Oh! You Pretty Things - David Bowie
Wake up you sleepy head
喚醒你昏昏欲睡的腦袋
Put on some clothes, shake up your bed
穿上衣服，整理你的床鋪
Put another log on the fire for me
幫我再放一根木柴進火堆裡
I've made some breakfast and coffee
我會去做早餐和泡咖啡
I look out my window what do I see
我看向我的窗外，我看見了什麼？
A crack in the sky and a hand reaching down to me
是一道天空中的裂縫，以及一只從中向我攫來的手
All the nightmares came today
所有的惡夢都在今日找過來了
And it looks as though they're here to stay
而且看上去，他們全都會留在這裡
What are we coming to
我們該何去何從？
No room for me, no fun for you
沒有讓我待的地方，對你來說也毫無樂趣可言
I think about a world to come
我心裡想著那即將到來的世界
Where the books were found by the Golden ones
那天選之人找到書的地方
Written in pain, written in awe
以痛書寫，以敬畏書寫
By a puzzled man who questioned
以一個疑惑的人提出問題
What we work here for
我們在這努力的目的是什麼？
All the strangers came today
所有的陌生事物都在今天到來了
And it looks as though they're here to stay
而且看起來，他們全都會留下來
Oh You Pretty Things (Oh You Pretty Things)
哦，你們這些漂亮的東西！
Don't you know you're driving your
難道你們不知道
Mamas and Papas insane
你們就快要把你們的媽媽和爸爸搞瘋了嗎？
Oh You Pretty Things (Oh You Pretty Things)
哦，你們這些漂亮的東西！
Don't you know you're driving your
難道你們不知道
Mamas and Papas insane
你們快把你們的媽媽和爸爸搞瘋了嗎？
Let me make it plain
讓我跟你說清楚吧
You gotta make way for the Homo Superior
你必須給新人類讓路
Look out at your children
看看你的孩子們
See their faces in golden rays
看他們在金色光芒照耀下的臉
Don't kid yourself they belong to you
別再欺騙自己他們屬於你
They're the start of a coming race
他們是一個新競賽的起點
The earth is a bitch
這地球就是個婊子
We've finished our news
我們結束了所有的新訊息
Homo Sapiens have outgrown their use
智人得到了飛躍性的成長
All the strangers came today
所有陌生的事物都在今天到來
And it looks as though they're here to stay
而且他們似乎都會留在這裡
Oh You Pretty Things (Oh You Pretty Things)
哦，你們這些漂亮的東西！
Don't you know you're driving your
難道你們不知道
Mamas and Papas insane
你們快把你們的媽媽和爸爸搞瘋了嗎？
Oh You Pretty Things (Oh You Pretty Things)
哦，你們這些漂亮的東西！
Don't you know you're driving your
難道你們不知道
Mamas and Papas insane
你們快把你們的媽媽和爸爸搞瘋了嗎？
Let me make it plain
讓我跟你們說清楚！
You gotta make way for the Homo Superior
你們必須要讓路給新人類！
八號阿萬
創作內容
Oh! You Pretty Things歌詞翻譯
未分類 (117)