電影《百萬種硬的方式》名稱乍看之下感覺有點情色,還被標上了限制級,惹的人對這部電影純看名稱就有不少遐想,尤其看到是《熊麻吉》導演又一新作,更可能加深這部電影很黃很暴力的印象。
但是眼尖的人看到電影的英文名稱,就知道是台灣片商不明究裡又一最新翻譯力作(我們總是可以看到神鬼XX系列跟全面XX系列還有玩命XX等等,翻譯總是嘗到甜頭就會欲罷不能的把各種毫無關聯的電影的中文名稱硬是套上這些煞氣的助詞,不神鬼一下好像很沒搞頭、不玩命就一點都不刺激了。)
電影的英文名翻成中文就是:百萬種在美國西部掛點的方式,整部電影也以這個為主軸在演譯,自然,如果要把百萬種「硬」的方式解釋成,因為人掛點了屍體會「僵硬」亦無不可,名詞解釋都是隨個人的,而這部電影雖然感覺很黃很暴力,但是更多時候只是讓人發出「怎麼可以這麼白癡?」的笑聲。
這電影如果太過年輕的朋友可能會抓不到笑點,我想或許超過25歲的朋友進場可以整場笑到結束都沒問題。(透漏年紀QwQ)
這部電影集結了不小的卡司,但我會進戲院的原因是為了NPH(尼爾派翠克哈里斯,著名諧星。),自從看了HIMYM《追愛總動員》之後我就成為他的戲迷,坦白說我還是直到戲演了一半才發現裏頭的反派居然是連恩尼遜、女主角是莎莉賽隆,抱歉喔,本人眼中只有NPH!XDDDDD,在NPH出場搞笑前,我完全是目中無人的狀態!
電影中的主角史塔克生長在隨時都可能致人於死的美國西部。還是個很普通的牧羊人,因為他不嗜血好鬥,在那人人強悍、隨便就能開戰的年代可以說是有點孬又沉悶,根本生不逢時。因此他眼高手低的女朋友露易絲藉機甩了他,並且分手沒多久就另結新歡,新男友是城裡最有錢的商人:目中無人的鬍裝店老闆弗伊。
史塔克奢求的東西,弗伊一樣都不缺。直到後來安娜來到城裡,安娜的老公克林奇雷德沃是惡名昭彰的罪犯,大家聽到他的名字無不聞風喪膽,這次他要揪出亂搞他老婆的傢伙。史塔克才剛獲得勇氣,馬上就要接受考驗,他到底該面對克林奇,決鬥之後贏得正妹安娜,在狂野西部獲得奢望已久的尊敬;還是就此逃走,繼續當個小孬孬,淪為另一具西部無名屍?
此外史塔克最要好的朋友艾德華,是一個好傻好天真的鞋匠,在妓院工作的女朋友露絲堅持彼此間的第一次應該留到新婚之夜,只因為他們是基督徒不能婚前性行為,卻和妓院男客瘋狂炒飯,各種方式無所不用。在1880年代,光怪陸離的事情可不比現代少。
那個年代,每秒都可能死人,不管是病死、被雷劈、被蛇咬、被槍殺、因為相機閃光燈失靈爆炸而燒死、就算參與市集也可能被流彈擊中、被牛撞死;搬個冰塊也可以被爆頭,在那個每個人平均年齡都只有32歲的當下,要怎樣避開百萬種在當代西部的死法?崩潰的史塔克又怎麼樣獲得與克林奇決鬥的勝利呢?
電影中各種笑點跟場景最經典之一的可能是史塔克發現回到未來的實驗那幕,當下我就在想,天啊跟美國西部格格不入的艾伯特史塔克!還不快點鑽入那台時光飛車,來到2014年,你才能如魚得水呀!
如果你喜歡冷面笑匠,更是無髒不歡、黃腔、各種限制級笑點的簇擁者,更看過不少老電影,這部片絕對是不錯的選擇,現實生活如果過的不開心,那就看看爽片解解悶囉~