Access the Grid
【索拉篇：創界網路】（※註一）
（索拉在一個奇怪的空間中醒了過來，四周都是黑色的牆壁和通路，上面還有一條條直線的燈光在牆壁下端和通道邊，看起來就像是個高科技地帶；連索拉自己穿的衣服有變得跟四周一樣地很高科技樣。）
（索拉先是對這景象感到疑惑，然後才發現自己的衣服變了。）
索拉：「什麼？這套服裝… 嘿，我知道我在什麼地方了！」
（這時索拉注意到自己頭上有一個巨大的拱門狀飛行器飛過，索拉是又驚又喜。）
索拉：「哇！那是什麼啊？」
（拱門狀飛行器飛向遠方，索拉追了上去。）
（畫面出現創界網路的標誌。）
（索拉追著拱門狀飛行器，最後拱門狀飛行器在一個地方降落，附近有幾位全身穿著看起來像是緊身衣的黑色裝甲、手上拿著橘黑色長棍的警衛來接機。）
索拉：「哇！喔，帥呆了！」
（索拉接近拱門狀飛行器，四個警衛立刻走到索拉身邊圍住索拉。）
警衛：「身分確認。請表明你的辨識、程式名稱。」
（索拉完全不知道發生什麼事，還把手放在頭後面。）
索拉：「我，嗯… 我沒有什麼辨識名稱。但是我的名子叫索拉！」
警衛：「驗證辨識名稱『索拉』…」
（突然一名警衛抓住索拉的肩膀。）
警衛：「並未搜索到此辨識名稱。確認為迷失程式。」
（索拉試圖掙脫，但又來另一名警衛抓住索拉的另一邊肩膀。）
警衛：「對其進行隔離檢疫。」
（兩名警衛強拉索拉進剛剛的拱門狀飛行器。）
索拉：「哇你們！這樣也太不友善了吧！」
（索拉趁兩名警衛一不注意掙脫了兩人，向後跑離。）
（索拉一路跑到一座大橋上，但橋上也有一名黑衣警衛。）
（不同的是這名黑衣警衛並不是拿著橘黑色長棍，而是從自己背上取出兩個身分碟武器對著索拉。）
（索拉則抽出鑰匙之劍。）
（這時不遠處有三個人看著這一幕，一位紳士頭棕髮、身穿跟索拉很像的年輕男子、一位黑短髮也身穿跟索拉很像的年輕女子，和一位有點年紀、穿著黑色風衣、留著鬍子的大叔。）
大叔：「創…他還活著。」
（年輕女子注意到的反而是索拉手上的鑰匙之劍，接近兩人說話。）
女子：「快看那男孩的武器。實在是有點不大一樣。」
男子：「那不過是你寫進程式的小東西，對吧，爸？」
（年輕男子對著旁邊的大叔說話，兩人應該是父子關係，年輕女子也看向大叔，但大叔似乎心不在焉，過了一下才會過意。）
大叔：「嗯？不，山姆…」
（大叔也看著索拉的鑰匙之劍。）
大叔：「不，我從來沒看過那種武器呢。」
（對著索拉的黑衣警衛突然什麼都沒做就把身分碟收回背上，然後摸了摸頭盔，非常帥氣的跳過索拉就跑離了。）
（索拉轉過身看著跑走的黑衣警衛。）
索拉：「那是什麼意思啊？」
女子：「嘿，那把武器。可以讓我看看嗎？」
（索拉轉過身，剛剛躲在一旁的三個人走了過來。）
（索拉看了看鑰匙之劍，然後就舉起來給年輕女子看，年輕女子仔細地看了看鑰匙之劍。）
女子：「這真是令人難以置信。這個程式－不管是武器還是使用者都是。」
（年輕女子看向身後的兩人。）
索拉：「程式？我才不是程式呢！這叫做『鑰匙之劍』，而我是索拉。」
（索拉舉起鑰匙之劍，又拍了拍自己。）
（剛剛叫做山姆的年輕男子走近。）
山姆：「我叫山姆。」
索拉：「所以這裡，就像是，創的世界一樣囉，是吧？」
大叔：「你認識創？」
（大叔走到索拉面前，索拉不安地則雙手抱胸。）
索拉：「我，嗯…是啊，我認識他…和關於他的一些事情。」
大叔：「聽好，剛剛要和你戰鬥的程式就是創。」
索拉：「什麼？那傢伙是創？」
（索拉大吃一驚，大叔則一臉抱歉。）
大叔：「創以前是位好朋友。而我們一起創造了這個地方，創界網路。這是項浩大的工程，天啊… 但是庫魯卻發動了政變」
（大叔轉過身，向後走去。）
大叔：「我就被流放了，而且… 創被他們抓住且分解化了。雖然這只是我的猜測。後來庫魯將他製成了一個叫做林斯勒的新程式。」
（大叔停了下來。）
大叔：「這就是這裡的程式們發生的事情。擾亂程式碼都只是小問題，但他們甚至改變了程式的本質和記憶。」
索拉：「但是那實在是…太可怕了！ 嗯…雖然大部分的事情我都難以理解，但是創和這個世界看起來跟以前有很大的改變。就算是這樣好了，如果那傢伙真的是我認識的那個創，我們就應該把他變回來吧。」
大叔：「賓果。而這就是我們現在正在做的事。」
（大叔深深吸了一口氣，然後轉過去看向索拉。）
大叔：「如果我們夠幸運的話，庫魯應該還保有創的備份原始碼。再怎麼說他終究是個程式。他還是會照著條理方法做事的。」
（大叔笑了笑。）
索拉：「所以，只要我們從庫魯手上搶回創的『原始碼』，我們就可以讓創恢復原狀，對吧？」
大叔：「就是這麼一回事。」
索拉：「好極了！謝謝你，先生。」
（索拉轉身正要離去。）
大叔：「你要去哪裡？」
索拉：「我要去找庫魯。」
大叔：「你知道他在哪裡嗎？」
索拉：「不，我完全不知道。」
（索拉又轉了回來）
女子：「真是個奇怪的使用者啊。你跟費林和山姆完全不一樣呢。來吧，索拉。我告訴你該走哪條路吧。」
（山姆看了一下年輕女子。）
凱文：「柯拉，我們沒這個時間啊。」（※註二）
（叫做柯拉的年輕女子走向索拉。）
山姆：「是啊。要是林斯勒向妳攻擊的話那該怎麼辦？」
（柯拉走到索拉附近轉身看向兩人。）
柯拉：「要是我們想要早點結束的話，本來就該先把林斯勒的事給解決掉吧。」
（索拉也點了點頭，柯拉繼續走向索拉。）
索拉：「我們兩個可以把他給處理好的。」
（索拉一臉信心看向走過來的柯拉，又看向費林父子，柯拉走到索拉身邊也看向費林父子。）
（凱文低頭想了想。）
凱文：「好吧。盡你們最大的力量吧。或許妳和索拉可以幫助創。」
山姆：「爸，不要啊。」
凱文：「放輕鬆，山姆。我覺得索拉是值得我們信任的。現在反到是你和我應該要加把勁了。」
（凱文向前走離，山姆跟了上去，停在柯拉身邊。）
山姆：「柯拉，小心點。」
柯拉：「你也是。」
（兩人點了點頭，然後費林父子離去。）
柯拉：「好啦，現在只剩你和我了。你準備好了嗎，索拉？」
索拉：「是啊。讓我們開始吧，柯拉。」
柯拉：「庫魯應該在他的主力戰艦，整流器號，中的指揮舵輪室中。我們可以從地下碼頭搭太陽艦艇到那個地方。」
（畫面一轉，有一個人雙手拿著林斯勒的身分碟，身分碟映出幾個影像，是索拉拿著鑰匙之劍和使用鑰匙之劍的狀況。）
（觀看著的人是一位咖啡色紳士頭、留著小鬍渣、穿著跟黑衣警衛差不多服裝的中年男子－庫魯。）
庫魯：「這是什麼？『鑰匙之劍』…」
（身分碟的影像結束，庫魯把身分碟對著後面的人揮一揮，然後丟給他。）
（林斯勒接到了身分碟，點了點頭，把身分碟放回背上後轉身離去。）
（索拉與柯拉搭著太陽艦艇來到整流器號一樓。）
（接著兩人走到整流器號二樓，搭上電梯，來到『王座船』。）
索拉：「你確定我們可以在這裡找到創的原始碼嗎？」
（索拉跑進房間，柯拉找了找之後則看著牆上的燈光。）
柯拉：「不在這裡。或許庫魯把它隨身攜帶著吧。」
（柯拉轉向索拉。）
柯拉：「索拉。我們去其他地方找找吧。」
索拉：「好吧。」
（兩人走向房間深處的門，柯拉像是注意到什麼一般停了下來，索拉注意到柯拉的行動後也看著那道門。）
（那道門開了起來，出現的卻是林斯勒。）
（柯拉從背上拿出身分碟要戰鬥，卻被索拉阻止。）
索拉：「等等，柯拉！讓我跟林斯勒談談。心對心的談話或許可以喚醒他的記憶。」
柯拉：「他只是個程式，索拉。程式並沒有心啊。」
索拉：「那不是對的。我記憶中的創，他是有心的。」
（索拉走向林斯勒。）
索拉：「嘿，你之前是叫做『創』，對吧？庫魯對你做了某些事情讓你的記憶整個亂掉了。你會感到有點混亂，但那沒關係的。拜託，想起來吧，創！」
（林斯勒先是沒有反應，然後從背上拿出身分碟向索拉射去。）
（索拉嚇了一跳，柯拉快速地跳到索拉面前擋下攻擊，但兩人還是被飛過來的身分碟擊飛，索拉倒在地上，柯拉則穩住身子。）
（柯拉快速跳了起來朝林斯勒射出身分碟，但是被林斯勒跳到空中帥氣地閃過。）
（索拉也無力地站了起來，柯拉接住飛回來的身分碟。）
柯拉：「我不覺得林斯勒…還是你所記得的那個朋友。」
（柯拉上前與林斯勒戰鬥，索拉則低著頭。）
索拉：「他只是需要一點時間，就這樣而已。」
（前方傳來柯拉的呼喊聲，索拉抬頭一看，柯拉已經被擊倒在地。）
索拉：「柯拉！」
（索拉跑向前。）
索拉：「創，不要！」
（索拉還沒跑到林斯勒和柯拉身邊，房間的門突然關了起來，接著就是一陣飛行器起飛的聲音，應該是柯拉被林斯勒帶走了。）
（索拉看著自己的拳頭。）
索拉：「創…為什麼？」
？？？：「那就是我們在做的事。」
（索拉身後傳來聲音，索拉轉身一看，出現的居然是銀髮神秘青年。）
神秘青年：「把最珍貴的記憶放在我們最安全的心靈深處中。」
（索拉做出備戰姿勢。）
神秘青年：「或者對你而言，最珍貴的是…心？」
索拉：「怎麼又是你！」
？？？：「記憶和心是緊緊相連繫的。」
（附近傳出某個人的聲音，索拉轉過去一看，聲音的源頭是一個黑暗迴廊，而從中走出來的是二代Boss－傑姆那斯。）
索拉：「傑姆那斯！」
傑姆那斯：「將記憶互相摩擦，就會產生名為情感的火花，一種感覺。」
傑姆那斯：「但是在數據世界之中，記憶就完全喪失其功用。這裡並沒有任何感覺。你可以掌握數千倍，或甚至是數百萬倍的資訊，但就是沒有心可以將它們轉為記憶。」
傑姆那斯：「以前，我的老師，昂森，發現了一個古老的系統，然後複製了其主要管理程式…並且使用它當作是終端伺服器。」（※註三）
（整流器號似乎正在空中飛著。）
（索拉周遭暗了下來。）
傑姆那斯：「這理就是那個系統的原始資料。在這裡，資料都可以複製起來。」
（然後在索拉眼前出現一個索拉的影像，索拉嚇了一跳。）
傑姆那斯：「記憶會被改變而且輕易地被操控。」
（索拉的周遭出現越來越多索拉的影像。）
傑姆那斯：「創是一個數據的存在，所以他會有那一點跟其他程式不一樣呢？他只是遵從了這個世界的規則。」
傑姆那斯：「索拉－那你呢？」
索拉：「我？」
傑姆那斯：「你的心，記憶，你的資料，和你的夢。」
（索拉周遭的索拉影像一個個消失。）
傑姆那斯：「到目前為止組成你這一生的一切事物－你能很肯定地說裡面絕對沒有從其他人拷貝過來的資料嗎？」
（索拉摸著自己的心，然後對著傑姆那斯大喊。）
索拉：「沒錯！我的記憶和感覺都是屬於我的。」
（周遭又亮了起來。）
傑姆那斯：「你最好再確認一下吧。」
（傑姆那斯轉過身。）
傑姆那斯：「好好確認箱子裡的內容物是不是跟貼在外面的標籤寫的相同吧…當你被選擇的時候。」
（傑姆那斯轉頭瞄了一下索拉，說完後就開起一個黑暗迴廊走了進去。）
索拉：「為了什麼選擇我？」
神秘青年：「你認為這裡是夢之世界，但是這麼想，你就大錯特錯了。資料並沒有夢，也不能夢。」
（索拉身後的門突然開啟，空氣被抽了出去，強風不停由內往外吹。）
神秘青年：「這裡是現實世界。」
（索拉被強風吹地站都站不穩，但神秘青年卻一臉輕鬆樣。）
神秘青年：「你還沒完全意識你在什麼地方－你早就已經偏離了你該走的道路。」
（索拉只能先抵擋強風，勉勉強強的才能向神秘青年喊話。）
索拉：「你這是什麼意思？」
（神秘青年只是輕輕笑了一下，然後就轉過身進到黑暗迴廊裡面，索拉想追但因強風完全追不上去。）
（畫面一轉，傳出陣陣歡呼聲，索拉站在一個像是鬥技場的中央四處張望著。）
索拉：「這是什麼地方？」
廣播：「挑戰者13號對林斯勒戰。」
（現場廣播道出鬥技場的情況，索拉發現有兩個人從前方的地面下方緩緩升到地面上－庫魯和林斯勒。）
庫魯：「很高興見到你，索拉。我已經等很久了。」
索拉：「你是誰？」
庫魯：「我是庫魯。」
（索拉驚訝了一下。）
索拉：「所以就是你囉！那個把創轉變成林斯勒的傢伙！」
庫魯：「沒錯。我再利用了他的程式碼。」
索拉：「那你，把他的程式碼給轉回來！」
庫魯：「沒問題。我會的，只要在我擁有正確參數的情況之下。」
索拉：「嗯？」
庫魯：「你手上那個叫做鑰匙之劍的小玩意。那可以開啟或上鎖任何事物，沒錯吧？把那個交給我，那我就把林斯勒恢復成創。」
（林斯勒走向前。）
（索拉抽出鑰匙之劍看著。）
索拉：「鑰匙之劍？我…我不會這麼做的。這是照亮黑暗之光…讓所有人展露笑容的希望！」
庫魯：「哈！這理由真是爛透了。看來我只好使用蠻力搶過來了。」
（庫魯順著剛剛的升降地面又降回地面下，林斯勒跑到索拉面前拿出身分碟對著索拉。）
（接著林斯勒對索拉展開攻擊，索拉先是用鑰匙之劍擋下飛過來的攻擊）
索拉：「創，為什麼我沒辦法跟你好好談談呢？」
柯拉：「戰鬥啊，索拉！」
（這時柯拉從停在鬥技場玻璃牆外面戰艦上方出現。）
索拉：「柯拉！妳沒事！我真不敢相信！」
（索拉邊說邊擋住林斯勒的攻擊。）
柯拉：「是啊。我覺得創早就聽見你的聲音了。時間長到足以讓我逃出來了。擬辦得到的。你可以與他的心對話的！」
（柯拉腳下的戰艦動了起來。）
柯拉：「索拉，你得和他戰鬥才行！」
索拉：「但是柯拉！我要怎麼－」
（林斯勒持續向索拉攻擊，索拉只能又擋又躲的。）
柯拉：「你有那把鑰匙啊。那會讓他醒悟過來的。」
（林斯勒換採取近身攻擊，索拉用鑰匙之劍擋下旋轉中如刀割的身分碟攻擊，索拉瞪著林斯勒，然後將他彈開。）
索拉：「我會試試看的！」
（林斯勒在不遠處落下，再次拿起身分碟對著索拉，索拉則拿好鑰匙之劍。）
索拉：「讓我們開始吧，創！」
（索拉與林斯勒戰鬥。）
（戰勝林斯勒後。）
（索拉和昏過去飄浮在空中。）
（從林斯勒眼中索拉身邊出現了二代時瘋狂空間中的索拉樣貌。）
（戰鬥過後的索拉雖然有點無力，但他舉起了鑰匙之劍，在林斯勒面前出現一個類似開關的東西。）
（索拉按下開關，幾個結晶狀物體在林斯勒身旁出現，然後進入林斯勒的身體中，接著兩人緩緩降回了地面，林斯勒則躺在地上。）
（索拉走近林斯勒，但這時庫魯又從後面的升降機緩緩升上來，而且還一臉不悅。）
（索拉走到林斯勒身邊，庫魯取出身後的身分碟朝索拉發射。）
（林斯勒突然醒了過來，立刻跳起來推開索拉，自己雖然有防禦但還是被庫魯的身分碟擊中跪在地上。）
（被推開的索拉看回林斯勒，庫魯的身分碟則在牆上經過幾次反彈擊中林斯勒跪著的玻璃地面，把玻璃地面給打碎，林斯勒就要掉下去了。）
索拉：「創！」
（索拉伸手要抓住林斯勒，林斯勒也向索拉伸出手，但兩人並沒有抓住對方，林斯勒就這麼掉了下去。）
庫魯：「我待會再來處理你。現在我還是先把林斯勒回收回來吧。」
（庫魯的升降機又緩緩下降，然後在鬥技場下方，庫魯的戰艦開走了。）
（柯拉走近跪在洞旁的索拉，索拉看著自己的手。）
索拉：「他有向我伸出手。」
（柯拉一臉抱歉。）
索拉：「創仍舊在這裡。」
（柯拉笑著點了點頭。）
柯拉：「你和那把鑰匙有著特殊的力量。」
（索拉站了起來，看向柯拉。）
索拉：「妳也有－讓我看到這件事的力量。」
柯拉：「所以，這代表我們是朋友嗎？」
索拉：「那當然。」
（兩人對笑。）
（畫面一轉，索拉獨自一人站在地下碼頭中。）
索拉：「我的記憶並不是我擁有的是什麼意思呢？不，也許我跟創一樣。或許我們都走上了錯誤的道路，但是我們心會引導我們回歸正軌。」
（這時索拉面前上空出現一個鑰匙孔，索拉把鑰匙之劍指向鑰匙孔，鑰匙之劍射出一道光芒到鑰匙孔中，開啟了鑰匙孔。）
（※註一：本世界的迪士尼原作是在2010年上映的『創：光速戰記』，而本作也是在1982年上映的『電子世界爭霸戰』的續集，由於在KH II時索拉進過『電子世界爭霸戰』的世界『
瘋狂空間（點我連結KH版精華區）』，因此本世界在索拉篇會有一點點提及『瘋狂空間』中的劇情，不過真的只有一點點就是了。另外在KH板精華區中該篇的譯者將『Tron』以日文發音『トロン』的方式譯為『特隆』，而在下採用的則是英文發音的的方式譯為『創』，所以創跟特隆是相同的角色。）
（※註二：因為上一句柯拉說出的『費林』是凱文和山姆的姓，而後也沒有哪位角色稱呼凱文．費林為凱文，所以從這裡開始大叔的代號改為凱文。）
（※註三：主要管理程式，Master Control Program，簡稱MCP，也就是二代『瘋狂空間』世界中的Boss。）
創作內容
KH 3D 劇情翻譯 【索拉篇：創界網路】
KH系列相關 (5)
