演唱者：皆谷尚美
歌名：遠(とお)いこの街(まち)で (在遙遠的街道上)
註：《庫洛魔法使-劇場版:小櫻的香港之旅》主題曲
大好(だいす)きだった あの歌(うた)
曾經最喜歡的那首歌
古(ふる)いテープ(てーぷ)の中(なか)
存錄在老舊的卡帶裡
小(ちい)さなキズ(きず) 色(いろ)あせたタイトル(たいとる)
小小的刮痕 褪色的標題
にじんだ夜明(よあ)け
還有淚水模糊的黎明
そしてまた 今日(きょう)が来(く)る
然後今天 又接著來臨
夏(なつ)の風(かぜ)を連(つ)れて
伴隨盛夏的薰風
慣(な)れていく日々(ひび)の片(かた)すみで ふと孤独(こどく)に出会(であ)う
在逐漸習慣的日子裡 某個角落 不經意地 遇著了孤獨
自転車(じてんしゃ)で どこまでも
騎著自行車 不論到哪裡
風(かぜ)を蹴(け)る速(はや)さ 忘(わす)れない
劃開風的速度 我不會忘記
lalalala 歌(うた)おう 空(そら)を見上(みあ)げて
la la la la 歌唱吧 抬頭仰望天空
lalalala It's my life 歩(ある)いて行(い)こう
la la la la It's my life 所以要邁開腳步出發
私(わたし)の力(ちから)で進(すす)む 果(は)てしないこの道(みち)を
用我自己的力量前進 在這條無止盡的道路上
いくつもの交差点(こうさてん) いつも迷(まよ)うけど
不知在多少個十字路口 猶豫不定了多少次
流(ながれ)されたり 追(お)い越(こ)されたりして 今(いま)を生(い)きてる
隨波逐流 或是被追趕超越 我依舊活在這當下
ぶつかること 認(みと)めること
衝突爭吵的事 認同重視的事
大人(おとな)になっても 忘(わす)れない
即使成為大人 我也不會忘記
lalalala 歌(うた)おう 空(そら)を見上(みあ)げて
la la la la 歌唱吧 抬頭仰望天空
lalalala It's my life 歩(ある)いて行(い)こう
la la la la It's my life 所以要邁開腳步出發
私(わたし)だけのものだから 自信(じしん)持(も)っていいよね
正因為這是只屬於我的力量 所以懷著自信就沒有問題吧
生(う)まれた街(まち)で 夢見(ゆめみ)てきた
我在出生的這條街上 開始築夢
くじける度(たび)に 思(おも)い出(だ)す
每當喪氣時 總會想起
あの歌(うた)のように 今(いま)できることは
像那首歌唱的一樣 現在能做得到的
少(すこ)しでも前(まえ)に 踏(ふ)み出(だ)すこと
就是往前踏出步伐 即使只有一點點
lalalala 歌(うた)おう 空(そら)を見上(みあ)げて
la la la la 歌唱吧 抬頭仰望天空
lalalala It's my life 歩(ある)いて行(い)こう
la la la la It's my life 所以要邁開腳步出發
lalalala 歌(うた)おう 空(そら)を見上(みあ)げて
la la la la 歌唱吧 抬頭仰望天空
lalalala It's my life 歩(ある)いて行(い)こう
la la la la It's my life 所以要邁開腳步出發
私(わたし)の力(ちから)で進(すす)む 果(は)てしないこの道(みち)を
用我自己的力量前進 在這條 無止盡的道路上
創作內容
【皆谷尚美】遠いこの街で 中文／日文歌詞
友達創作專區 (0)