創作內容

1 GP

(轉)【GUMI】西へ行く【オリジナル！】中文字幕

作者：凜妃│2012-04-23 10:47:58│巴幣：2│人氣：351

作詞：buzzG
作曲：buzzG
編曲：buzzG
歌：メグッポイド

翻譯：R。

西へ行く

向西

一人では夢の続きも
見れなくなった天竺てんじくへ
カラカラと喉を枯らしては

泡沫うたかたの恋を過ぎて

向著孤身一人
看不見夢之後續的天竺
渴到冒煙的喉嚨
如泡影般的愛情正在消逝

まだ見えぬ旅の終わりは
彼方にある天竺へ
バラバラに砕けた心は
見つかるのかもわからず

仍然望不到頭的路程
遠在彼岸的天竺
不知能否找回
碎成一片片的心

重なり　転がり　それで楽になり
泣いたり　転んだり　笑っちゃうね

今旅の途中の刹那　呼吸すらできない

反覆摔倒乾脆放棄
哭泣挫折真可笑呢
現在旅途中那一剎那
甚至無法呼吸

この色即是空しきそくぜくうの地に立て！
叫び続けよう　命の歌
すごく重い　存在示すような
耳鳴りよ　止まないで

立於這色即是空之地！
放聲歌唱著生命之歌
好似顯示這沉重的存在
耳鳴請不要停止

一人では夢の続きも
見れなくなった天竺へ
つえつえと息を切らしては
安住の地を夢見て

向著孤身一人
看不見夢之後續的天竺
呼吸急促地
嚮往著安居之地

ここを歩くのは　僕らだけになり
一つを目指した　畏友いゆうも淘汰された

獣道けものみちの上　感情には沿わない

走在這裡的只剩下了我們
有著共同目標的畏友也被淘汰
這條凶險的道路
不適合多情之人走

ほら歩幅を合わせて西の方へ！
空に放たれた　命の歌
すごく重い　足音響くような
耳鳴りよ　止まないで

…好了配合好步伐向著西方！
對著天空高唱生命之歌
好似迴響這沉重的腳步聲
耳鳴請不要停止

■Original Douga：＊

■Title：西へ行く

■Chinese Title：向西

■Lyrics & Music：buzzG
■illust：ヨリ
■Movie：ke-sanβ
■Mix & Mastering：buzzG, 友達募集P
■Vocal：メグッポイド
■Chinese Translation：R。

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1586983
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

(轉)【GUMI】星の唄【オリジナル！】中文字幕

(轉)【GUMI】j e l L y 【オリジナル】中文字幕

(轉)【GUMI】茅蜩モラトリアム【オリジナル】中文字幕

(轉)【GUMI、Lily、神威がくぽ】迷走ラプソディ【ボカロPは誰だ!？】中文字幕

(轉)【GUMI】夢中遊行中文字幕

留言共 1 篇留言

不會飛只會搞飛機：
頭香

04-23 10:48

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★noname155 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：(轉)【鏡音リン】グッバ... 後一篇：(轉)【GUMI】晴春エ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leo25127 給更新至1227回：
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉，來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧！看更多我要大聲說昨天18:45