ポンデライオン（ダンデライオン） - BUMP OF CHICKEN

這個也是一篇動畫

本來是跟槌子歌一起找到的

只是找不到中文歌詞 自己翻的話會有很多地方翻錯

剛剛在知識+找到有人發佈的中文歌詞就想把它發佈出來


ポンデライオン（ダンデライオン） - BUMP OF CHICKEN




中文歌詞:

怕寂寞的獅子走過了吊橋

在草原上大家都討厭他

在橋的那頭所遇見的傢伙

有著與太陽相似的模樣


難道你不怕我嗎?

你可以不要逃嗎?

隨著一陣吹過的風

他只點了一次頭


你知道 為什麼會流淚嗎

我雖然不知道

不過溼溼的臉頰上的溫暖

恐怕是你給了我


雨天裡獅子 同樣晃動著吊橋

叨著金色的琥珀

今天的禮物 是和不愛說話的你

有著相似顏色的小石頭


雷聲大作 吊橋殞落

當我因為痛楚而醒來

天空變得好遠 又好窄

你是否為此而哭泣


你聽見了嗎 這精神飽滿的聲音

正如你聽到的 我完全不要緊

溼溼的臉頰上的 冰冷

這一輩子 你都不需要知道


隨著下個不停的雨 血不斷的流

如果能夠投胎轉世

我想生作 像你一樣的模樣

或許人家會願意愛我


雖然我無法再發出 精神飽滿的聲音

不過不可思議的我卻不覺得寂寞

溼溼的臉頰上的冰冷

恐怕是被你拿走了


你知道為什麼會流淚嗎

我雖然不知道

不過這顆心的溫暖

似乎就代表了他的答案


四季流轉 春天來臨

金色的妝 也抹上了谷底

綻放了整片的浦公英

有著與獅子相似的模樣