創作內容

6 GP

《無職轉生》動畫11話的魔神語分析

作者：檸萌汽水│無職轉生│2021-03-25 23:29:15│巴幣：1,010│人氣：540

《無職轉生》動畫版11話這集我仔細去聽並分析他們講的魔神語，也親自確認了推特有人解讀出來的說法是對的，也就是基本上魔神語是現實的南非的祖魯語改造而成的這個說法：

https://acgsecrets.hk/news/推特網民成功破譯無職轉生的兩門語言/

主要差別在於替換了許多子音字母，替換規則如下圖：

(順帶一提動畫瘋第11集上面的那個紅字彈幕就是我發的)

我列幾個這集有聽出來並比對出來的詞或句子:

ini... wenzani(祖魯語)→ini... sengani(魔神語)

「(啥...)你在做什麼啦!」

lokho(祖魯語)→woxlo(魔神語)

「那個」

nawe(祖魯語)→nase(魔神語)

「你們也是」

noma kunjalo(祖魯語)→noya xunmawo(魔神語)

「總之」

ini(祖魯語)→ini(魔神語)

「什麼」

kulungile(祖魯語)→xuwunziwe(魔神語)

「沒事吧」

izingane azinacala, le yinkinga yethu(祖魯語)→iginzane aginapawa, we rinxinza redlu(魔神語)

「小孩子沒有任何責任，這是我們的問題。」

ngiyabona(祖魯語)→nziraqona(魔神語)

「我看得出來!(我知道)」

kepha sikulungele ukufa(祖魯語)→xecla hixuwunzewe uxuva(魔神語)

「但是我們已經做好會死的覺悟了」

ngiyabonga(祖魯語)→nziraqonza(魔神語)

「謝謝」

imali(祖魯語)→iyawi(魔神語)

「錢」

l...leyo... ngiyaxolisa...(祖魯語)→w...welo... nzirakowiha...(魔神語)

「這...這個... 對不起...」

喜歡 6 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5105094
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：無職轉生|無職転生

洛希琪

【鋼琴】spiral / LONGMAN〖鋼琴採譜〗

異世界教科書?轉生天花板?不管哪種，都是絕對不會讓你失望的上乘之作!

無職轉生我流翻譯合集

【動畫心得】無職後半ED，這是藝術！！！

留言共 2 篇留言

欸不是欸我沒有欠你欸：
檸檬我的超人...

03-25 23:41

R.V-卡特：
猛的!

03-27 12:16

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

6 喜歡★tak573 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：我最近做了幾個How音M...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chaosolivier 給巴友們：
小屋更新~~這次帶來了與眾不同的新題材歡迎入內觀賞看更多我要大聲說昨天15:34