【初音ミク】 shake it！【鏡音リン・レン】

(本文是將過去貼在V板的文章，同時修正一些內容轉回小屋)
曲名：shake it！
歌手：主唱－初音ミク 伴唱－鏡音リン・レン
作詞：emon（Tes.）
作曲：emon（Tes.）
編曲：emon（Tes.）
投稿日期：2012年04月21日 20:04
歌曲類型：可愛、輕快、聽完元氣百倍、適合演唱會類型的曲子
※2012/8/24入VOCALOID殿堂
影片連結:
NICO：http://www.nicovideo.jp/watch/sm17608134
Youtube：



「shake it！」之所以能入殿堂，就不得不提這部MMD杯9的作品，先為大家帶來這段精彩的作品。

【第9回MMD杯本選】 shake it! [HD1080p]


All night!

中間獨奏的部份，ミク獨自跳唱這段表現的非常棒XD


最後全員出場(缺ルカ，缺的理由在影片最後有說明XD)

　　這個由diva子、鏡音リン・レン以及KAITO、MEIKO、GUMI共演的MMD作品，以演唱會的形式表現出來，由於ミク實在太可愛了整個作品呈現實在太high了，出來後就獲得大家的青睞，也讓大家發現這首被埋沒的良曲，本家歌曲也終於在2012/8/24進入VOCALOID殿堂(撒花)

　　究竟這首歌有什麼魅力呢?建議原曲一定要看過一次，PV作的非常有特色。歌曲本身以拍手營造出一個演唱會的超high氣氛，個人最喜歡的部份就是副歌的地方「今夜は止まらない」以文字表達出那種寂寞難耐的感覺，然後突然的帶到「あげ↑てきな」(高昂↑起來吧)，就將歌曲推到最高潮，那種感覺連坐在螢幕前的我都不自覺得跟著哼唱起來!

　　在來說說這首歌裡面，英文調教的部份也是這首歌的亮點之一，ミク本身英文唱的讓我覺得不會很突兀又很可愛的曲子並不多(其中一首我推薦"私の世界")，在這首我覺得Dance跟oh yeah這幾句調得都很可愛啊!尤其是oh yeah多聽個幾次就會想跟著哼唱，我都快中毒了XD
鈴跟連的英文部份也很棒喔!大家一定要聽聽看。

　　總之誠心推薦這首歌給大家聽聽看，ミク真是太可愛了啊>w</

以下附上歌詞(轉載自vocaloid中文歌詞wiki及NICO)
翻譯：gousaku

寂しくて切ない一人の夜には
在寂寞難受獨自一人的夜晚
消えたい言葉を捜して
搜尋想要消失的話語
秘密のドアを抜けてきて
穿越秘密的門扉而來

here we go
oh yeah oh yeah
目の前の扉を開ければ
只要打開眼前的門扉
そう、終わりのない夜への始まりだ
沒錯，就是通往無盡的夜晚的開始

気球状のフロアの影から四次元への旅が始まるよ
從氣球狀樓層的影子通向四次元的旅程就要開始嘍

流星の箱舟に乗って
乘上流星的方舟
さぁ　時空旅行へと進んでいくのさ
來吧　要向著時空旅行進發了
天気予報は当てにならないから
天氣預報一點也靠不住
気の向くまま all right
還是隨心所欲吧　all right
Today is All night be
funky funky funky night
You&I be together
funky funky funky night

Today is All night be
funky funky funky night
You&I funky night!

☆あげ↑てきな
高昂↑起來吧

Dance Dance
君の瞳から　輝く金の流星が
從你的眼中　閃耀的金色流星
秘密のドアを抜けてきて
穿越秘密的門扉而來
here we go
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

shake shake
今夜は止まらない
今夜不會停止

だから今は　oh　夢の中
所以現在就在　oh　夢境之中
ミラーボールが回りまわる
鏡面球轉啊轉
hurry up
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

Dance Dance
君の瞳から…
從你的眼中…
Shake Shake
今夜は止まらない…
今夜不會停止…

☆重複

寂しくて切ない一人の夜には
在寂寞難受獨自一人的夜晚
消えたい言葉を捜して
搜尋想要消失的話語
秘密のドアを抜けてきて
穿越秘密的門扉而來

here we go
oh yeah oh yeah

shake shake
今夜は止まらない
今夜不會停止
だから今は　oh　夢の中
所以現在就在　oh　夢境之中
ミラーボールが回りまわる
鏡面球轉啊轉

hurry up
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah

oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah
oh yeah oh yeah
yeah yeah yeah