創作內容

1 GP

[轉載]主あるじ(圖)

作者：L♥veC♡ffee│2024-05-07 07:59:52│巴幣：2│人氣：57

查主人　查到一堆把丈夫當主人的講法

傻眼　我要查主人　不是查丈夫啊

好不容易才查到我想查的主人的日文說

就是標題的＜主　あるじ＞沒了！

「夫」、「主人」、「旦那」的分別

https://www.watashi.com.hk/20220120husband/

１「夫」おっと

２「主人」しゅじん

３「旦那」だんな

【用法分別】

「夫（おっと）」　　

　不能用於表示說話對象的配偶。多用於官方場合。

「主人（しゅじん）」比「夫（おっと）」

　有禮貌。有上下關係或主從關係的意思，所以近年也會有人遲而不用。

「旦那（だんな）」　比「主人（しゅじん）」

　更隨意，跟朋友或親近的人談話時使用。

為什麼在日本不能隨便稱呼對方「愛人」？

https://www.japanese-language.com.tw/study-94.html

一句話寫重點：日語的愛人(あいじん)　是指　小三

若是指男方的「愛人」的話，

還有【二号さん（にごうさん）】，中文為「二號夫人」，

　及【妾（めかけ）】小老婆或姨太太

中文裡的「妻子」指的是太太、老婆，

日文裡的「妻子(さいし)」則包括老婆和孩子，即為「妻小」。

正確的日文說法即為　妻(つま)。

「妻(つま)」的學問可不小，除了是指禮貌性統稱的太太、老婆的意思之外，

還有【新妻（にいづま）】新婚妻子；【人妻（ひとづま）】有夫之婦；

以及男生們最喜歡的【若妻（わかづま）】年輕妻子的意思，很有趣吧！

稱自己妻子時，可使用的字列舉如下：

【家內(かない)】－－－意指女性配偶，也有家事由妻子包辦，隱含著男尊女卑的說法。

【女房(にょうぼう)】－原指侍奉朝廷的女官或貴族的侍女，專門處理主人身邊的雜務，後來引申出丈夫向熟人稱自己妻子的用法。

而尊稱他人的妻子時，所使用的字彙有：

【奥(おく)さん】、【奥様(おくさま)】---尊稱他人的妻子的統稱。

【嫁(よめ)】、【お嫁（よめ）さん】---稱呼「兒子」的妻子時使用，意指「媳婦」。

【女将（おかみ）さん】---稱呼商人、料理店或手藝人的主婦，即為「老闆娘」的意思。

另外也介紹關於「丈夫」的日文說法：

【主人(しゅじん)】－用於向別人提到自己的丈夫，這個詞本身有「一家之主」的含意。尊稱別人的丈夫則可說【ご主人】。

【旦那(だんな)】－－用於妻子向熟人稱呼自己的丈夫。也用於指稱別人的丈夫【旦那さん】、【旦那さま】

【夫(おっと)】－－－用於妻子向別人介紹自己的配偶。

隨著社會的變遷，對於自己的配偶或別人的配偶稱呼方式，

在日語當中也逐漸出現了一些比較「中性」的說法，像是：

【連れ合い (つれあい)】和【パートナー】等等。

《Ｔｈｅ　Ｎｅｗ　Ｇａｔｅ》漫畫筆記

＜女主角　休妮／舒妮　的長相形容＞

白瓷般的肌膚

絲綢般細膩的銀色長髮

清澈透明的藍色眼眸

注視著對方的面容

有著如同精巧地制成的人偶般的美麗

又讓人覺得有著人偶沒有的溫暖

【天選者／選定者】

一出生就擁有技能、稱號，或是不為人所知的知識的人

【瘴魔】

按照強度來決定地位，有大公級（Grand Duke），公爵級（Duke），侯爵級（Marquis），伯爵級（Count），子爵級（Viscount），男爵級（Baron），士爵級（Knight）的分類。

＜怪物能一下子復活的原因＞

１

本體在別的地方

２

通過魔術誕生出來的

區別在於

１　

有可能是被操縱的

２

某個地方刻印了術式

自動對魔物進行再生或是再構成

【魔物氾濫】

因為特殊地形容易匯集自動產生的魔素

濃度達到一定程度之上後會變成魔物被釋放出來

【日語成語】

有備無患（備えあれば憂いなしって）

【招式】

閃電坑道（Lightening Bunker）

飛燕雷切

　　雷射切割（英語：Laser cutting）

　　雷切（らいきり）

　　是一把傳說中曾把雷神所降之雷切開的刀，故得此名。

閃耀火山（Flare Volcano）

弧月．雷鳴閃

閃光爆裂（Flare Burst）

鮮紅戰斧（Red Tomahawk）

燃燒之霧（Fog of Flare）

流星墜落（Meteor Fall）

蒼藍裁決（Blue Judge）

無聲細語（Silent Whisper）

全身鎧《Fullplate》

變形的大鐮《Deathscythe》

１黑之鍛造士

４青之奇術士

６銀之召喚士

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：巴哈姆特動畫瘋|轉生貴族

[動畫瘋][ACN]桐谷和人V.S.桐谷進也

[動畫瘋][ACN]男女主角三更半夜坐在床上喝熱呼呼的紅茶(圖多注意)

[動畫瘋][ACN]新番:TheNewGate(圖)

[動畫瘋][ACN]正太弄哭正太(圖)

[動畫瘋][ACN]不離君側不違詔命矢言忠誠(圖)

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★lcoffee 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[閒聊]花草巷弄之幽深長... 後一篇：[動畫瘋][ACN]新番...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

巴哈About (63)
└巴哈小屋.佈景.勇造.MAIL (157)
└巴哈畫室~GE&AFK (97)
└巴哈畫室~雜圖 (294)
└巴哈畫室~原創(含言小仿繪) (91)
└部落閣話題 (391)
└勇者大廳獵奇 (379)

Granado_Espada (23)
└其他版本資訊 (364)

l-WY_News (656)
└版更明細 (71)
└商城武器+人物+裝飾抽獎 (406)

l-Database(資料庫) (87)
└文章Article&搞笑kuso (108)
└綜合討論discuss (270)
└裝備資料&取得製作(92vs100) (119)
└影片.音樂.Movie.Music (140)
└姿勢Pose&角色Roles (147)

l-Guide(攻略) (13)
└副本.MCCduplicate (85)
└任務Missions (170)

└Photo (483)
└原畫.桌布 (51)

lcoffee (23)
└$不給你看專區$ (146)
└$不給你看GE區$ (84)
└內有惡犬 (133)
└lcoffeesY2B&GE (257)
└垃圾桶+EPUB腳本 (166)

╚GE日記 (1845)
└GE點裝.洗屬.敗家 (568)
└GE朋友與我 (429)
└GE抽抽 (175)

╚GE筆記 (281)
└GE更新事項.板主記事 (64)
└GE活動紀錄.任務.倉庫 (258)

╚GE圖片 (585)
└GE任務對話 (263)
└GE活動對話 (178)
└GE怪物圖鑑 (96)
└GE閃光系列 (161)
└GE哈拉板.精華區 (250)

=非GE之收藏or轉載= (325)
└維基.知識家.百度 (287)
└clickme.ptt.笑話 (431)
└好人.好事.好話.好詞 (133)
└教學.好用程式 (103)

A.C.G. (351)
└PokémonGO (268)
└PKMG紀錄 (204)
└劍與遠征AFKarenaData (101)
└劍與遠征AFKarenaMCC (43)
└劍與遠征AFKarena (84)

M.N.T. (1374)
└攸關眾人的事 (126)
└動漫畫小說心得 (570)

CHAT(閒聊) (1888)
└工作見聞+便利商店公仔瘋 (728)
└GoogleDoodle (323)

未分類 (2371)

tyu15826 給大家：
羽澤鶇的扭曲仙境——跳舞人偶與夢幻遊樂園 19藍組紀錄(四) 更新看更多我要大聲說昨天18:41