。）
（利克收回鑰匙之劍，米妮從後方走出。）
米妮：「利克，快點！那個裝置！」
（利克把剛剛搶回的機件插回裝置上，然後用力地轉了轉。）
利克：「這樣如何呢？」
（巨大機關上的齒輪組整個轉動到其他位置，然後傳來皮特的聲音。）
皮特：「怎麼可能！」
利克：「看來我正好趕上了呢…索拉。」
（米妮走到利克身後。）
米妮：「他們安全了。」
（利克轉過身看向米妮。）
米妮：「喔，謝天謝地。你救了我們大家呢，利克。我覺得你就跟皇家劍士一樣勇敢呢。」（※註一）
利克：「『劍士』？那是什麼？」
（米妮示意利克接近點，然後利克耳朵湊近米妮，米妮對利克講了講一點悄悄話，利克聽聞有點驚訝。）
利克：「他們…他們真的會這麼說？」
米妮：「那當然。那是所有的劍士內心都有這麼一句話。那是非常重要的座右銘和神聖的誓言。」
（站起身的利克笑了笑。）
利克：「妳說的沒錯。這時刻正適合說這句話。」
（利克看著鑰匙之劍，然後高舉了起來。）
利克：「人人為我…我為人人。」
（利克正要離開後台，這時後台出口上空出現一個鑰匙孔，利克把鑰匙之劍指向鑰匙孔，鑰匙之劍射出一道光芒到鑰匙孔中，開啟了鑰匙孔。）
（※註一：對不起這個註解還是一點意義都沒有，只是在下看到這句的原文『You truly saved theday, Riku』，在下突然好想翻成『一天又平安的過去了，感謝利克的努力。』（爆）
創作內容
KH 3D 劇情翻譯【利克篇：劍客之國】
KH系列相關 (5)
