「DerSieg ist unser! 」「Die Fahne hoch! 」
「Der Sieg ist unser! 」「Die Fahne hoch! 」
「勝利屬於我們! 」「高舉旗幟吧! 」
「勝利屬於我們! 」「高舉旗幟吧! 」
瓦礫の花 錆びれた情景 鈍色
破戒の残響(おと) ヒビイテ
廢墟的花朵 破敗的景色 鏽跡斑斑
破戒的餘響 陣陣迴盪
終生の影 緋色の運命を
この双眸に宿し Idealへと導く
終生的陰影 將緋紅的命運
寄宿在這雙眼中 昇華至理想
贖いの翼ひろげ
月もない世界へ 輝きを
那便展開救贖的翅膀
飛向沒有月亮的世界 帶來光明的
-Justice of arrow-
-裁決之箭-
緋閃のFocus 精彩放つ 瞬間の生は「ノヴァ」
撃ちだした矢(こたえ)は「唯一」在ればいい
大地に花を 空に光を この世に平穏を
取り戻せる日まで 私は駆け征く
緋閃的焦點 大放異彩 轉瞬之間即是「新生」
我所擊出的答案 只需有「唯一」即可
將花朵還給大地 將光明還給天空 將安穩還給這個世界
直到那天為止 我會不斷戰鬥下去
嘆きの花 爛れた肌を抱いて
痛みを刻み込む
嘆息的花朵 摟著潰爛的肌膚
銘刻下痛楚
静謐の果て 漣の様に
「繰り返せ」と願う 倖せの福音
寂靜的盡頭 如同漣漪一般
「反覆輪迴」的願望 劫後餘生的福音
灯火をいくつ消せば
緋色の睛は清く 涙を流せるのだろう
如果熄滅了無數硝煙
緋色的眼睛 就能夠流下清澈的淚水吧
緋閃のPiercing 貫けカルマ 空高く舞え「永久」
撃ちだした矢(おもい)よ 篠突く雨となれ
命を燃やせ その身を以て 忠誠を表せ
ガルガディアの誓い 胸に刻み込め
緋閃的箭頭 貫穿因果 「永遠」在高空中飛舞吧
我所擊出的意念啊 化作無數箭雨吧
燃燒性命 身先士卒 表示忠誠吧
Gargadia的誓言 銘刻於心
「DerSieg ist unser! 」「Die Fahne hoch! 」
「Der Sieg ist unser! 」「Die Fahne hoch! 」
「勝利屬於我們! 」「高舉旗幟吧! 」
「勝利屬於我們! 」「高舉旗幟吧! 」
緋閃のFocus 精彩放つ 瞬間の生は「ノヴァ」
撃ちだした矢(こたえ)は「唯一」在ればいい
大地に花を 空に光を この世に平穏を
取り戻せる日まで 私は駆け征く
緋閃的焦點 大放異彩 轉瞬之間即是「新生」
我所擊出的答案 只需有「唯一」即可
將花朵還給大地 將光明還給天空 將安穩還給這個世界
直到那天為止 我會不斷戰鬥下去
創作內容
【中文翻譯】 緋閃のフォーカスライト
hachi hachi (12)