【索拉篇：交叉鎮】
（在交叉鎮一號街中的一個木造房二樓上，穿著不一樣衣服的索拉正站著打瞌睡。）
（索拉邊睡邊點了點頭，然後才驚醒了過來，發現環境變了，索拉四處張望著。）
索拉：「啥？ 這是… 交叉鎮。」
（接著索拉發現自己的衣服變了。）
索拉：「嘿，我的衣服是怎麼個一回事？」
（索拉的衣服從原本的『連身紅衣褲加白外套』變成『紅褲、黑衣搭配紅黑相配的外套』，而黑衣服上則有一個白色的『X』記號。）
索拉：「這大概又是嚴．西德大師的魔法了。」
（索拉試著自己的新衣服，不遠處有個人在交叉鎮的空中飛…應該說跳了過去又跳了過來。）
（畫面出現交叉鎮的標誌。）
（索拉發現利克不在身邊。）
索拉：「利克呢？ 利克又怎麼了？」
（索拉跑到眼前的欄杆上向著交叉鎮大叫。）
索拉：「利克！ 哈囉囉囉？利克克克！」
？？？：「閉嘴。」
（索拉聽到左邊有聲音傳出，轉向左邊看。）
？？？：「你根本就是個大噪音啊…」
（只見左邊房屋頂上垂下一個人，索拉嚇了一大跳從欄杆摔了出去，跌到地面上。）
（那個人也降落到地面上在索拉面前不遠處。）
？？？：「索拉，對吧？」
（出現的人是一位橘髮少年，穿著領子超高的黑藍衣服，耳邊還戴著耳罩式耳機。）
（耳機少年走到索拉面前。）
索拉：「是啊，但是，呃…你是怎麼知道的？」
（耳機少年抓了索拉的左手翻過掌心看著。）
耳機少年：「看來你並不是參加者。」
索拉：「參加者？」
耳機少年：「拜託，振作一下好嗎。 這是一場遊戲」
（耳機少年伸出原本插在口袋的左手，掌心上有個正在倒數計時的時間標誌，從剩餘的時間看來，他還有43分鐘的時間。）
耳機少年：「參加者手上都會被刻上時間限制。 而我絕對得在這場遊戲中獲勝。 所以我需要我的遊戲夥伴。」
索拉：「OK。」
（索拉顯得一派輕鬆。）
索拉：「我是不知道是什麼『遊戲』啦，但或許我可以幫個忙。」
（索拉露出天真的笑容。）
耳機少年：「什麼？ 暫停一下。 難道你相信任何一個隨便來跟你說話的陌生人嗎？ 聽著－很抱歉，但你並不夠格。你並不是遊戲的參加者啊。 我的契約是給其他參加者的。」
索拉：「OK，所以我們不能成為夥伴。 難道這樣我就不能像你朋友一樣幫助你脫離難關嗎？」
（耳機少年轉過身。）
耳機少年：「我們現在是朋友？ 這件事可沒這麼簡單啊。」
（索拉像是向耳機少年訓話般。）
索拉：「話不是這麼說啊，不過… 你可以讓這件事變簡單啊。」
（耳機少年一臉無奈。）
耳機少年：「是啊，聽起來好極了。 那就這樣吧。」
索拉：「好耶！ 那就請你帶路吧。」
（耳機少年往前走，索拉還是一派輕鬆。）
（接著耳機少年以非常華麗的方式在路燈上繞了幾圈，然後飛出去後踩上附近樓梯的扶手，順著扶手滑上去又飛了出去。）
（獲得『教學：自由連貫動作基礎』。）
（索拉看到這幕是又驚又喜。）
（索拉追著耳機少年來到二號街。）
（獲得『教學：真實轉移』。）
（索拉來到耳機少年背後。）
索拉：「嘿，我還不知道你的名子呢。」
（耳機少年轉過身，這時兩人周遭突然出現一群貓型…還是狗型魔物…？ 啊，隨便啦，就汪喵型魔物啦。）
耳機少年：「食夢者！」
（耳機少年做出備戰姿態。）
索拉：「那還真是個奇怪的名子啊。」
耳機少年：「不是我的。 是這些魔物的。」
（耳機少年轉向索拉，手指著剛剛出現的汪喵型食夢者。）
（一隻汪喵型食夢者出手攻擊耳機少年，耳機少年跑離閃開。）
（索拉看了看出現的汪喵型食夢者，像是想起了什麼一般敲了一下手。）
索拉：「對喔。 我知道這些傢伙！」
（耳機少年退到一邊，召喚出一隻貓型食夢者。）
（召喚出來的貓型食夢者攻擊了一下附近的汪喵型食夢者，然後把它給引開。）
（耳機少年追了上去，但先轉回來對索拉說話。）
耳機少年：「別讓它們包圍住我們！ 我們分開作戰吧！」
索拉：「了解！」
（接著索拉轉過身抽出鑰匙之劍，看向剛剛出現的食夢者。）
耳機少年：「喔嗯，還有就是… 音操。」
索拉：「啥？」
（索拉又轉向音操。）
音操：「櫻庭音操。 你剛剛問的。」
索拉：「『櫻庭音操』。 這還真是難念啊！」
音操：「不。 並不會好嗎？」
（索拉笑了一下，音操則尷尬地摸了摸頭髮，然後索拉又轉回食夢者。）
索拉：「來吧，音操。 讓我們來打倒它們吧！」
（獲得『教學：自由連貫動作戰鬥』。）
（音操笑了一下，然後跑向別處。）
（索拉解決附近所有的食夢者後，音操也回到索拉身邊。）
（索拉蹲看著剛剛音操召喚出來的貓型食夢者－凱特貓。）
索拉：「這跟著你的小東西－也是食夢者，對吧？」
音操：「是啊。 如果我想在這場遊戲中生存下來，還是需要一點外助力量的。」
（凱特貓在原地蹦蹦跳跳的。）
音操：「你想召喚它們試試嗎？」
（獲得『回憶事件：食夢者』。）
（索拉兩手插胸看著凱特貓。）
索拉：「當然。 我想也是…」
【回憶事件：食夢者】
（畫面轉回進行大師承知試煉之前，所有人還在嚴‧西德的房間中。）
嚴‧西德：「如果想要擊敗傑亞諾特，我們還需要國王在信中提到的那幾個人。我們必須帶領他們脫離悲傷和沉眠，並且回到我們所在的世界。 為了這個目的，你們必須找到七個沉眠的鑰匙孔並且將之解放，以獲得強大的力量。」
嚴‧西德：「如同你們所知的，各個世界都互相被層層高牆隔離開來，來防止任何人都可以自由前往任何世界。」
嚴‧西德：「在過去，你們之所以可以穿過某些縫隙當作是世界的通路，是因為這道高牆被破壞了，又或者是因為你們鑰匙之劍的力量可以開啟特殊的通道。但是你們的新目標，『沉眠的鑰匙孔』，將會更加難以接觸。」
嚴‧西德：「或許你們還記得，在你們第一次的旅程中你們讓眾多的世界脫離了黑暗－但是有一些卻從未完全回歸。它們仍然是在沉眠的狀態，切斷了所有外連的通道。 即使是無心者也無從進入。但是這些沉眠的世界也可以說擁有它自己所謂的黑暗。」
（嚴‧西德手一揮，桌上出現了一個小影像，是一隻剛剛出現的黑色汪喵型魔物。）
嚴‧西德：「它們被稱為『食夢者』，並且有兩個種類－ 『夢魘』，專門吞食好的夢境－ 和善良的『精靈』，則是會把惡夢給吃掉。」
（在黑色汪喵型魔物影像一旁出現了藍色汪喵型魔物的影像，看得出來黑色的是『夢魘』，藍色的是『精靈』。）
嚴‧西德：「食夢者將會引導你們，如同之前無心者引導著你們的一般，前往你們所尋找的各個世界心之鑰匙孔的所在地。」
（經過教學，索拉合出了一隻汪喵型的精靈－『夢幻貓』。）
（接著索拉跟著音操來到了三號街。）
（索拉走到音操身後，音操卻向周圍喊話。）
音操：「我把索拉給帶來了！ 這樣就達成我們的協議了吧！」
索拉：「怎麼了，音操？」
（這時兩身後的高台上有個人走了過來，兩人轉向那個方向。）
（出現的居然是一位身穿XIII機關黑大衣而且戴著帽子的神秘人物，索拉見狀大吃一驚。）
索拉：「怎麼會！」
（索拉抽出鑰匙之劍進入備戰狀態。）
（這時黑衣人突然跳了起來向索拉攻擊，音操發現了對方的目的。）
音操：「嘿！ 這跟說好的不一樣！你說過你不會傷害他的！」
（音操快速往黑衣人跳去。）
索拉：「住手！ 音操！」
（音操跳到空中阻止了黑衣人的攻勢，索拉制止不及。）
索拉：「他們太危險了！」
（索拉再次拿起鑰匙之劍進入備戰狀態，但卻突然一陣睡意來襲。）
索拉：「什麼？ 為什麼我會… 這麼想睡？」
（索拉在昏睡前看到了音操正與黑衣人對質的畫面，然後就昏睡了過去。）
（由利克篇Drop回來後。）
（索拉昏睡在三號街的地板上，昏昏沉沉地醒了過來。）
索拉：「他在哪裡？」
（索拉一清醒過來立刻嚴肅地看向周圍。）
（但是周圍卻不見任何人，索拉站起身四處觀看著。）
索拉：「他們倆都不見了。」
（畫面暗了下來。）
索拉：「在我沉睡以前，音操說他和那個穿著大衣的卑鄙小人有一個『交易』。」
（畫面出現音操的背影。）
索拉：「但是什麼交易呢？ 難道他們兩人是同夥嗎？」
（畫面出現音操面前出現穿著黑大衣的神秘人士。）
索拉：「這不會是真的吧…」
（畫面轉回索拉在三號街中想著想著。）
索拉內心：「我們還沒有找到音操的夥伴。 我想我應該先把這附近都先看看吧。」
（索拉開啟了通往一號街大門的開關，回到一號街。）
（回到一號街後只見一號街中的郵筒發出了燈光。）
（索拉進到郵筒下方的空間，來到『郵政中心』，然後穿過『郵政中心』，來到『噴水廣場』。）
（同樣穿過『噴水廣場』，索拉來到『四號街』。）
（索拉來到『四號街』北方，驚訝地看著附近華麗的裝飾。）
索拉：「哇！ 以前從沒來過這個地方呢！嗚！ 那是什麼？」
（索拉往前方盡頭處跑去，這裡還有一個巨大的精靈花田犬貓氣球。）
（索拉跑到一名面對著一隻莫古利的少女背後，少女穿著橘色上衣，上面還有奇怪的骷髏標誌，白色短褲和戴著黑色的布織帽。）
（索拉接近少女。）
索拉：「嘿，嗯… 請問妳該不會就是音操的夥伴吧？」
少女：「嗯？」
（少女聽到索拉的聲音轉了過來，然後摸著頭想了想。）
少女：「嗯… 我不確定耶。 我只知道我的名子叫作萊姆而已」
索拉：「妳是說… 妳喪失記憶了？」
萊姆：「是啊。」
索拉：「喔。 我很遺憾…」
萊姆：「嗯，這又不是什麼大不了的事情。 你知道大家常說的吧－『有的時候記憶只是需要一點小小的啟發就會回來的。』」
索拉：「是啊… 妳說的沒錯。」
（索拉和萊姆都露出笑容，然後索拉又抱胸思考。）
索拉：「嗯，『小小的啟發』… 有了！ 或許音操可以喚醒妳的記憶也說不定！ 來吧，萊姆。我們去找他吧！」
（索拉興奮地轉過身。）
萊姆：「沒問題！」
（接著索拉和萊姆走到了『五號街』，『五號街』中有個巨大的植物園。）
（索拉無意間看到植物園頂，發現音操正站在那裡。）
索拉：「嘿，音操！ 你在這裡啊！」
（索拉和萊姆走到音操身後。）
音操：「索拉… 什麼？ 你真的還是相信著我嗎？。」
索拉：「那是當然的。」
音操：「但你知道我騙了你，對吧？ 那個穿著黑大衣的傢伙，他說他可以送我回到原本的地方－我和我的夥伴都是－但前提是我必須先把你帶到他面前。」
（音操低下頭。）
音操：「對不起。」
（索拉反倒是毫無反應。）
索拉：「這不是什麼很重要的事情啦。 而且當狀況出乎意料的時候，你還不是為我挺身而出。 而且另一方面來說－我們是朋友，對吧？」
音操：「朋友…」
（音操轉了過來對索拉笑了一下，索拉也笑了一下作為回應。）
索拉：「喔，嘿，音操－這位是萊姆。 她是你的遊戲夥伴嗎？」
（音操搖搖頭。）
音操：「不是。 不好意思。我是跟其他人一隊的。」
（然後萊姆身上突然發出一道光。）
音操：「嗯？」
（接著萊姆就消失在那道光之中。）
索拉：「什麼？ 萊姆！」
（音操先發現，索拉轉過去也發現，兩人都大吃一驚。）
（轉到身後的兩人才發現戴著帽子的黑衣人站在後方不遠處。）
（索拉抽出鑰匙之劍，音操則朝黑衣人衝了過去。）
（但當音操跑近黑衣人時卻被黑衣人捲起的一道藍黑色小旋風彈開到其他地方。）
索拉：「音操！」
（索拉看向被彈飛的音操，然後又轉回來看著黑衣人。）
（只見黑衣人兩手伸向天，然後在黑衣人正上方空中出現一隻巨大的食夢者－箱猴．力量型態。）
（然後黑衣人走進身後出現的黑暗迴廊。）
索拉：「嗯？ 嘿，等等！」
（但黑衣人並沒有理會索拉，消失在黑暗迴廊中了。）
（取而代之的是剛剛黑衣人喚出的箱猴．力量型態。）
索拉：「給我滾開！」
（索拉與箱猴．力量型態對戰。）
（擊敗箱猴．力量型態之後。）
（箱猴．力量型態飄到空中，然後化作一片片光碎片消失了。）
（光碎片緩緩灑下，這時索拉發現身邊有人接近，往該方向一看，出現的居然是利克和紅色長髮的女孩，但兩人身體明顯較為透明，看得出是某種幻影狀。）
索拉：「利克！」
（紅色長髮女孩跑到索拉身後，索拉看了一下，然後打算到利克身邊。）
？？？：「等等，索拉。」
（這時索拉身後突然出現一個像是太陽狀的發光水晶物體，接著水晶物體前出現了一名棕灰色頭髮的少年。）
音操：「約書亞。」
（一旁出現一個聲音，似乎是名為約書亞的棕灰色頭髮少年看向聲音傳出的地方，剛剛被擊飛的音操從不遠處走了出來。）
約書亞：「哈囉，音操。 真的是好久不見了呢。」
（接著似乎是從發光水晶物體中出現的是剛剛消失了萊姆。）
索拉：「萊姆！ 妳沒事真是太好了。」
（萊姆露出笑容，發光水晶物體也消失不見了。）
索拉：「音操，你認識這傢伙嗎？」
音操：「是啊。 約書亞。他是我的…朋友。」
索拉：「OK…」
（音操往走到眾人身邊走近，索拉轉到約書亞面前。）
索拉：「就是你帶走萊姆的嗎？ 還有…為什麼你會知道我的名子呢？」
約書亞：「如果你可以先稍微冷靜一下的話，我就可以一個個慢慢回答你的問題了。」
約書亞：「我們先從萊姆的問題開始吧。 我幫她抓住了她的夢。 那些夢是我的連結門。」
（索拉一臉就是完全聽不懂，音操走到眾人身邊。）
約書亞：「簡單來說呢，她的夢是各世界之間的閘門這樣。」
（這樣講索拉似乎是聽懂地點點頭。）
約書亞：「下一個問題呢－我怎麼可能會知道你的名子這點－是吧？ 這座城鎮有一個小秘密。 只有在某個流浪在外的人需要庇護之處的時候才會出現。我會告訴你詳細情況，但是現在的狀況是這座城鎮是由我的夢所構成的。 所以我當然會知道你－因為你正在我的夢中。 我也知道你最好的朋友，利克。」
索拉：「真的？ 你知道利克？」
約書亞：「嗯，當然。 我算是某種無所不知者吧。」
索拉：「那，他在什麼地方？」
（約書亞轉過身，而在他轉身的方向，利克的幻影似乎是看到了什麼不了的東西正在接近他，一步步地向後退中。）
約書亞：「他確實是在那個幻影裡面，在另一個由想像所創造的這個世界之中。」
（索拉走到約書亞身邊，看著倒退中的利克幻影。）
索拉：「你是說…另一個交叉鎮？ 我可以用你的那個叫做傳送門的東西去到那個世界嗎？」
約書亞：「不幸的是，這東西對你發揮不了它的功用。 我的『那個叫做傳送門的東西』只會對擁有萊姆的夢的人開啟而已。 在這場幻影中，你可以看到另一邊的事件之鍊，在另一個被食夢者團團包圍的世界中發生的事。」
（利克的幻影持續向後退。）
約書亞：「至於為什麼世界會分成兩邊…我覺得你應該要好好問問這傢伙。」
（從利克的幻影前面走出的是穿著黑大衣戴著帽子的不明人物的幻影。）
索拉：「又是他。」
（這時萊姆和音操似乎感覺後面有人而雙雙轉了過去，在兩人身後出現兩個人的幻影，一個是剛剛跑到索拉身後的紅髮女孩，另一個則是身材魁武的青年。）
（身材魁武的青像是年正對著黑大衣不明人物大吼大叫一般。）
（這時穿著黑大衣的不明人物退去了一直戴著的帽子，出現的是一頭銀髮和金色眼睛的青年。）
索拉：「他是…誰？」
（神秘青年的幻影看了一下利克的幻影，然後他的幻影就消失了）
萊姆：「彼特…」
（萊姆走近剛剛出現的魁武青年的幻影。）
音操：「四季…」
（音操則看著紅髮女孩的幻影。）
（利克的幻影轉了過來。）
索拉：「利克…」
創作內容
KH 3D 劇情翻譯 【索拉篇：交叉鎮】
KH系列相關 (5)
