2019年の夏は
本当に夢のような体験だった。
2019年的夏天
真的像是夢境般的體驗。
4年ぶりに3日目のアニサマに
出演させていただける事になっていたのですが
加えて、秘密で1日目に如月千早として
「蒼い鳥」を歌って欲しいらしい
と聞いたからです。
距離上次出演ASL已經相隔了4年
今年的我出演了第3天
加上第1天以如月千早作為神秘嘉賓
似乎希望我演唱「蒼い鳥」的樣子
是這樣聽說的。
私はソロ活動を
MAGES.さんでさせていただいていて
千早は別レーベルなのに
そんな事が可能なのかな、と。
我是因為有MAGES.的協助下才能
開始個人歌手活動
明明和千早是不同的等級
這樣的事情有可能嗎？那時這樣想了。
後からよくよく伺うと、
各担当の方が本当に熱意で
難しい部分をクリアしてくださって
奇跡のように実現したステージでした。
後來詢問了各方人士，
每位負責人都很熱情的
為了我把困難的部份解決了
才能實現這樣奇蹟般的舞台。
そのぶんプレッシャーも相当ありました。
絶対に皆さんに恥をかかせてはいけないし
私もこれが終わったら
やり残したことはないくらいまで
頑張りたいと思ったからです。
結果は是非、Blu-rayやBSテレビ放送などで
観ていただきたいと思います。
那樣的舞台是非常有壓力的。
絕對不能讓在背後幫助我的各位蒙羞
我在這個舞台結束之後
還想盡力而為
這樣努力的去想了。
結果請務必在Blu-ray或是BSテレビ放送等等
確認我的努力。
3日目は告知されていたこともあったので、
すこし気が楽でした。
でも、二曲目が難曲だったため
気を緩められません。
（その割には一曲目めっちゃ飛んでた）
第3天因為有告知各位會出演了，
就稍微放鬆一點了。
但是，第二首曲子對我來說非常困難
所以無法放鬆下來。
（雖然那份情感在第一首歌曲時就飛散了）
これも後から聞いた話ですが、
カバーさせて頂いた「遠い音楽」の
ZABADAKさんも、この曲の時によく
〝座って聞いてください“
とおっしゃっていたそうで、
知らずにとはいえアニサマ史上初の
座って聞いていただくスタイルになりました。
きっと、耳を澄ましていたので
「座ってもらおう」って聴こえてきたのかな。
素敵だ。
這也是後來才聽說的，
讓我翻唱的曲目「遠い音楽」
原唱ZABADAKさん，在唱這首歌時
〝請坐下欣賞這首曲子“
這麼說了，
雖然不知道這件事情
但是卻成為ASL第一次坐著欣賞歌曲的風格了。
側耳聆聽的話一定
聽到了「坐下欣賞吧」這樣的話。
絕妙的。
さて、私は今年
歌手デビュー10周年を迎えました。
その記念に全新曲の
『Flow of time』
（時の流れ）
というミニアルバムを出させて頂きます。
私らしいアルバムになるよう頑張ります★
那麼，我在今年
迎來了歌手出道的10周年。
為了紀念發售了全部新曲的
『Flow of time』
（時間流逝）
為標題的迷你專輯。
我會努力讓這張專輯展現我專屬的風格的★
＊＊＊
INFORMATION
Mini Album｜Flow of time｜2019年11月27日発売
01. Prologue – instrumental –
02. アドレッセンスの丘
作詞：森由里子 作曲：桐岡麻希 編曲：濱田智之
03. Carve Out
作詞：cabriole*＆オクヤマアキラ 作曲：濱田智之 編曲：宮藤優矢
04. 孤独な銀河
作詞：RUCCA 作曲：椎名豪 編曲：牧戸太郎
05. Flow of time
作詞：今井麻美 作曲・編曲：濱田貴司
06.Epilogue – instrumental –
07.アドレッセンスの丘 – off vocal –
08.Carve Out – off vocal –
09.孤独な銀河 – off vocal –
10.Flow of time – off vocal –
＊＊＊
今井麻美 Winter LIVE「Flow of time」
2019年11月30日（六）LIVE HOUSE TAKARA OSAKA
開場 16時30分 開演 17時00分
2019年12月26日（四）EX THEATER ROPPONGI
開場 17時00分 開演 17時30分
＊＊＊
藍色字是翻譯
原文：http://anican.jp/post-146325/
創作內容
雜談翻譯-音樂與歌曲與我，如夢境般的體驗
未分類 (4)