A new one for all, all for the new one
ONE OK ROCK
この世(よ)に生(せい)を授(さず)かったモノ
この世(よ)で息(いき)絶(た)えていったモノ
ふたつはひとつさ
あなたは光となったの?
あなたの光を浴(あ)びているの?
繰り返される出来事の
中のひとつと思うには
まだまだ時間がかかりそう
そんなルールブックの上で
僕らは生(い)きてるから
どんな悲しみにも涙を流(なが)すんだね
We all knew that you'd be
nowhere when we are born
How can we see your face
elsewhere? now we are torn
You will be
waiting for us there?
あなたが標(しる)した道しるべ
小石(こいし)は僕が拾(ひろ)って歩くの!
繰り返される出来事の
中のひとつと思うには
まだまだ時間がかかりそう
そんなルールブックの上で
僕らは生(い)きているから
つまらないことや楽しいことが
必然(ひつぜん)に見える時がある...
さよならは言(い)わないよ
近(ちか)くにいると信(しん)じているから
--
簡單字對照表：
光(ひかり)
出来事(できごと)
繰(く)り返(かえ)される
中(なか)
思(おも)
時間(じかん)
上(うえ)
僕(ぼく)
悲(かな)し
涙(なみだ)
道(みち)
見(み)
時(とき)
楽(たの)しい
歩(ある)く
創作內容
A new one for all, all for the new one -- ONE OK ROCK 平假名歌詞 (簡單字略過, 但附對照表)
Java Adventure Diary (1)