The Fun Fair
【索拉篇：搗蛋大師天國】
（索拉來到一座遊樂園中，對眼前的事物充滿驚奇。）
索拉：「哇！」
（雖然時間是夜晚，但是遊樂園中依舊充滿的歡樂的氣氛，高聳的摩天輪閃爍著燈光，旋轉木馬也運轉著。）
（畫面出現搗蛋大師天國的標誌。）
（索拉像個好奇寶寶似地看著四周的景象。）
？？？：「那個皮諾丘真的是－」
（索拉查覺到有人在說話，但是附近一個人都沒有。）
？？？：「他是要讓他那可憐的老爸擔心到出病是不是。不過呢，在那小傢伙身上發生的奇蹟。想像看看…藍仙女給予了蓋比特老先生的木偶活生生的生命。」
（最後索拉發現聲音的來源在他面前，於是往該方向仔細一看，有一隻穿著紳士裝的小蟋蟀被對索拉坐在前面的欄杆上。）
小蟋蟀：「因為蓋比特老先生讓許多人都快快樂樂的，所以藍仙女就幫他實現了他想要一個兒子的願望。」
（然後小蟋蟀又一臉擔心。）
小蟋蟀：「現在皮諾丘需要我來引導他並且成為他的良心，所以或許有一天，他會成為一位真正的－。」
（小蟋蟀想到這裡一臉高興樣還哈哈地笑了幾聲。）
小蟋蟀：「嗯，不過現在呢，還是先不要想這麼久遠以後的事好了，吉米尼。」
（自稱吉米尼的小蟋蟀站了起來。）
吉米尼：「首先呢，還是得先找到小皮諾才行啊。」
索拉：「嘿，吉米尼！怎麼啦？」
（吉米尼聽到背後索拉發出的聲音，轉過身看到索拉。）
吉米尼：「嗯？你是誰啊？你不應該出現在這裡的，年輕人。」
（吉米尼的口氣就像是在教訓著索拉，索拉則一臉困惑地看向吉米尼。）
索拉：「什麼？你沒事吧，吉米尼？」
（吉米尼聽到索拉這樣說也一臉困惑。）
吉米尼：「嗯？這麼說你曾經聽過我的名子囉？嗯，這也是當然的。」
（吉米尼轉為一臉高興。）
吉米尼：「吉米尼小蟋蟀的名子已經傳播到無遠弗屆了。」
索拉：「你真的沒事嗎？是我啊，索拉！」
（索拉跑到吉米尼面前。）
吉米尼：「索拉，是你的名子？天啊，我真的完全認不出你是誰耶，不過這名子我聽起來還真是耳熟啊。」
（索拉又是一臉困惑，雙手插胸轉向另一邊。）
索拉：「嗯…」
（獲得『回憶事件：世界夢之時』。）
索拉：「喔，對了。」
（索拉像是想到了什麼般。）
【回憶事件：世界夢之時】
（畫面來到大師承知試煉之前，神秘塔的房間中，嚴．西德大師和眾人都在此。）
嚴．西德：「在沉眠的世界中，時間並不會流動。除非某個人喚醒了那個世界的沉眠使其恢復回到光之世界中，不然那將永遠被困在夢之中。所以呢，你們或許會遇見一些熟悉的面孔…但他們仍舊是夢中出現的虛構人物。」
嚴．西德：「事實上－他們也都是深深地沉眠，同樣被困在沉眠的世界之中。」
嚴．西德：「甚至連某些在現實世界中早已不住在該世界的人們，那個世界都還會讓他們出現在夢中，以補足一些看起來缺漏的事物。」
索拉：「現實世界的吉米尼並沒有被困在這個世界之中，所以或許…這就是夢之世界讓他回歸到他原本所屬的地方囉。」
（索拉看著這個世界的遊樂園。）
吉米尼：「你在說什麼？我聽不到你說的話。」
（索拉又看回吉米尼。）
索拉：「好極了…很高興認識你，吉米尼。」
吉米尼：「嗯，這當然。我跟你感覺一樣，索拉。」
索拉：「喔對了。那你怎麼會說我應該要離開這個地方呢？」
（吉米尼哈哈地笑了一下。）
吉米尼：「你騙不了我的。你還是認為我們倆早就認識了。你還是想要讓我承認那件事的。」
（真的不認識索拉的吉米尼低頭想了一下。）
吉米尼：「嗯，我剛剛說到哪裡了呢？喔，對了，這裡真的是一個恐怖的地方啊！小男孩們在這裡可以盡情破壞一切事物和到處閒晃甚至無理取鬧都沒關係。」
（吉米尼在欄杆上走動。）
吉米尼：「而那可憐又走失的皮諾丘，他原本是在我的監視下在這裡遊蕩的。」
（吉米尼想是想到了什麼。）
吉米尼：「喔對了！那就是我聽到你的名子的時候，索拉－就是從我的朋友小皮諾口中聽到了！」
（獲得『回憶事件：說謊的皮諾丘』。）
（索拉聽到後大吃一驚。）
索拉：「他知道我？這怎麼可能？」
【回憶事件：說謊的皮諾丘】
（在遊樂園的某個角落，有一個木偶人－皮諾丘被關在一個鳥籠中，而吉米尼站在皮諾丘面前的鳥籠欄杆上。）
吉米尼：「為你自己感到羞恥吧，皮諾丘，不光是逃學而已…居然還跑來這種地方偷懶混日子。」
皮諾丘：「對不起，吉米尼。我在上學的途中遇到了某個人。沒錯！呃，有兩隻怪獸，都有綠色的眼睛！」
（這時皮諾丘的鼻子變長了一點，皮諾丘不解地看著，吉米尼倒是一臉生氣。）
吉米尼：「喔，這不用你來說。然後發生了什麼事啊？」
皮諾丘：「他們，呃，他們把我綁住然後裝在一個巨大的麻布袋中。」
（這時皮諾丘的鼻子又變長了一點，皮諾丘依舊是不解地看著。）
吉米尼：「看來這只是你在胡鬧而已。」
皮諾丘：「但是我趁他們不注意的時候偷偷溜走了。」
（說玩這句話後皮諾丘的鼻子變得很長很長，戳中吉米尼讓他落在長長的鼻子上，鼻子末端甚至還開出花朵和葉子。）
皮諾丘：「我的鼻子！怎麼會這樣？」
吉米尼：「你瞧！你看到你那個長篇大論的故事對你造成什麼影響了吧？」
皮諾丘：「但這些都是真的啊！還有那個穿著黑大衣的傢伙明明就有說可以在這裡和索拉一起玩的啊。」
吉米尼：「什麼？那傢伙又是什麼人啊？我已經受夠了你說的那些小謊了。」
（接著吉米尼發現皮諾丘的鼻子沒有變長，還轉過去確認了一下。）
吉米尼：「等等…這部分好像是真的。」
（吉米尼又轉了回來。）
吉米尼：「告訴我，皮諾丘，那個穿著黑大衣的人還有沒有對你說了些什麼？」
皮諾丘：「嗯…他什麼都沒說了。」
（這次皮諾丘的鼻子也沒有再變長。）
吉米尼：「嗯，好吧。」
皮諾丘：「嘿，快看那邊！」
（皮諾丘發現夜空中有顆星星閃亮了起來，吉米尼轉身也看到了，然後那個星星往兩人飛近。）
吉米尼：「又是那顆星星。是藍仙女！」
（閃亮的星星飛到兩人面前，然後出現一位淑女髮型、身上散發著藍光、穿著白色連身長裙、手拿星狀魔法棒、背上還有一對蝴蝶狀翅膀、面容慈祥的仙女。）
（藍仙女走到皮諾丘面前。）
藍仙女：「怎麼啦，皮諾丘。你的鼻子是怎麼個一回事呢？」
皮諾丘：「喔，嗯…」
（皮諾丘一臉低落。）
藍仙女：「大概是你沒有誠實說出該說的話吧，皮諾丘。是吧，吉米尼？」
吉米尼：「嗯，如您所見，呃，閣下，呃，仙女陛下…」
（吉米尼試圖為皮諾丘說話，但又說不出個所以然，困惑著不知道該說些什麼。）
皮諾丘：「喔，請您救救我。我真的是十分抱歉。」
（吉米尼還沒說出來，皮諾丘倒是先開口。）
藍仙女：「你了解了吧，皮諾丘？謊話只會越說越大而已，就如同你現在鼻子的狀況一樣。」
皮諾丘：「我不會在說謊了－我發誓我絕對不會。」
藍仙女：「我這次就原諒你吧。但是千萬要記好－品行不好的小孩那還不如讓他當個木偶就好了。」
皮諾丘＆吉米尼：「我們都會是乖孩子！對吧？」
（皮諾丘和吉米尼同時說話，然後看向對方。）
藍仙女：「非常好。但是這次是我最後一次幫你了喔。」
（藍仙女用魔法棒往皮諾丘長長的鼻子上一點，發出一陣藍光，接著皮諾丘的鼻子就恢復了原狀。）
（索拉抱著胸閉眼想著。）
索拉：「又是那傢伙。」
吉米尼：「先別管他了！我再不把皮諾丘給找出來的話，他會跟其他男孩一樣變成一頭顱子的。」
索拉：「沒問題。我也幫你來一起去找他吧，吉米尼。」
（吉米尼聽到後非常之高興。）
吉米尼：「真的嗎？非常感謝你。但是你又是怎麼知道皮諾丘是誰的呢？」
（吉米尼又轉為一臉困惑，索拉聽到則吃了一驚，然後是一陣苦惱。）
索拉：「喔，嗯…」
（然後索拉好像發現了什麼人，指向不遠處的小石橋上。）
索拉：「嘿！在那邊，我看到他了！」
（有一個看起來很像皮諾丘的小男孩從橋上跑了過去。）
吉米尼：「天啊！那是小皮諾！」
索拉：「上來吧，吉米尼。」
（索拉對吉米尼說話，吉米尼也轉了過來。）
吉米尼：「那我們出發吧！」
（吉米尼跳到索拉的肩膀上。）
（接著兩人追上了剛剛跑過去的皮諾丘背後。）
吉米尼：「皮諾丘！你在這裡啊！」
索拉：「皮諾丘，這裡一點都不安全。乖乖聽吉米尼的話回去－」
（這時皮諾丘轉的過來，但卻變成一隻夢魘食夢者－幽靈小丑。）
（索拉和吉米尼看到這一幕大吃了一驚。）
吉米尼：「喔我的天啊！」
索拉：「食夢者！」
（這時兩人周遭出現為數不少的幽靈小丑將兩人團團包圍。）
索拉：「看來只有一個辦法可以解決現在的情況了。」
（索拉抽出鑰匙之劍，比較小的吉米尼則跑到一旁避難去了。）
（索拉將附近的夢魘食夢者全數解決後，收回鑰匙之劍。）
索拉：「那些食夢者會偽裝成皮諾丘啊。那麼，真正的皮諾丘又在什麼地方呢？」
（吉米尼跳回索拉的肩膀上，指著附近的高處。）
吉米尼：「索拉！在上面那裡！快看那座塔的最上層！」
（吉米尼指向的雲霄飛車的高處軌道旁的塔頂，那邊也有一位看起來很像皮諾丘的小男孩站在那裡。）
索拉：「你說得沒錯。我們走吧，吉米尼！」
（兩人往雲霄飛車的搭乘處跑去。）
（兩人終於來到了塔頂的皮諾丘面前）
吉米尼：「天啊，小皮諾，你是怎麼跑來這種地方的啊？。」
索拉：「來吧，我們回去吧。」
（這時皮諾丘又變成夢魘食夢者－幽靈小丑，幽靈小丑笑了笑，然後就消失不見了。）
（吉米尼失望地低下頭。）
吉米尼：「又是一個偽裝者。」
（索拉走到塔邊往下方四處望著，然後又看到一位看起來很像皮諾丘的小男孩在下方走著。）
索拉：「在那裡！他走在那裡，看到了沒？」
（吉米尼難掩失落走到索拉腳邊往下看著。）
吉米尼：「那當然了，如果那是真正的他就好了。」
索拉：「別放棄，吉米尼。來吧，我們出發吧！」
（索拉跟吉米尼追著皮諾丘，來到『機關隧道』，然後穿過『機關隧道』來到『馬戲團』中。）
（索拉在『馬戲團』中四處望著，然後發現皮諾丘人在正在彈簧床上面的站立處上，而且還被夢魘食夢者們團團包圍。）
吉米尼＆索拉：「皮諾丘！」
（皮諾丘發現吉米尼和索拉在下面，慌慌張張地向他們揮手。）
皮諾丘：「吉米尼！救救我啊，吉米尼！」
吉米尼：「喔我都要昏頭了！我們得趕快去救他才行啊！」
（索拉和吉米尼看著在上面的皮諾丘，然後索拉跑到在皮諾丘下面的彈簧床。）
索拉：「OK，我有辦法。」
（索拉利用彈簧床跳到皮諾丘的所在地，吉米尼則在下面看著。）
（接著索拉抱著皮諾丘跳了下來，回到吉米尼面前。）
吉米尼：「喔，小皮諾！快看看你！」
（這時的皮諾丘身上已經出現驢子的耳朵和尾巴了。）
（索拉把皮諾丘放了下來。）
索拉：「我想現在你們兩個還是先離開這裡比較好。」
（皮諾丘點了點頭，然後和吉米尼兩人跑離。）
（索拉轉過身抽出鑰匙之劍對著出現的夢魘食夢者。）
（索拉將出現的夢魘食夢者全數擊敗後，轉身要回到皮諾丘和吉米尼身邊。）
（但這時在索拉面前卻出現一個黑暗迴廊，從中走出來的又是銀髮神秘青年。）
索拉：「又是你？」
（然後傑姆那斯也從黑暗迴廊中走了出來，索拉見到後抽出鑰匙之劍。）
索拉：「傑姆那斯？這怎麼可能！」
（傑姆那斯細細地看著索拉。）
傑姆那斯：「哎呀哎呀，一副空虛的人偶居然想要讓擁有心啊。你自己好好想想合不合理吧。」
索拉：「皮諾丘跟你們這些無體者可是一點都不一樣的。」
（索拉拿著鑰匙之劍不敢大意。）
索拉：「但是皮諾丘可以接受給予的心－所以你們不也應該可以讓自己擁有心嗎？」
（傑姆那斯輕輕地笑了笑。）
傑姆那斯：「或許吧。然而－」
（傑姆那斯轉過身，又回頭看向索拉。）
傑姆那斯：「別忘了你，你自己，跟我們並沒有太大的不同之處。」
（說完傑姆那斯和神秘青年都走進黑暗迴廊中消失了。）
（索拉放鬆戒備，然後低頭想著。）
索拉：「我是哪一點像無體者呢？這根本一點意義都沒有啊。」
（接著索拉離開『馬戲團』，走回『機關隧道』，穿過『機關隧道』回到入口處。）
索拉：「嗯，希望他們倆已經平安回到家了。」
（這時索拉眼前的夜空有顆星星閃亮了起來，然後那個星星往索拉飛近，發出一陣刺眼但柔和的光，接著出現的是藍仙女。）
藍仙女：「你就是索拉吧。」
（雖然出現的不是敵人，但索拉還是驚訝了一下。）
索拉：「喔。是的，女士。 而您一定就是藍仙女吧。」
（藍仙女輕輕地點了點頭。）
藍仙女：「沒錯。不過很不幸的是我帶來了一個非常嚴重的壞消息。大好人蓋比特老爺爺為了尋找皮諾丘而被名為蒙斯特羅的巨大鯨魚給吞了進肚。」
索拉：「什麼？」
（索拉聽聞大吃一驚。）
索拉：「你跟皮諾丘和吉米尼說過這件事了沒？」
藍仙女：「已經說了，而且當我跟他們說蓋比特雖然人在深海的鯨魚肚子裡，但還活著的時候，那兩個小傢伙就慌慌張張地跑走了。看來他們是下定決心要去就蓋比特呢。」
（獲得『回憶事件：尋找蒙斯特羅』。）
索拉：「但是那太瘋狂了！我得去找他們才行！」
（索拉往一旁的海邊跑去，藍仙女接著就消失了。）
【回憶事件：尋找蒙斯特羅】
（吉米尼和驢耳驢尾的皮諾丘在一個海邊的懸崖上，皮諾丘蹲著聽吉米尼說話。）
吉米尼：「這個蒙斯特羅－我聽過牠的傳聞，小皮諾。牠可是鯨魚中的鯨魚呢！為什麼呢，因為牠可以活生生地吞掉一整艘船！而且無論如何，這都太危險了！我會這麼說是，嗯－」
（皮諾丘站了起來，對吉米尼伸出手。）
皮諾丘：「再見了，吉米尼。」
吉米尼：「再見？」
（吉米尼先是一臉不解，然後才知道皮諾丘的意思。）
吉米尼：「我想我在那下面大概會變成魚餌，但是我還是要跟你一起去。」
（吉米尼跳到皮諾丘手上，然後皮諾丘慢慢走下懸崖邊，兩人就這樣掉到海中。）
（為了找皮諾丘和吉米尼，索拉來到『岬』的海邊，甚至進到海中的『海中通道』和『海底』。）
（索拉穿過後『海底』四處張望著，發現前方的海床上有東西在動。）
（在動的正是在海床上氣喘呼呼奔跑的皮諾丘和吉米尼，而在兩人身後的海中似乎有個巨大的影子。）
（索拉仔細一看，巨大的鯨魚蒙斯特羅游了過來，把正在奔跑的皮諾丘和吉米尼給打散了，索拉想往後逃，但來不及的索拉給被水壓打到水中。）
（蒙斯特羅繼續游著，撞了上方的岩石山，岩石山剝落了塊大岩石把索拉來到這裡的通道給堵住了。）
（巨大的蒙斯特羅游過之處產生強大的水流和水壓，吉米尼、皮諾丘和索拉毫無抵抗力地被沖到水中。）
（索拉穩好身子後，發現皮諾丘和吉米尼拼命的往前游，皮諾丘往後看了一下嚇了一大跳，因為在他們後面的正是要吃了他們的蒙斯特羅。）
（體型和速度的不足，皮諾丘和吉米尼很快就被蒙斯特羅吞進肚子裡。）
索拉：「皮諾丘！吉米尼！」
（索拉轉正身子，往蒙斯特羅游去。）
（但是在索拉身後有一隻巨大的夢魘食夢者－冰凍龍蝦游過索拉往蒙斯特羅游去，索拉也發現了冰凍龍蝦。）
（冰凍龍蝦游到蒙斯特羅身後，從螯中對蒙斯特羅射出冷凍光線。）
（索拉在後面邊游邊看著，然後發現冰凍龍蝦似乎想把蒙斯特羅整個冰凍起來。）
索拉：「喔不！」
（索拉快速地游過去。）
（最後索拉來到海面上大冰塊，並抽出鑰匙之劍，蒙斯特羅已經整個被冰住在這裡。）
（索拉發現冰凍龍蝦從後面的空中飛來。）
索拉：「看來我得先解決礙事者，然後才能去救我朋友了！」
（索拉拿著鑰匙之劍對著冰凍龍蝦。）
（索拉與冰凍龍蝦戰鬥。）
（經過一陣激戰後，冰凍龍蝦選擇三十六計走為上策，於是飛到空中逃走了。）
（索拉則打破冰住蒙斯特羅一部分的冰，然後對蒙斯特羅使用真實轉移，徹底解除了蒙斯特羅的冰封。）
（接著索拉…應該說騎著蒙斯特羅追著飛上天的冰凍龍蝦，最後對冰凍龍蝦發動真實轉移攻擊，擊敗冰凍龍蝦。）
（冰凍龍蝦無力的在空中飛著，蒙斯特羅從海中一躍而上吃掉了冰凍龍蝦。）
（還在蒙斯特羅背上的索拉一時沒站穩掉到了海中，然後就看到蒙斯特羅正對著他似乎想打噴嚏，索拉拼命往後游去，但還是來不及，被蒙斯特羅的噴嚏引起的巨大風壓給吹了出去。）
（索拉被吹到一處海灘邊，昏倒在沙灘上。）
（索拉慢慢的醒了過來，看了看四周確定自己的所在地。）
（然後索拉轉身看向大海，往大海跑了幾步又停了下來，海面上是風平浪靜，完全沒有其它任何東西。）
（索拉被海浪打著，閉了一下眼睛想著，然後又張開眼。）
索拉：「我知道了。在這之後，皮諾丘和吉米尼的世界就墜入了黑暗，而因為他們正在蒙斯特羅的肚子裡，所以他們就被帶到世界與世界之間的大海中了。」（※註一）
索拉：「然後…他們最後只能就待在鯨魚的胃中和交叉鎮裡了。這就是我們在現時世界中相遇時的情況。」（※註二）
索拉：「就如同嚴．西德大師所說的－我正在皮諾丘的世界所做的夢之世界中。而這個世界永遠無法再次回到光之世界直到它甦醒為止。」
（這時索拉一旁上空出現一個鑰匙孔，索拉把鑰匙之劍指向鑰匙孔，鑰匙之劍射出一道光芒到鑰匙孔中，開啟了鑰匙孔。）
（※註一：在下覺得要註的，沒玩過一代會看不懂，『蒙斯特羅』在一代中是一個冒險的舞台，雖然廣義下那是一個『世界』，但嚴格來說不算『世界』；當時的蒙斯特羅只是游在世界與世界之間的宇宙而已，然後剛好大口吃進路過的倒楣三人組所駕駛的積木船這樣。）
（※註二：這個註的理由跟上面一樣，在一代中索拉等人全員從蒙斯特羅肚子裡逃出，但是蓋比特和皮諾丘最後卻住在交叉鎮中，理由當然是因為當時他們的故鄉『搗蛋大師天國』已經墜入闇而無法回去。）
創作內容
KH 3D 劇情翻譯 【索拉篇：搗蛋大師天國】
KH系列相關 (5)
