【利克篇：創界網路】 （※註一）
（※註一：利克篇創界網路的劇情比較趨近於迪士尼原作『創：光速戰記』，所以若是沒看過原作的話，大概會完全看不懂在說什麼，若看官沒看過『創：光速戰記』，在下推薦可以到『創：光速戰記』的
維基百科看一下原作劇情，再回來看會比較懂。）
（利克在一個奇怪的空間中醒了過來，四周都是黑色的牆壁和通路，上面還有一條條直線的燈光在牆壁下端和通道邊，看起來就像是個高科技地帶；連利克自己穿的衣服有變得跟四周一樣地很高科技樣。）
（利克先是對這景象感到疑惑，然後才發現自己的衣服變了。）
利克：「我的衣服… 難道這是個特別的世界嗎？」
（利克看了看自己的衣服，這時在利克上空有個巨大發光物接近。）
利克：「食夢者嗎？」
（出現的是一個巨大的拱門狀飛行器，而且正要降落在利克前方。）
利克：「不是…這東西什麼時候才會停下來啊。」
（拱門狀飛行器降落到利克前方，利克光顧著看，然後才發現到自己身後有兩位穿著看起來像是緊身衣的黑色裝甲、手上拿著橘黑色長棍的警衛）
（而從降落的拱門狀飛行器也走出兩位穿著相同的警衛，利克這才發現自己被包圍了。）
（四位黑衣警衛走近利克將他圍住，前方兩位抓住了利克的手臂。）
警衛：「又是一個迷失程式。」
（兩位黑衣警衛強拉利克上拱門狀飛行器，利克眼看逃不了，乾脆甩開黑衣警衛的手，自己往拱門狀飛行器上走去。）
（拱門狀飛行器再次起飛，在機艙中，利克身旁站著一位紳士頭棕髮、身穿跟利克很像的年輕男子。）
男子：「你是被抓來的吧？」
（年輕男子問向利克，利克也看向年輕男子。）
利克：「是啊。看來就是那樣了。」
男子：「我叫做山姆。」
利克：「我是利克。」
（兩人看回前方。）
利克：「我們現在在哪裡啊，山姆？」
山姆：「我們在創界網路。」
（畫面出現創界網路的標誌。）
（最後利克被送到一個像是賽車場的跑道上。）
？？？：「你真幸運。」
（利克身後傳來聲音，利克轉了過去，站在利克身後的是一位咖啡色紳士頭、留著小鬍渣、穿著跟黑衣警衛差不多服裝的中年男子，中年男子身旁還有兩位黑衣警衛。）
中年男子：「只有極為稀少的幾個人可以獲得參加光輪賽車的殊榮。」
（中年男子身後其中一個黑衣警衛交給利克一個看起來像是機車把手的東西。）
利克：「可以解釋一下為什麼這很幸運呢？」
中年男子：「我會讓你知道的。」
（中年男子示意利克看看後面，利克會過意後轉頭一看，兩名黑衣警衛騎乘兩輛帥氣的機車飆過利克和中年男子。）
利克：「這會有多難嗎？」
（利克看了看手上的機車把手。）
（然後利克往前跑了跑，跳到空中做出騎乘機車的姿勢，接著利克就騎到瞬間出現的一台跟剛剛一樣的帥氣機車上，往跑道上飆去。）
（利克在光輪賽車戰中頻頻擊敗不少對手，這時有一隻巨大的夢魘食夢者－艾雷螳螂來到跑道上攻擊利克。）
（利克擊敗艾雷螳螂，艾雷螳螂飛到空中跑走了。）
（擊敗所有敵人後利克單獨在跑道上奔馳著。）
利克：「我想今天的娛樂到這裡就夠了吧。」
（利克來了個大甩尾，喚出雷射攻擊器攻擊跑道的牆壁，把牆壁打出一個洞，騎進洞中離開了跑道。）
（利克停在一座大橋上。）
山姆：「利克！」
（剛剛的年輕男子山姆跑向利克，利克則走向山姆。）
山姆：「你辦到了。從那場遊戲中逃了出來。」
利克：「是啊。」
山姆：「我知道有條可以離開創界網路的路。你要跟我來嗎？」
（利克低頭想了想。）
利克：「不。你先走吧。」
（利克像是想到了什麼。）
利克：「等等，那條路是什麼路？」
山姆：「是使用傳送門。」
利克：「傳送門？」
山姆：「是啊，就像是我為了來這個地方而開啟的閘門一樣。 只要我回到現實世界，我就可以把庫魯給刪除掉了。而到時…到時我爸就可以回家了。」
利克：「你爸爸？」
（山姆一臉悲哀樣。）
山姆：「他消失了－就在二十年前當他來到創界網路的時候。」
（獲得『回憶事件：父與子』。）
山姆：「但是因為他必須要保護他的身分碟不被庫魯奪去，所以他躲了起來。」
（畫面上出現一個白色的空間，其中有一台像是利克剛剛騎的機車的原型，還有一位穿著一身白、赤著腳的大叔背對玩家走到畫面中。）
山姆：「從那時候起他就被困在那個地方了。但是我要改變這一切。」
利克：「我懂了… 山姆，你還會介意我跟你一起走嗎？去那個傳送門？」
山姆：「當然不會。現在我還得盡可能尋找能幫助我的力量呢。」
（山姆轉過身。）
山姆：「但首先我有一位必須要先去見面的人。而他人在城市中。」
（山姆與利克出發。）
【回憶事件：父與子】
（就在剛剛的白色房間中，出現的剛剛也是穿著一身白、一位有點年紀、留著鬍子的大叔。）
凱文：「我有想回去過，但是我…我卻開起不了傳送門。那需要巨大的能量而且也無法永遠維持開啟狀態。」（※註二）
（在凱文面前的正是山姆。）
凱文：「而且似乎是創造者保險起見，那…那只能從外面的世界開啟而已。我沒辦法開啟啊，山姆。這就是我都沒回家的原因。」
（山姆走到窗戶邊，望著外頭。）
山姆：「這麼說那個傳送門－在我進來的時候就已經生效了。所以它現在還是開啟的狀態。」
凱文：「不會太久的。只有一千個周期而已。大約八個小時。」
（凱文走到山姆身邊，山姆轉了過來。）
山姆：「所以我們現在就走。我們回家吧，我們可以從那個傳送門逃離，可以讓你離開這鬼地方。」
凱文：「山姆。別太衝動。」
山姆：「你這是什麼意思，『別太衝動』？傳送門就要關閉了耶。」
（凱文也看著窗外。）
凱文：「我的身分碟就是一切，山姆－那是萬能鑰匙。是黃金級的門票，解決一切問題的關鍵。但這樣做並不是為了我。」
山姆：「這是什麼意思？」
凱文：「我們的世界比任何人所知的都還要有更多的外在連結。庫魯已經算到如果能讓我困在這個世界裡－」
山姆：「他就能掌控外面世界的一切？」
凱文：「只要有我的身分碟，這就有可能。」
山姆：「那又如何呢？」
凱文：「遊戲結束。」
（凱文看向山姆。）
凱文：「沒有人會喜歡有缺陷的事物。但還有什麼東西會比我們的世界還有更多的缺陷呢？我不能讓那件事發生。絕對不能。」
（凱文轉身走離。）
山姆：「那我們又該做些什麼？ 什麼不做嗎？」
凱文：「老實說什麼事都不做有時候倒是也挺嚇人的。」
（凱文走到像是機車的原型車，摸了摸原型車。）
凱文：「庫魯正在計畫著些什麼。而我早就已經知道這件事了。現在是他所辦的遊戲！而唯一獲勝的辦法就是不要參加這場遊戲。」
（山姆走到凱文面前抗議著。）
山姆：「是啊，但這是生存下去的非常管道啊。」
（山姆看著凱文。）
凱文：「但那只是其中一種辦法而已。 有的時候生命所選擇的道路會把你過去的一切通通移除掉，像是慾望和希望。」
山姆：「好極了，爸。 你就繼續對你自己說那些話吧。」
（說完山姆轉身走人。）
凱文：「晚安，山姆。」
（山姆與利克來到『城市』，山姆停了下來轉身面向利克。）
山姆：「不好意思，我離開一下。 一會兒我就會回來。」
（山姆離去，利克站在原地。）
（利克等著等著，面前突然出現幾隻夢魘食夢者，利克抽出鑰匙之劍。）
利克：「真高興在我無所事事的時候還可以戰鬥一下來消磨時間。」
（利克解決了附近出現的所有夢魘食夢者後，剛剛山姆走離的方向傳出奇怪的聲響。）
利克：「什麼？」
（利克往該方向跑去。）
（獲得『回憶事件：被偷走的身分碟』。）
（利克跑著跑著，發現山姆就在前方。）
利克：「山姆！」
（這時的山姆正公主抱著一位黑短髮的年輕女子，而身穿黑色風衣的凱文也在他身旁。）
（兩人聽到聲音轉過身來，利克跑到兩人面前。）
凱文：「這位是？」
利克：「我是利克。 山姆和我正要前往傳送門的所在地。」
（凱文看向山姆，山姆則對凱文點了點頭，兩人又看向利克。）
凱文：「跟我們來吧。」
利克：「那我們要去哪呢？」
凱文：「傳送門，但是我們得先搭太陽艦艇才能去那裡。 搭乘的地方就在地下碼頭。」
（三人出發。）
【回憶事件：被偷走的身分碟】
（山姆、穿著黑色風衣的凱文和看似毫無意識的黑短髮年輕女子在一個像是電梯的地方。）
（年輕女子坐在地上，山姆則在她身邊，凱文則站在一旁。）
（山姆注意到凱文背上的身分碟消失了。）
山姆：「你的身分碟…爸，你的身分碟不見了。」
（凱文沒有太大的反應。）
凱文：「是啊。」
（山姆的反應到是一臉擔心。）
（凱文走了過來，看了看毫無意識的年輕女子。）
凱文：「她很穩定。」
（然後凱文又走到其他地方。）
山姆：「我們得回去才行。庫魯一定會用你的身分碟前往外面的世界。只要你願意我大可毀了身分碟來阻止這一切！」
凱文：「你已經做得夠多了！」
（凱文大聲地轉過來對山姆大喊，山姆則失落了下去。）
山姆：「那我們現在又該做些什麼？」
凱文：「我不知道。什麼都不做。我們就什麼都不做。就待在這。等待著。」
（凱文轉過身，低下頭閉著眼睛，又張了開來。）
凱文：「我們可以去搭太陽艦艇。全力衝向傳送門。」
（凱文轉過來看著山姆說出這段話。）
凱文：「這樣就可以在那裡阻止庫魯了！」
（凱文又轉過身。）
凱文：「帶她離開這裡吧。」
（凱文先行離去。）
（走過好一段路，三人搭上了太陽艦艇。）
（在太陽艦艇上，年輕女子躺在地上，山姆則拿著她的身分碟，凱文則摸索著身分碟傳出的影像，利克則站在一旁看著他們。）
山姆：「有辦法救醒她嗎？」
凱文：「我不知道。」
（凱文似乎將身分碟傳出的影像做了解析。）
山姆：「難道你之前沒有寫過她的程式碼嗎？」
凱文：「我只寫過一點。但是…其餘的程式碼就…」
（凱文將程式碼影像解析完成，卻出現一個像是DNA的程式碼影像。）
凱文：「超越我的程度了。」
（凱文試著解析出現的DNA狀程式碼影像。）
凱文：「她是埃索。」
利克：「埃索？」
凱文：「是一種全新的生命模式。」
（凱文仍舊試著解析出現的程式碼影像。）
凱文：「柯拉是最後一個埃索了。」
山姆：「是你創造了他們？」
（凱文瞄了一下一旁，然後又笑著轉了回來，而且越笑越開心。）
凱文：「他們十分地顯眼，就像是一陣烈火般。他們一開始並不是任何人創造的…也不屬於任何一個地方。只要在吻合某些條件的情況下，他們就會開始存在。」
凱文：「幾世紀以來，人類都夢想著創造出超過我們自身的完美存在。而我在這裡發現他們，就像是在荒野中的花叢一般。他們是壯麗的存在」
凱文：「所有我希望可以從系統中找出來的東西－控制，命令，完美的事物－這些都不是真實存在的物體。但埃索們－他們是這個世界給予我的禮物」
（凱文從柯拉的程式碼影像中拔出了一個小碎片，然後丟到一旁消失了。）
凱文：「好了，跟新的一樣了。她的系統還得再花點時間來重新啟動。」
利克：「所以你的禮物們…發生了什麼事？」
（凱文和山姆都站了起來。）
凱文：「庫魯。發生了庫魯那件事。原本是為了創造完美的系統才把庫魯建構出來的。但是無窮大的能量永遠無法完全實體化。」
（柯拉似乎正在重新啟動中。）
凱文：「庫魯視埃索為完美系統的缺陷，所以他不斷地摧毀他們。他把這一切都給毀了。不，他就是我。是我毀了這一切。為了追求完美－為了正在我眼前的事物。」
（凱文看著山姆。）
凱文：「正在我眼前的事物。」
（利克往走道的盡頭走過去。）
利克：「這樣看來要是太過重視某個事物，只會讓人失去其他的一切。而且，他身邊的人也會在過程中受到傷害。」
（利克在一面大玻璃處停了下來。）
利克：「跟傑亞諾特一樣。他一心一意就只為了追求答案而創造了昂森。所有人都一定會有小小的好奇心…所以要是一不注意，任何人都會創造出昂森的存在。」
（這時利克發現窗外有一個拱門狀飛行器在他們周圍飛著。）
利克：「這下可好了。我們被發現了。」
（利克回頭往凱文和山姆跑去，而兩人也發現了這件事。）
凱文：「看來我們被迫要改變路線了。」
（四個人在『整流器號：一樓』下車，先是躲在下車處。）
（已經醒過來的柯拉悄悄往外面一看，有一名穿著特別不一樣的黑衣警衛－林斯勒在高處巡邏著，凱文、山姆和利克隨後也抬頭發現這件事。。）
（柯拉想了想，把背上的身分碟取了下來，然後轉過身交給凱文。）
柯拉：「再見了。」
（然後柯拉獨自一人衝了出去，三個人見到這幕都嚇了一跳趕忙阻止。）
凱文：「柯拉。」
山姆：「柯拉！ 不，等等。」
（但柯拉突然這麼做，三人完全制止不及，但又顧及敵人就在外頭，沒人衝出去，凱文甚至擋著衝動的山姆。）
（柯拉獨自一人在空曠的甲板上跑著，很快就被林斯勒發現。）
（林斯勒快速從高處跳了下來制伏柯拉，躲在後面的三個人都看到這一幕。）
凱文：「她把自己從方程式中移除了。」（※註三）
山姆：「我們不能就這樣讓她走了。」
利克：「是啊。」
（凱文轉過身，雙手放在山姆肩上看著山姆。）
凱文：「不。冷靜點，山姆。倒是讓你去傳送門就好了如何。你從外面的世界把他們給刪除掉就好了。」
（山姆先是一臉不甘願，然後還是激動的對凱文說話。）
山姆：「但是首先要考慮到的是柯拉吧！而且我們還得把你的身分碟給搶回來呢。」
（凱文一臉嚴肅地盯著山姆。）
凱文：「山姆。追在兩隻兔子後面，那麼最後會連一隻都抓不到的。」
利克：「如果這是家務事的話，那我就不會插手。」
（兩人看向利克。）
利克：「但我們應該至少該把那個身份碟給奪回來吧－在庫魯利用那東西去毀滅外面的世界之前。沒錯吧，山姆。」
山姆：「沒錯。」
（山姆看向凱文。）
山姆：「我們在飛行甲板碰面吧，順便幫我們牽一些光輪車來。」
凱文：「光輪車？你有什麼計畫？」
山姆：「我是使用者。到時我再即興使用吧。」
（說完山姆和利克留下凱文一人往外跑去。）
山姆：「利克，我還是要去救柯拉。」
利克：「我知道。我們辦得到的。」
（山姆邊跑邊向利克笑了一下，然後兩人停了下來。）
山姆：「身份碟一定是在王座船中的某處。從這裡就看的到了。」
（兩人抬頭往上看，在二樓高處有一個巨大的黑色建築物。）
山姆：「就是那裡！」
利克：「沒問題。」
（兩人往剛剛二樓的巨大的黑色建築物跑去，在『整流器號：二樓』搭乘電梯，進到『王座船』中。）
（兩人來到『王座船』中，在『王座船』最深處有個放置身分碟的裝置，而上面也有一個身分碟。）
（山姆走到該裝置前，把放在裝置中的身分碟取了下來。）
（這時山姆及利克背後傳出開門的聲音，山姆往後一看，出現的是抓著柯拉的林斯勒。）
柯拉：「山姆。快走！」
（林斯勒把柯拉推到一邊，從背上拿出兩個身分碟對著山姆。）
（山姆先是往林斯勒走去，利克抽出鑰匙之劍。）
（山姆先行發動攻擊，把手上的身分碟往林斯勒丟去，但是被林斯勒跳到空中帥氣地閃過。）
（但接著利克發動自由連貫動作往林斯勒攻擊過去，剛穩住身子的林斯勒完全招架不住這突然的一擊，被利克擊飛，掉了出去。）
（利克對著林斯勒飛出去的方向，柯拉則跟山姆說話。）
柯拉：「你在這裡做什麼？」
山姆：「我們還是快去飛行甲板吧！」
柯拉：「但是庫魯隨時都有可能會回來。我們去不了的。」
山姆：「別擔心。有利克的幫忙就沒問題的。」
（三人跑到飛行甲板，凱文已經在這裡久候多時，看到三人跑了過來，凱文先坐上一旁的三人座飛行器的乘客座位上。）
（然後柯拉坐到另一個乘客座位上，山姆則坐到駕駛座，然後把利克拉到飛行器駕駛座旁。）
（接著飛行器起飛，飛到了傳送門的入口處。）
（四人來到了傳送門的所在地，但在通往傳送門的大橋上，當初強迫利克參加光輪賽車的中年男子－庫魯卻已經站在那裡了。）
（四人走到橋邊停了下來。）
凱文：「這是我的事情。」
（凱文先行往橋上走去。）
凱文：「我早就感覺到你會來這個地方了！」
庫魯：「就是你！你說過我們會一起…一起改變這個世界的！但你卻違背了你的承諾！」
（庫魯轉過身，在他身後的傳送門上面出現的是當初利克在光輪賽車中擊退的巨大夢魘食夢者－艾雷螳螂。）
庫魯：「我已經把系統調整為最大輸出量了。就是現在，讓你看看我是如何應用我所分配的系統！」
（庫魯離去，來到傳送門上面的建築物中，凱文驚訝地看著艾雷螳螂。）
凱文：「真是不敢相信。」
（利克拿著鑰匙之劍走了上前。）
利克：「這東西就交給我解決吧。」
（利克與艾雷螳螂戰鬥。）
（戰勝艾雷螳螂後，艾雷螳螂漸漸化為一陣數據消失了。）
（而在橋上的庫魯整個失落地看著這一切，低下頭來，凱文等人就在他身後。）
（庫魯轉過身面向凱文。）
庫魯：「我創造了完美的系統！」
凱文：「絕對的完美是個不可知的事物。這是不可能發生的，但是那也…也正在我們的眼前，無時無刻都在。你無法了解這一切的，因為我創造你的時候也還沒有了解這一切。我很抱歉，庫魯。我很抱歉。」
（凱文張開雙臂，庫魯則是了解什麼一般一陣沉默地看著凱文，然後庫魯表情轉為憤怒，重重地往凱文身上踢了一腳，凱文被踢飛出去。）
（山姆看到這一幕，回頭看了庫魯，然後憤怒地衝向庫魯，與庫魯扭打在一起，但庫魯將山姆抬起往後丟了出去。）
（山姆被丟到後方的地板上，利克趕忙衝到山姆身旁拿著鑰匙之劍對著庫魯。）
（柯拉上前看了倒在地上凱文的傷勢，但凱文只是看著柯拉。）
凱文：「走吧。」
（柯拉雖然一臉擔心，像是了解什麼一般點了點頭，然後用吊繩吊到山姆等人身邊，）
（庫魯則走向拿著武器的山姆等人，柯拉盪過來後也抽出光束小刀。）
凱文：「庫魯！還記得你是為了什麼而來的吧。」
（庫魯轉過身，然後慢慢走向凱文。）
（在庫魯走向凱文的期間，連接橋還慢地斷開，將山姆等人與凱文隔離開來。）
（庫魯走到倒在地上的凱文身邊，然後又給凱文一記踢擊，把凱文踢倒在地，然後拿下他背後的身分碟。）
（但身分碟傳出的影像卻是埃索的程式碼，庫魯看到後臉色大變。）
庫魯：「不…」
（庫魯轉過去看了柯拉和山姆，這才知道凱文和柯拉的身分碟早已掉包。）
（庫魯不解的轉回凱文。）
庫魯：「不…為什麼？」
（倒在地上的凱文看著庫魯。）
凱文：「他是我兒子。」
（庫魯憤怒地舉起身分碟往凱文丟去，但丟到的是凱文身旁的地面上，然後庫魯轉身往山姆等人跑去。）
凱文：「快走！」
（庫魯衝刺跳過剛剛牆面斷開處，雖然不是整個人跳到對岸，但還是抓到對岸的分裂處。）
山姆：「爸！」
（雖然被柯拉檔著，但山姆對著凱文大喊，凱文站了起來。）
凱文：「山姆！就是現在！」
山姆：「不！」
柯拉：「山姆。這是他所希望的啊。」
（山姆只是不解又困惑地搖搖頭。）
山姆：「我不會離開你的！」
凱文：「那就帶走她吧！」
（柯拉從背後取下凱文的身分碟給山姆，山姆接過身分碟。）
凱文：「沒錯！」
（山姆雖然心不甘情不願地看著凱文，但還是舉起身分碟。）
（然後傳送門發出一陣巨光包住山姆和柯拉兩人，利克看到這幕嚇了一跳。）
（凱文則是一臉欣慰地笑著。）
凱文：「再見了，小傢伙。」
（凱文的身分碟往空中飛去，山姆還是不甘心地看像凱文。）
（但這時庫魯已經來到橋上，利克馬上就發現這件事，庫魯往山姆衝去，利克則跑到兩人中間擋著。）
利克：「別想這麼做。」
（凱文也發現的這件事，凱文蹲下手放在地板上，接著以凱文為中心發出一道圓形光波。）
（圓形光波快速散開，當圓形光波碰觸到庫魯時，庫魯就像是被凱文發出的光整個吸住，想往前跑也跑不了，還逐漸被往後吸去。）
（凱文展了起來伸開雙臂，庫魯抵抗不了吸力，整個人被凱文吸過去，並且與凱文合而為一。）
（接著凱文身體發出一陣光，然後像是爆炸一般發出猛烈的光球，傳送門的光也持續著。）
（光芒逝去後，凱文、山姆和柯拉都消失在原地，只剩下利克一人。）
利克：「傳送門消失了。那些連結著世界的閘門－或許當我們穿過這些閘門的時候，我們就得接受一些挑戰，還有改變我們自己。但這一切都還沒有結束。還有更多的試煉在我們面前等著我們去克服呢。」
（利克往空中看去。）
利克：「但是我們會準備好的，索拉。」
（這時利克面前上空出現一個鑰匙孔，利克把鑰匙之劍指向鑰匙孔，鑰匙之劍射出一道光芒到鑰匙孔中，開啟了鑰匙孔。）
（※註二：跟索拉篇一樣，因為幾乎沒有角色稱呼大叔為凱文，所以從一開始就直接將大叔的代號改為凱文。）
（※註三：『她把自己從方程式中移除了』這句話是直翻，一來是因為在下覺得這句話有點經典，二來在下實在想不到其他足以詮釋該狀況的句子，所以採直翻的方式；原文是『She’s removing herself from the equation』，在原作『創：光速戰記』中也是差不多這種情況時，凱文也有說出這句話；如果以『創：光速戰記』中的設定解釋，柯拉一直都明白真正重要的東西是什麼，所以柯拉犧牲了自己換得其他人的自由行動。）
創作內容
KH 3D 劇情翻譯 【利克篇：創界網路】
KH系列相關 (5)
