創作內容

67 GP

[達人專欄] 燃燒吧！火燄球──鬥球兒彈平

作者：ACE│2010-03-22 00:05:32│巴幣：18│人氣：25462

前言

這次來談談盜版文化，當年由於台灣國際地位特殊，
退出聯合國後，更加如國際孤兒般未能參加世界的國
際「巴黎公約」與「伯恩公約」等智慧財產權組織，
台灣更因盜版被稱作「海賊島」、「貪婪之島」而惡
名遠播，而其中當然包括盜版漫畫。

最神奇的當然就是集日本四大漫畫雜誌於一體的少年
快報了，這本雜誌可說是台灣漫畫的奇蹟，只要35元
就可以看到少年JUMP、少年Magazine、少年SUNDAY

以及少年冠軍的漫畫，而那時的盜版文化還將許多漫

畫角色人名本土化，像是《第一神拳》的李幕之及陳

英村之類。

而青文當然也不例外，最有名的當然就是現今已正名
成《哆啦Ａ夢》，當年的《小叮噹》，而今日要介紹
的《鬥球兒彈平》也是被這山寨文化所影響，主角一
擊彈平被改稱為古彈平，珍念被叫做胡強等等之類，
不過筆者這次以原名版來介紹，可能會與各位的記憶
有所左右，敬請見諒。

劇情簡介及影響

故事敘述主人公．一擊彈平加入小學「鬥球部」後
的一連串競技故事。日本當時因本作品的連載而在
日本各地的小學吹起了躲避球浪潮，甚至舉行全國
比賽。可說是躲避球漫畫的代表作。

角色介紹

一擊彈平

男主角，個性任性妄為，以現代的說法來稱呼的話
，這人真是一整個「中二」，不過畢竟彈平原本就
是個小學生，性格上多有缺陷也是難免，在與勁敵
對決時會燃燒起鬥志，不屈不撓，不過有時候又變
成只有三分鐘熱度，基本上就是頗難捉摸的小鬼，
必殺技是火燄球。

小佛珍念

彈平的好友，在寺院修行，其實看了這麼久，似乎
彈平的好朋友就只有一個珍念，不過那種個性也很
難交到朋友吧，一直是彈平的跟屁蟲，直到某一話
激起自己的鬥志，珍念與彈平相較之下，個性較為
認真，做事態度也比較討人喜歡。

藤堂美里

有個足球隊的哥哥，在與鬥球部與足球部的比賽後
，成為鬥球部經理並且常和彈平們一起，不過這作
品看來也沒什麼感情戲的發展，漸漸變成可有可無
的花瓶型女角。

一擊遙

彈平的母親，個性溫柔細心，過去曾以水球選手身
分活躍，現在在附近游泳學校擔任教練，對彈平採
取放任教育的方式。

二階堂大河

彈平的最大宿敵，有錢人家的少爺，平時尚算風度
翩翩，但遇到鬥球就會燃起鬥志，自與彈平一戰後
，兩人維持亦敵亦友的關係，不時的給予彈平忠告
。

御堂嵐

繼大河後的彈平新勁敵，左撇子，擅長用扭轉身體
而投出『龍捲風球』來攻擊對手，養著一隻九官鳥
叫九之介。

陸王冬馬

比御堂嵐更強的對手，使用雙手將球壓縮，然後向
對手擊出『力量球』，因為被朋友背叛導致背部有
傷，讓他成為了不良少年，雖然治好了背傷，但心
裡的傷口卻未能痊癒，最後被彈平的鬥志給感化，
心服口服。

心得感想

有些漫畫會隨著年齡的增長，越看越有味道，越看
越得到深層的體會，像是以前覺得主角一點都不強
，一直被打臉的《無限住人》，現在就覺得很棒，
但也有漫畫是隨著長大後，就越覺得越不好看了，
《鬥球兒彈平》對筆者而言，就是屬於這一類。

《鬥球兒彈平》其實沒什麼劇情，也沒什麼組織性
，很大的篇幅，都是單元劇類型的故事，像是與足
球部比賽鬥球，與籃球部比賽鬥球，與美式足球選
手比賽鬥球等等之類，反正幾乎什麼球類運動都有
比過了。

《鬥球兒彈平》比較好看的部份，反而是在前半段
，這時候比較有故事性，對手也刻劃的比較好，像
是大河、御堂嵐、陸王冬馬等人，這也是筆者記憶
比較印象深刻的部份，但是直到得到地區預賽冠軍

後，故事水準就直轉直下，對手就是一個免洗完又

一個，也沒什麼個性的描寫，純粹為了比賽而比賽

而已。

這種速食文化，只有看的時候會爽快一下，但看完
之後，卻完全不會想拿出來回味，可悲的是，現今
最紅的漫畫大都都是這類，而彈平的個性也難以討
人喜歡，每次打倒了勁敵就開始怠惰，永遠都要靠
別人把他打醒才能再站起來，而彈平的強弱水準也
莫名其妙，時強時弱，彷彿沒有一個準繩存在。

最後《鬥球兒彈平》也是給人草草收尾的感覺，不
過《鬥球兒彈平》的動畫和遊戲倒是不錯，動畫版
的內容比漫畫版多補足了一些設定，讓角色更增添
了一些深度，大河歸國與彈平為首的神奈川明星隊
進行了最後一戰，結束了當日未分勝負的一戰，這
個收尾就十分漂亮。

至於遊戲，最有印象的就出在GB及MD上的兩款，GB
上的《鬥球兒彈平》，記憶已有點模糊了，MD那時
的畫面水準讓小時候的筆者是嘆為觀止阿，無論是
陣型的設定，還有一些細膩的設定都很意思的，這
種躲避球遊戲，除了《熱血高校》外，就是這作最
有名了，《鬥球兒彈平》最有價值的地方就在於它
在躲避球的開創性以及延伸產品吧。

筆者後記

繼《神行太保》之後，又一再懷舊作品介紹，不過
可能此作目標年齡層就是小學生吧，已經不太合筆
者的胃口了，越田哲弘下一套知名作《爆走兄弟》
也是以小學生為主打，雖然也是很紅，但不知為何
的，筆者就是看不下去。

寫這篇的時候，讓筆者感觸最深的反而是山寨文化
的本土化人名，其中最慘的莫過於《我是大哥大》
及《潮與虎》，《潮與虎》在大然代理版時是叫做
《魔力小馬》，主角．蒼月潮被翻成陳馬，害筆者
當初在看小馬的母親把陳馬命名於「潮」的原因時
，感到一整個莫名其妙。

不過《潮與虎》還算好，因為後來由尖端代理的版
本全面正名了，不過這《我是大哥大》就看來是永
遠無機會了，還有兩位仁兄同被譯做邱剛，請注意
圖片上面的譯註，這還真是悲慘的情形，這種山寨
文化，實在讓人嘆息阿，在台灣要看到原汁原味的
漫畫，似乎只有買原文版了，現在代理漫畫也是修

圖一堆。

最近都在推薦懷舊作，順便推薦一篇介紹老遊戲《

神通小精靈》的文章，這也是以前筆者很喜歡的漫

畫，雖然說作者江川達也常常會暴走過度（笑）。

如果覺得我的文章寫得不錯的，歡迎訂閱我的部

落閣，我每天都會固定發表一篇文章的，感謝。

喜歡 67 收藏 8 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=129077
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

【動畫短評】潮與虎　第十九話

本週購入新書（2015年5月17日版）

【情報】完結19年後，《潮與虎》動畫化決定

潮與虎魔力小馬對決邪惡大妖狐白面者

阿虎

留言共 76 篇留言

風岑：
真的很懷舊，記得這是小一、小二時看的動畫嚕，

主角罕見的日本名"鳳棄之"，小弟現在還記得

03-22 00:09

ACE：
這是那一部阿XD03-25 14:53

黑子彌：
我似乎在以前看過這部作品（回憶過去…）

中二敘述中肯＝＝

03-22 00:10

ACE：
這是老漫畫了03-25 14:58

K：
真的有夠久的
不過國小生嘛難免有些性格上的問題(要不然你看看趙繼邦感覺會更嚴重)

03-22 00:16

ACE：
可是裡面就彈平最嚴重阿XD03-25 14:59

Peavy：
彈平...
真的是無敵中二..

03-22 00:18

ACE：
我還蠻討厭這個主角的03-25 15:05

幽暗月夜：
打完陸王後
的確就是狂比賽了

而後面的球也越來越像殺人躲避球...

03-22 00:18

ACE：
比賽是沒關係，但角色沒啥深度就有問題了03-25 15:07

任孤行：
踏碼的XD
明明都小學生
為什麼力王像二十歲的顆顆

03-22 00:19

ACE：
這是這漫畫最誇張的地方之一阿XD03-25 15:07

電玩假面：
這真的超懷念的
以前經常玩FC的卡夾
不過個人覺得動畫版比漫畫版好看多了
因為漫畫版沒有火焰魔球
火焰魔球只存在番外篇裡面
但是動畫版卻把他包含在裡面
另外漫畫後期也真的劇情整個怪異
為何拿到全國大賽冠軍的彈平會輸給一個小人物

最後印象最深刻也是要抱怨的就是青文當初代理
裡面的人名真的是一團亂
珍念當時的翻譯叫啥羅強!?
這啥鬼阿!!

雖然早期的第一神拳也是這樣

03-22 00:34

ACE：
動畫版確實比漫畫版好看多了

突然好想回味阿03-25 15:28

ミルク猫：
原來他爸沒死＝　＝

03-22 00:43

ACE：
沒有伏筆就突然冒出來XD03-25 15:29

早川楓：
印象最深刻就是陸王了
似乎他都是用單手接住對方的必殺球

小學受到這部漫畫以及熱血高校的影響
每次打躲避球都會大喊"火焰球" "大小球"之類的w

03-22 00:51

ACE：
火焰球真的是童年回憶阿XD03-25 15:35

こなこな：
其實我印象最深刻的是某某傢伙的斧球…

可以把球壓扁抓著丟出去…ＸＤ

話說那個李幕之、陳鷹村一整個就ＧＪ阿…

單本行前面幾集也都是那樣，不時還會出現他Ｏ的這種國罵…囧

真夠可恥的…

03-22 00:58

ACE：
唉，這種本土化，我就不是很喜歡03-25 15:36

丁丁說你好：
神通小精靈跟彈平他媽媽的色色畫面對未成年根本大賣點～　～

03-22 01:10

ACE：
我特別挑張有泳裝的來貼XD03-25 15:37

殺神浪客小馬哥：
國中時期的作品！！
不知現在的小學生還玩不玩躲避球～

03-22 01:29

ACE：
應該會吧，躲避球很方便阿03-25 15:38

滷哥：
以前還記得那個躲避球不是要握著火燄圖案的地方打出去會有會心一擊啊XD

彈平在那邊死命的練結果好像是別人發現這個秘密的= =

03-22 02:49

ACE：
這設計還挺有意思的03-25 15:43

不營養大雞排-Snow：
真是懷念~!
當年小學時期
下課都瘋躲避球
然後大家都會無聊模仿這部作品的昭示~ㄎㄎ

那款GB遊戲我有買耶
動畫蠻好看的+1

03-22 03:56

ACE：
我小學是在打籃球XD03-25 15:44

召喚獸ㄧ號機：
好懷念阿，過去的少年快報時代我有跟上ㄧ些，那時後翻譯真的很本土化，
之前去書店租看第一神拳的單行本，第一集開始還是舊翻譯耶，ㄧ整個很怪，有時候人物還對不太起來
間柴叫做柴平山，有夠殺...我還會跟同學開玩笑，如果名偵探柯南出在過去，ㄧ定會被翻譯成
名偵探王聰明...神龍之謎好像也是這樣吧。

言歸正傳，躲避球那時真的挺紅的，除了發出魔球之外，還有每隊都會有自己的陣型，例如五芒星之類
不過現在已經看不太下去也是事實阿，年紀大了。
呵呵

03-22 08:05

ACE：
這原本目標顧客群就是小學生阿XD03-25 15:46

zeled：
鬥球兒彈平跟暴走兄弟~我都看過~~~

就跟大大說的一樣~會看~~但是要讓人看兩三遍~很難~~

神通小精靈~我個人也覺得不錯~我還看過動畫~~XD~

03-22 09:46

ACE：
我比較喜歡神通小精靈03-25 15:47

zeled：
我是大哥大~真的很慘~~

當初我是看動畫的~~還是VHS阿!!!~~

動畫那時都翻譯還好~~沒漫畫這麼慘~~

只可惜那幾捲VHS都不知道跑哪了~

03-22 09:48

ACE：
動畫好像是全九集03-25 15:49

林小月：
台語版真的狠逗ㄚ阿阿阿XDDDDDDDDDD

焰之球！！

03-22 09:56

ACE：
我倒是沒聽過台語版XD03-25 15:58

龍之聖者：
當年玩MD的時候還有特地去買這一款遊戲來玩，每次都在抓火焰球出手的timing，那時候真的是樂此不疲啊XD

不過那時候就像ACE大說的，盜版文化真的很嚴重，搞到後來很多人都會搞混這樣XD

03-22 10:03

ACE：
想不到還蠻多人接觸這款遊戲的03-25 16:05

一不留神犬：
他丟的球

超牛的...................

03-22 10:14

ACE：
是很誇張阿03-25 16:15

祭JAPAN：
被盜版名稱害慘的兒時觀眾+1，這半年才能得知角色們的真實姓名
主角是狂妄了點沒錯，畢竟他也只是小學生阿(看一下現實中的小學生們...)
MD版的彈平遊戲，推廣idfa和sakurakaede的介紹
當然筆者也相當愛玩，不過主役不是彈平隊而是原創巴西隊XD

03-22 10:15

ACE：
我是討厭他的三分鐘熱度03-25 16:16

妙蛙種子：
印象中
彈平後面的結局很怪
雖然沒什麼記憶
頂多對於選拔的A-Z組到結局有印象
只是真的"就是戰"
結局的部分忽然出來一個超級強的人打爆他們(默默無名的隊伍?)
然後復仇戰又輸(因為單挑沒輸贏~但是時間到人數比較少)
最後來一個爸爸大復活...

至於盜版翻譯
我還真的滿希望我是大哥大重新再版的...
不過不知道是人氣不夠還是畫面不討喜~感覺就是沒機會
人家至少也有動畫耶 = =
還有鐵拳對鋼拳~我也好希望這個重新再版阿...(一方面我買到的是舊書~再版就有理由換了...)

03-22 10:23

ACE：
我也很喜歡鐵拳對鋼拳阿

還寫過文章：

http://home.gamer.com.tw/blogDetail.php?owner=ace0824&sn=593603-25 16:17

刀聖李：
比較讓人深刻的是動畫版最後一球
真的放出強力的火燄
因此每一款遊戲的火焰球絕對是紅紅的

03-22 10:49

ACE：
那一幕真的很震撼阿03-25 16:20

阿彥：
這一個漫畫以前我也是蠻喜歡的，
大多數絕招還勉強符合物理學，
除了最後的燄之球跟閃電球之外，
基本上還不致於淪落為超能力大戰，這一點是還蠻喜歡的。

只是完全感受不到運動比賽很重要的團隊合作就是了。
把成員全部刪掉，只留下雙方各一員大將，
應該九成比賽篇幅都不會受影響...........

03-22 10:55

ACE：
一開始還蠻有合作觀念的，不過後期就只剩下王對王了XD03-25 16:27

希比耶弗：
話說這讓我回想起以前電動
那火焰球出手的時機我怎麼抓都抓不到ORZ

03-22 11:01

ACE：
我其實也忘了差不多了XD03-25 16:27

又回歸人間的老骨灰：
沒陸王冬馬，這部戲我根本沒興趣看。

03-22 11:10

ACE：
這角色確實寫得尚算不錯03-25 16:29

NUTIEN：
小時候
躲避球是主要的球類運動
我們還常常在學校的躲避球上...
畫上火焰標誌.....
上完課不久..就聽到體衛組長的廣播...
X年X班...剛剛來借躲避球的同學..請立刻到體衛室來...

03-22 11:24

ACE：
這傢伙完啦XD03-26 10:38

刀聖李：
盜版文化不要緊
問題是連名字都盜版就太恐怖了
記得現在動畫多啦A夢的大雄還叫葉大雄野比死掉了
還有以前看的魔神英雄傳
主角從戰部渡變成了孫達錄

03-22 12:46

ACE：
這種本土化，實在不太好03-26 10:40

mouse：
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

03-22 12:50

ACE：
謝謝03-26 10:41

ID : mr030：
有些名字本土化的蠻好笑的 XD
ACE大說的潮與虎跟我是大哥大都是我很愛看的漫畫呢 XD

03-22 13:02

ACE：
這兩套，我也非常喜歡03-26 10:45

阿究：
神通小精靈的遊戲我是在哪個平台上玩過啊ˊˋ？

好懷念，可是又忘光光。

03-22 13:20

ACE：
MD上03-26 10:45

呆：
想當年超愛這部，
有同學絕招就自稱火焰球XD
那遊戲也真的很棒，
GB的讓我廢寢忘食啊XD

03-22 13:29

ACE：
我已經忘記GB版是在玩什麼了03-26 10:58

蘭字輩：
（￣▽￣）b

03-22 13:31

ACE：
謝謝03-26 10:58

ZAKURA：
發覺彈平的作者所畫的人物都是招風耳就跟足球小將翼的作者一樣人物的臉都長的一樣只是換個髮型 = =

03-22 13:59

ACE：
耳朵形狀確實蠻怪的03-26 10:59

XrayX：
這部我是聽很多人說以前很有名？
不過在香港好像沒有播過，
最後是我小時候看的已經是聲控四驅車了。

03-22 15:33

ACE：
這我就不清楚了03-26 10:59

月巴豆頁楊伐善：
我有印象只不過很久沒做了只知道主角的某些事蹟= ="
原來他爸沒死...
以前有台語版的秀逗魔導士不知道你看過這個沒有

03-22 16:36

ACE：
台語版的秀逗魔導士，我有印象03-26 11:04

流星艾米露：
沒看過呢

03-22 18:39

ACE：
沒看過就算啦03-26 11:04

立志成為優秀作家者：
神通小精靈跟鬥球兒彈平兩個MD的遊戲我都有玩,彈平的真的很好玩
不過神通小精靈好像有卡通?

03-22 19:42

ACE：
神通小精靈最早是漫畫03-26 11:04

腳小指踢櫃角：
當初GameBoy(老人)的遊戲也是很火紅,
至於暴力兄弟嘛...
在那個四驅車流行的年代,
我也有稍微玩過一點,
他們可以用腳程的速度可以追上車...
(一場比賽距離都不短)
究竟是車太慢呢?
還是他們都是未來日本奧運賽跑項目的代表??

03-22 19:43

ACE：
這真的很誇張，幹嘛跟車跑XD03-26 11:06

耶拿：
原來他爸沒死！？

難怪整天拿球砸墓碑都沒被雷劈XD

(好久以前看過，似乎是如此吧？)

03-22 22:43

ACE：
沒有伏筆就突然冒出來XD03-26 11:06

劉星翼：
鬥球兒彈平！！

03-22 23:32

ACE：
謝謝支持03-26 11:08

呷霸休贏：
好懷念阿~

鬥球兒彈平耶

以前超愛這部的

還有另外一部叫甚麼九龍珠的嗎 0.0?

這兩部都超經典!!

03-22 23:41

ACE：
這部就是青山剛昌的城市風雲兒03-26 11:09

Kkk：
哈哈~彈平

超懷念的

03-23 00:13

ACE：
是很值得懷念的漫畫阿03-26 11:11

ガチャジレンマ：
超同意！
有些漫畫真的是當年喜愛，但是過了幾年拿出來再看就覺得不喜歡了。
(PS：神通小精靈XDDD主角很容易壞掉阿！)

03-23 00:24

ACE：
神通小精靈，我倒是一直蠻喜歡的03-26 11:13

leeyeah：
超任上也有一款彈平，
但還是MD版的評價比較高，
不過這部漫畫我只注意媽媽的畫面…

03-23 09:04

ACE：
所以我才特別貼泳裝照阿XD03-26 11:15

海綿：
好懷念的東西阿沒想到可以看到介紹文
來推一下

03-23 12:03

ACE：
謝謝支持03-26 11:18

哼：
以前國小最有名的漫畫就是彈平了
大約10年前國小都是在打躲避球的
而且還在球上畫火焰
這卡通最終版我以前好像看過
大河帶領國外球員回來跟日本隊打
陸王跟御堂都在日本隊對抗大河

03-23 12:27

ACE：
我國小最有名的漫畫是七龍珠03-26 11:19

想い出して、あの頃...：
以前人名有時候真的讓人很無言= =

其實最初的少年快報是一本30元
不過從小呆那部開始連載的時候就變35元了...

03-23 13:28

ACE：
我很討厭這種本土化的人名03-26 11:26

Mr.Money：
跟筆者有同樣感受...小時後覺得很好看
長大回頭看反而邊看邊吐槽........
由於沒看過我是大哥大
不過對於那時候的愛國文明真是感覺無限的無力.......
搞不懂把名子改成中式到底哪裡好???
提外話 : 為了避免有人罵我崇洋媚外,我先說一下...我很喜歡中式的名子
只是改了別人作品下的角色名子能代表什麼??YY嗎??還是感覺自己很有代入感??
就像現在三台一樣,沒事打啥馬賽克(不小心順便罵了下),路邊抽煙的一堆,小孩
看多了,還怕看電視來學啊,沒事找事做而已..
正常人我只正常人,並不會看了幾本日本漫畫就去投靠日本吧,哈日哈韓或是哈某
國只不過是人都會有的崇拜心理而已,只是看個人嚴不嚴重,那種恨不得自己是外
國人的朋友不在此列討論,謝謝..

03-23 15:22

ACE：
這可能是要不讓當時的讀者知道這是日本貨吧03-26 11:28

小卡仔：
動畫版的結局真的是很讚啊~當時看到大和帶著奇怪面罩豋場~
可是一整個熱血阿~XD
爆走兄弟也是我很愛的卡通....漫畫個人就比較看不下去..囧
當時要考4技2專的時候~每天K完書的休閒活動就是三立播的爆走兄弟啊....
而且還手癢的去弄了一台颶風音速~...裝上田宮的高扭力馬達...= =+..
一放上塞道..衝阿....翻車!~...怎麼跟卡通裡不一樣啊...QQ
然後不甘心在去買勝利衝鋒的故事就不想講了....= =

03-23 16:29

ACE：
動畫版的結局真的很棒阿03-26 11:30

勝~海舟：
這個也是超懷念的，國小的時候打躲避球打的可瘋了。

相信不少人都在球上畫過火燄紋。

03-23 22:00

ACE：
樓上就一堆了XD03-26 11:31

帥E：
我一直很不喜歡這種噁心的身體比例......

03-23 22:24

ACE：
那是一個小學生有200cm的年代03-26 11:31

阿力一個人：
小時候覺得躲避球還可以用出那麼多絕招很酷說！

03-23 22:44

ACE：
可是實際上都辦不到XD03-26 11:33

米達麥雅：
國小的時期這部片正在熱播中
當時我還許下要當躲避球王的封號
不過我真的只會躲不太會攻擊＝＝

03-23 23:18

ACE：
砸球是要練過的03-26 11:33

TENG CHUN YU：
忘記結局了,彈平的爸爸最後是從墳墓爬出來???????

03-24 08:58

ACE：
就突然出現這樣子03-26 11:36

阿當：
四驅車類型的漫畫，
我反而對德田恐龍畫的迷你四驅郎還比較有印象
無論是畫工跟故事都比後來莫名其妙走紅的爆走兄弟好看一些

我70年次，在我的記憶裡
成長過程中四驅車風潮興起過兩次
第一波風潮中，當時台灣大街小巷都有在賣的田宮模型四驅車
主打的原裝系列就是迷你四驅郎系列，
四驅郎陣營的皇帝號，流星號，桃太郎陣營的前驅車系列等
第二次間隔了數年左右，才是詭異的爆走兄弟

當時台灣漫畫出版界還是一團混亂，
迷你四驅郎的漫畫似乎是有連載，但已經忘記連載的書系是什麼了
我可以確定的是有單行本，當然，也不可能是原版授權的

當時近乎不設限，百家爭鳴的漫畫出版界，
我最愛看的還是V-Jump拷貝版的勝利少年，
原因無非是全彩外加主流動漫遊戲訊息豐富
另外同以V為名的還有一本叫做V少年的黑白月刊(?)漫畫
記得當時主打鳥山明的貯金戰士，我有看過的只有兩到三期
也幾乎沒聽說有人討論過這本詭異的刊物

也許ace大可以寫個骨灰系列專欄讓大家回憶一下

03-24 16:04

ACE：
這裏我有買過勝利少年耶

電玩雜誌還真稀有03-26 11:36

凱普隊長：
真懷念啊，小學的時候因為受到這部卡通的影響，全校都超愛打躲避球。那時候為了安全，怕大家學主角的接球方式，還規定接球時不能貼到胸口及腹部。之後開始就是爆走兄弟的四驅車時代啦，而上了國中就又變成藍球時代。可說求學階段一整個不寂寞QQ。

03-24 19:08

ACE：
真是豐富的人生阿03-26 11:39

夏生秋人：
彈平強弱不一就像遊戲王一樣詭異阿!!!

遊戲(看手牌)：可惡....沒有可以起死回生的牌(看對手)
對手(狂笑)：受死吧！遊戲！(攻擊力高到可以秒殺的怪物發動攻擊！)

下集待續........

下一集
遊戲：發動XX牌XXXX！(你不是說你手上沒有起死回生牌嗎!!! 囧趁下一集的OP空擋偷換牌？)

03-24 19:37

ACE：
這漫畫常常出現一球三殺的場面阿03-26 12:15

NightWing：
是說,少年快報真的是台灣奇蹟
誰只要有新的一期在手就可以當大爺(收5元...請飲料...- -+++)
記得當年聖鬥士星矢完結的時候可是一本漫畫被供為至寶般各班的東求西借的
後來正版化可就沒這個光景了(笑)

至於鬥球兒彈平帶起的風氣更不用說
那時候小學每節下課一伙人就帶著躲避球往操場衝
跟別班...一群一邊對砸(回想起來真的夠熱血的)
當然,球上的火焰紋自然是不能少的啦XDDD

03-25 01:10

ACE：
想不到還有靠少年快報收錢的XD03-26 12:15

AJL：
其實這是殺人躲避球來著……（殺人四驅車、殺人網球、殺人陀螺的前輩啊！）

之前祭兄也有寫過兩篇MD版遊戲的文章：
炎之鬥球兒！彈平選手參數一覽日本境內隊伍
炎之鬥球兒！彈平選手參數一覽外國菁英隊伍

03-25 02:28

ACE：
作者自己都有畫殺人四驅車了XD03-26 12:17

Axis Mantha：
拿著躲避球時總覺得可以丟出火焰球

這就是青春啊!(掩面)

03-25 12:24

ACE：
還一堆人畫火焰紋耶XD03-26 12:18

٩(✘д✘๑;)۶ 獐死了：
力王根本無敵

03-25 15:26

ACE：
還打破監獄XD03-26 12:18

~秋~：
現在仔細想一想彈平他們就算了他老爸那一群大叔居然穿著戰鬥盔甲在打躲避球....XDDD

03-26 09:25

ACE：
那應該是護具吧03-26 12:18

YAM：
GJ

03-26 20:27

ACE：
謝謝03-28 23:37

淺黃色：
真的好懷念彈平阿

小時候有看過卡通說0.0

火炎球，我也想丟出來QQ

03-26 22:43

ACE：
男孩子小時候的夢想吧XD03-28 23:37

好男人：
龍捲風球...記得當年卡通台是叫做龍捲球!
好懷念的卡通阿...當年國小一股風潮呢，可惜後來被爆走兄弟搶走風采ˊ0ˋ

03-27 17:05

ACE：
不過爆走兄弟，我就看不下去了03-28 23:37

阿興：
超懷念辣看到這個覺得自己好老喔
以前躲避球國小很迷要丟的時候都會學彈平大叫啥碗糕之類的球忘了太久了...然後跳起來丟超難丟的
MD版彈平實在經典他還有訣竅搶球的時候先跳一下在跳起來搶可以直接抓住球偷襲!

03-28 04:47

ACE：
遊戲比漫畫還經典XD03-28 23:38

Ｒｅｉ：
原來...就是因為這傢伙（盯著彈平）！！（慢著）
害我國小一整個很討厭上體育課啊！！
連續四年體育課都在玩躲避球是怎樣啦！？（翻桌）
彈平我恨你！！（怨念）

雖然現在大二了不過回想起來還是很不爽呀（搥地）←不要牽拖呀～

03-28 18:49

ACE：
我比較喜歡打籃球03-28 23:38

衝動是惡魔執著是苦：
說到山寨文化....好像城市獵人的男主角翻譯成:孟波機器娃娃阿雷菈翻譯成:丁小雨
超人力霸王:鹹蛋超人... 好像還有一些盜版漫畫是台灣人自己畫的

03-28 21:56

ACE：
小叮噹就有臺灣人自己畫的03-28 23:38

破壞神終於我自由了：
鬥球兒彈平，這部漫畫，也是童年的回憶，雖然後面也是覺得越來越難看，就是了。

MD版的鬥球兒彈平，我有買這一款，這遊戲是真的很好玩。

另外沒記錯的話，SFC好像也有鬥球兒彈平的遊戲..........

03-30 00:30

ACE：
可是MD版比較經典03-30 10:37

夜：
越田哲弘的漫畫本來就是一直重複一些很莫明其妙的對決
像躲避球會跟相撲對決.四驅車會跟老師或主任在學校對決之類的...

神通小精靈現在想找到漫畫都找不到了.好可惜喔

03-31 20:43

A鬼：
我一直以為熱血高校就是鬥球兒彈平
只是一個是電動一個是漫畫
原來根本就誤會大了

03-02 13:38

卡曼泰樂：
我記得翻譯當時受限於政府國語化政策影響，人物的名稱被改成台灣人的樣子，跟盜版應該是沒啥關聯性。

像以前的魔動王被翻成大無敵，主角被翻成安安而不是遙大地，以及忍者龜的毀滅者被翻成許瑞德...等等族繁不及備載

彈平在我小學那年代真的很風行，入迷的我也深受其害啊(笑)，現在回首望去吐槽點真的很多，望像幻武小學跟陸王...這根本社會人士了吧。

11-09 09:45

伊呂波-色羽：
彈平滿懷念的.

sega的好像是後面劇情. 再打全世界.這和超任一樣. 玩起來很像熱血躲避球一種.

不過我比較喜歡任天堂出的最早的兩款. 很像出牌的那個遊戲.
尤其是2代的.比較耐玩.一直放魔球動畫+經典的戰鬥音樂

02-28 02:22

伊呂波-色羽：
音樂快感+關卡我都還有印象@@~
五十嵐(斧球) , 御堂(龍捲球) ,陸王(力量球) , 由加利(籃球少女) , 真吾(弓箭球) , 伍大(陣行移位球) , 大河(閃電球) , 魔裝賽亞人(黑闇死靈球.....)

02-28 02:36

天氣晴：
老實說彈平我只記得火焰球，還有自以為打出火焰求然後被秒殺的日子XD
直到版主貼出game boy卡帶...媽呀整個雞皮疙瘩，回憶爆滿！
雖然台灣早期的譯名現在看起來實在不尊重原著，但依當時的時空背景(老實說我心裡有個聲音說：就是被你們這些大國排擠所以只能亂抄亂譯啦)我覺得算非戰之罪了，有時候還有點懷念以前譯者發揮的改名天分。倒是修圖這個習慣為什麼還是一直流傳...
喜歡版主文筆，好文，推。已經按了右邊欄的訂閱了，期待好文不斷更新。

01-09 01:34

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

67 喜歡★ace0824 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：第三期達人文回顧＆重要事... 後一篇：本週購入新書（2010年...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pauk0308 給台股：
不要再跌了拜託看更多我要大聲說昨天22:05