創作內容

9 GP

KH 3D 劇情翻譯 【交叉鎮通關後劇情】

作者:No.81 亞當.龍│王國之心 3D〔Dream Drop Distance〕│2013-06-10 11:43:25│巴幣:26│人氣:874
SOMEDAY -KINGDOM MIX-



【交叉鎮通關劇情】
 
(畫面上先是彼特和萊姆兩人,然後是音操和四季。)
 


(畫面來到交叉鎮五號街。)
 
(在索拉所在的世界這邊,索拉旁邊的是利克的幻影;而在利克所在的世界這邊,利克旁邊的是的索拉幻影。)
 
約書亞:「在他們的世界中,」
 
(約書亞則在兩人身後,兩人聽到聲音轉了過去。)
 
約書亞:「發生了某件終結了他們的存在的事件。 為了不讓他們同時消失,我收集了他們最後一點殘存的夢並且找了個地方當作他們的避難所。 而在當時這個世界的出現回應了我的請求,且萊姆的夢使得我們可以碰觸到這個世界。」
 
約書亞:「在這裡,我想他們可能還有一次機會-讓他們的夢之碎片可以再次結合在一起。 想想當我知道夢在這個世界會有其實際形體的時候我有多麼驚訝吧。這真的是嚇到我了-只要將他們的夢之碎片一起連結回去,或許我就可以讓他們再次存在於世界上。 或許我可以給他們另一次的機會。」
 
利克:「事情不會這麼簡單的。」
 
約書亞:「嗯,為什麼不會呢? 只有我們自己的話,我們就什麼都不是。 當其它人們看到我們和其他人的時候-就是我們讓對方開始存在的時刻。 他們所需要的只是某個人注意到他們,跟他們有所連結。」
 
約書亞:「而你們倆是讓這件事發生的一個十分重要的部分。」
 
(索拉和利克對看,然後同時面向約書亞。)
 
索拉&利克:「約書亞,你…你究竟是什麼人?」
 
(約書亞輕輕笑了笑。)
 
約書亞:「我想是一位…朋友吧。」
 
(接著約書亞背上出現一對純白的羽毛翅膀,索拉和利克見到這個畫面大吃一驚。)
 

(約書亞拍動翅膀,飛上天空,飛到兩人看不見的地方。)
 
(索拉和利克看著約書亞飛走的天空,然後發現前方出現一個鑰匙孔。)
 
(索拉和利克兩人對望,點了點頭,然後雙雙拿起鑰匙之劍對著鑰匙孔。)
 
(兩把鑰匙之劍射出一道光芒到鑰匙孔中,開啟了鑰匙孔。)
 


 
(畫面轉回大師承知試煉之前,嚴.西德大師的房間中。)
 
(眾人依舊的站在這裡。)
 
嚴.西德:「一個夢都會連結到另一個夢,也就是代表我們必須選擇該由哪個『沉眠的世界』做為你們的開端。 我會送你們回到在被黑暗吞噬及陷入沉眠前不久的那個時間點的命運之島。 只要你們一抵達了夢之中,就必須讓它們引導你們進到沉眠的世界。」

嚴.西德:「如同七個純粹光之心的存在一般,那裡也有七個『沉眠的鑰匙孔』。 開啟這些鑰匙孔將會帶給你們倆一股新的力量,並且讓那些世界脫離沉眠。」
 


嚴.西德:「只要完成這個試煉,並且平安回到這裡,我將會賦予你們倆…大師的稱號。」
 

 
註:
 
呃…關於整個交叉鎮的劇情,其實在下有很多地方想做註解,可是因為完全跟『美麗新世界』有關,所以在下就想說在最後這理做整個統註這樣。
不過說是這麼說,其實都是跟約書亞這個特例有關就是了…
 
所以以下會捏到一點有關『美麗新世界』的劇情,所以請各位看官自行注意了。
不過在下並沒有玩過『美麗新世界』,所以說出來的東西或許有錯,若有玩過且有正確概念的巴友發現有錯誤之處,請不吝嗇指教了。
 
 
 
一開始先談原本『美麗新世界』中的劇情:
事實上約書亞才是整個死神遊戲的主辦者,也是死神遊戲的舞台-涉谷的管理者,通俗一點的形容就是『神』。
 
身為管理者的約書亞想要毀滅他認為毫無存在價值的涉谷,但是約書亞的手下北虹卻不希望涉谷遭到毀滅。
所以約書亞與北虹開了一場死神遊戲,只要北虹獲勝,涉谷就不會遭到毀滅,並且北虹會成為新的涉谷管理者;但是若北虹敗北,除了涉谷會遭到毀滅外,北虹也會失去其遊戲入場費,也就是北虹的存在。
 
於是死神遊戲開啟,由北虹當這場遊戲的GM,北虹獲勝的條件就是想辦法殺死所有的死神遊戲參加者,而約書亞做的事就是挑選死神遊戲參加者,也就是挑選北虹的對手。
 
死神遊戲的舞台是在所謂『UG』的類虛擬世界中進行,而參加者是從現實世界『RG』中挑選而來。
參加者的條件是在『RG』中已死,以某個代價做為入場費參加死神遊戲來到『UG』,在而在死神遊戲中獲勝的玩家就可以在『RG』中復活過來。
 
因此管理者約書亞在死神遊戲中可以稱為是『神』的存在。
最後約書亞利用音操打贏北虹,但卻讓音操決定要不要讓涉谷毀滅-雖然是有代價的決定。
 
 
 
而這段過程來到KD3D中,雖然大致上的狀況相同但設定上卻有很大的改變。
KH3D中約書亞反而變成了拯救眾人的大善人。
也就是所有出現在交叉鎮的眾人都已經死了,但是約書亞卻將他們的夢放在他自己所創造的夢之世界中(雖然他一開始並不知道夢之世界的存在)。
然後等待機會讓眾人復活,再回歸原本的世界。
 
也因為約書亞那如同『神』的存在,所以在利克篇中才會說到即使約書亞擁有夢想,卻不會被食夢者們攻擊的原因。
另外約書亞也是在KH3D中可以自由來回索拉篇和利克篇的角色之一,雖然需要萊姆的夢做為傳送門。
 
順便提一下,約書亞和四季跟利克對話時都有說到利克讓他們想起一個人,這個人在下猜測是音操。
 
最後約書亞也是最先注意到索拉篇和利克篇兩個世界的不同之處。
應該說這個不同之處是KH3D在劇情上的設定,不過即使約書亞注意到其中的差異性,他還是不知道造成這個差異的主要原因,只是他是最先帶給玩家這個概念的角色,之後直到最後一個世界才會有完整的解答。
至於他做了些什麼動作傳達這個訊息給玩家,這部分等到最後一個世界時在下再做統整吧。
 
另外在這裡或許可以談談交叉鎮。
在之後的劇情中XIII機關六號傑克西恩回歸成人類後,也就是伊安佐有提到,所有沒有歸屬之地的人們最後都會來到一個狹間世界-交叉鎮。
這或許也是約書亞要找放置眾人的夢的世界時,為什麼出現的是交叉鎮的原因。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2040701
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:王國之心|Kingdom Hearts|3D|Dream Drop Distance|王國之心 3D〔Dream Drop Distance〕

留言共 6 篇留言

雙森道Forestereo
類虛擬嗎...不如說次元比較貼切ww
畢竟RG就是所謂的現實世界,UG就是俗稱"鬼"會在的世界,UG再上去應該還有個天使所在的次元,只是遊戲對這部份交代不多
而在"美麗新世界"中,也有動用到平行世界的設定
所以約書亞他們也可以並非是本傳的約書亞他們喔w

06-10 19:21

No.81 亞當.龍
=口=!!! 什麼什麼,約書亞他們也可以並非是本傳的約書亞他們www
這個設定太噴茶啦,難怪在下翻一翻總覺得哪裡怪怪的,還回去看的一次IAWW的劇情
感覺每個人的行動和個性跟IAWW中不同啊06-11 15:47
雙森道Forestereo
忘了說,雖然約書亞在本傳也看似是很高層的存在但從來沒看過他開過翅膀,這點也給了玩家有些想像空間,畢竟開了翅膀肯定就是天使級的人,所以就不知道約書亞的位階究竟是在哪個範圍
然後在3D裡頭看到他開翅膀的時候我就爆笑了←

而約書亞與其說是管理者,不如說是作曲家
也就是創建涉谷UG的整個運行規則都是他寫的,要說"神"的話...,以目前來說確實是像"神"的存在
不過我是覺得這階級在遊戲本傳中應該還有所保留就是了www

06-10 19:27

No.81 亞當.龍
嗯啊= =,這方面在下就不怎麼知道了,畢竟在下沒玩過
看看大家打的劇情解析,大家都是把約書亞當成是神的人物

至於作曲家的定義在下知道,只是想說沒接觸的巴友說作曲家應該聽不懂,所以用比較白話的管理者代替這樣...

現在在下還在跟吊鐘之城搏鬥中06-11 15:54
雙森道Forestereo
嗯,第二個禮拜最後約書亞不是為了保護音操而消失了嗎?
其實約書亞在那一瞬間自己強行跳到平行世界去,結果一去自己回不來就只好等羽狛來接他回去
而那個平行世界就是遊戲中的Another day喔wwww
在那篇外傳可以找本傳約書亞玩連續Boss戰鬥(?)

06-11 17:03

No.81 亞當.龍
喔喔喔,原來如此
在下只看遊戲翻譯,以為是約書亞利用完音操所以就自己跳走了www
結果是另一個平行世界啊,在下一直想說Another day是尛?06-13 14:04
雙森道Forestereo
平行世界的設定其實要蒐集完所有羽狛報告才會知道www跟KH的昂森報告是同個道理(噴

用"神"比喻也是可以,想說就做做補充(?)
龍大翻譯加油啊\;w;/

06-11 17:06

No.81 亞當.龍
聽說IAWW也是個壓力摳米的大坑啊www
現在已經進到創界網路了,只是他們都在說一些在下不怎麼懂的用語啊06-13 14:05
雙森道Forestereo
Another day是美麗新世界裡的外傳,破本篇後就可以開啟,裡面的大家跟死神們都是活人,是個以玩激撞徽章為主的小故事www

06-13 15:56

No.81 亞當.龍
嗯哼,在下剛剛有去看了一下玩法www06-13 16:31
雙森道Forestereo
美麗新世界的"平行世界說"是:
當一個問題出現了兩個抉擇,兩個抉擇所造成的不同結果就會產生平行世界
因此平行世界的數量是"無限"

裏頭的音操是個想贏得激撞徽章大會的第一名,結果死神們在大會當天把徽章都偷走了,於是跟修斗結成了什麼討回徽章戰隊去討伐黑徽章團這樣的故事(不
而another day中是全地圖開放,想去哪就去哪,相對的隱藏魔王也藏在這篇章
可以遇到本篇的羽狛或是本篇的約書亞這樣

06-13 16:09

No.81 亞當.龍
嗯="=,平行世界這個設定跟約書亞在DDD中說好像
只要你想其實想要有幾個世界就有幾個世界

怎麼這篇變成Herb大的IAWW劇情討論會了wwww

老實說DDD翻到現在,在下有一種感覺
Sora篇比較偏KH系列的劇情,Riku篇比較迪士尼原作的劇情
尤其是創界網路跟本就是這樣

最後再來喊一下吧
http://i.imgur.com/auacxju.jpg06-13 16:35
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★klio0047 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:KH 3D 劇情翻譯 【... 後一篇:KH 3D 劇情翻譯 【...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hyzgdivina喜歡虹咲的LLer
我的小屋裡有很多又香又甜的Hoenn繪師虹咲漫畫翻譯喔!歡迎LoveLiver來我的小屋裡坐坐~看更多我要大聲說昨天00:24


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】