思いの影 見えないその心を
o mo i no ka ge mi e na i so no ko ko ro wo
思念的影子 就算將看不見的那顆心
隠しても もう月には嘘つけなくて
ka ku shi te mo mo u tsu ki ni wa u so tsu ke na ku te
隱藏起來 也無法再對月亮說謊
曖昧な答えに満足して
a i ma i na ko ta e ni man zo ku shi te
聽見曖昧的回答就滿足了
本当の自分から逃げようとしていた
hon to u no ji bun ka ra ni ge yo u to shi te i ta
像是曾想逃離真正的自己
泣き続け
na ki tsu zu ke
持續哭泣
【Cry for me】
【為我哭泣】
空見上げ
so ra mi a ge
仰望天空
【Into the night】
【在黑夜裡】
溢れる雫 闇に消えてく
a fu re ru shi zu ku ya mi ni ki e te ku
溢出的水滴 在黑暗中逐漸消逝
愛する事
a i su ru ko to
我愛你的
【I love you】
【我愛你】
本当の意味
hon to u no i mi
真正含意
解らず ずっと生きていたから
wa ka ra zu zu t to i ki te i ta ka ra
不去理解 而持續的活著
暗闇が私を覆い尽くして
ku ra ya mi ga wa ta shi wo o o i tsu ku shi te
黑暗將我 包圍吞噬殆盡
【覆い尽くされていく】
【o o i tsu ku sa re te i ku】
【漸漸地將我包圍吞噬殆盡】
自分の事 誰かに必要として欲しかった
ji bun no ko to da re ka ni hi tsu yo u to shi te ho shi ka t ta
曾希望自己的存在 對某個人來說是必要的
【必要とじゃない】
【hi tsu yo u to ja na i】
【並不是必要的】
染まっていく汚れたこの世界に
so ma t te i ku yo go re ta ko no se ka i ni
在逐漸染上了污穢的這個世界裡
【染まっていく 世界に】
【so ma t te i ku se ka i ni】
【在染上污穢的 世界裡】
墜ちていく 私を救って欲しかった
o chi te i ku wa ta shi wo su ku t te ho shi ka t ta
逐漸墮落的我 曾希望能被拯救
【墜ちていく 救って欲しかった】
【o shi te i ku su ku t te sho shi ka t ta】
【逐漸墮落 曾希望能被拯救】
切なくて
se tsu na ku te
痛徹心扉的難過
【It's painful】
【是如此痛苦】
苦しくて
ku ru shi ku te
深切痛苦著
【Save me】
【請拯救我】
胸を締め付ける 暗闇の中
mu ne wo shi me tsu ke ru ku ra ya mi no na ka
在黑暗中 緊緊勒住胸口
何度も愛
nan do mo a i
明明對你訴說了
【please love me】
【請愛我】
していると
shi te i ru to
無數次的
【Believe me】
【相信我】
言ってくれたのに 信じられなかった
i t te ku re ta no ni shin ji ra re na ka t ta
我愛你 自己卻不敢相信
moon is in the darkness of silence
月亮在寂静的黑暗中
【la la la……】
泣いて 見つけて 愛して 叫んでも
na i te mi tsu ke te a i shi te sa ken de mo
即使哭泣著 尋找著 呼喊著 我愛你
やり場のない心の真ん中
ya ri ba no na i ko ko ro no man na ka
想將你從無處可去的
取り出して欲しくて
to ri da shi te ho shi ku te
內心深處中帶走
moon is in the darkness of silence
月亮在寂静的黑暗中
【la la la……】
ぶつけた言葉の牙
bu tsu ke ta ko to ba no ki
互相撞擊的言語獠牙
激しい自己嫌悪
ba ha ge shi i ji ko ken o
強烈的自我厭惡
ただ瞳に映るのは
ta da hi to mi ni u tsu ru no wa
瞳孔中映出的僅僅是
見えない未来と絶望の果て
mi e na i mi ra i to ze tsu bo u no ha te
看不見的未來與絕望的盡頭
君の声 ずっとずっと
ki mi no ko e zu t to zu t to
你的聲音 一直一直
待っていた変わらず今日も
ma t te i ta ka wa ra zu kyo u mo
等待著 直至今日也不曾改變
照らしているその場所に
te ra shi te i ru so no ba sho ni
仍照耀的著那個地方
辿り着くその日まで…
ta do ri tsu ku so no hi ma de
直到那天來臨為止…
moon is in the darkness of silence
月亮在寂静的黑暗中
【la la la……】
逃げて 見失って 戻って 進めない
ni ge te mi u shi na t te mo do t te su su me na i
逃避著 迷失著 重回原點 無法前進
誰も構わないで
da re mo ka ma wa na i de
無論是誰都無所謂
独りでいれば傷付かないから
hi to ri de i re ba ki zu tsu ka na i ka ra
因為若是孤獨一人便不會受傷
moon is in the darkness of silence
月亮在寂静的黑暗中
【la la la……】
矛盾を繰り返し
mu jun wo ku ri ka e shi
反覆的矛盾衝突
感じる孤独と虚無
kan ji ru ko do ku to kyo mu
感到孤獨與虛無
ただ瞳に映るのは
ta da hi to mi ni u tsu ru no wa
瞳孔中映出的僅僅是
消えない後悔と絶望の果て
ki e na i ko u ka i to ze tsu bo u no ha te
不曾消失的後悔和絕望的盡頭
moon is in the darkness of silence
月亮在寂静的黑暗中
【la la la……】
泣いて 見つけて 愛して 叫んで
na i te mi tsu ke te a i shi te sa ken de
哭泣著 尋找著 呼喊著 我愛你
自分が自分でいられるように
ji bun ga ji bun de i ra re ru yo u ni
為了能保持自我地活著
光を求めて 歩き出す
hi ka ri wo mo to me te a ru ki da su
尋求光芒 邁步前行
moon is in the darkness of silence
月亮在寂静的黑暗中
【la la la……】
壊れたものを拾い集め
ko wa re ta mo no wo hi ro i a tsu me
將已毀壞的東西收集起來
元に戻せなくても
mo to ni mo do se na ku te mo
即使無法回到最初的模樣
優しくて温かった
ya sa shi ku te a ta ta ka t ta
因為溫柔又溫暖的
貴方が居てくれたから
a na ta ga i te ku re ta ka ra
你待在我身旁
冷たい空 雲の隙間
tsu me ta i so ra ku mo no su ki ma
冰冷的天空 雲的縫隙
差し込む光が 二人を照らして
sa shi ko mu hi ka ri ga fu ta ri wo te ra shi te
灑下的光芒 照耀著我們兩人
just for my life
只為了我而活
このまま
ko no ma ma
保持這樣
just for my life
貴方と
a na ta to
與你一起
just for my life
永遠に
to wa ni
創作內容
VOCALOID【VanaN'Ice】闇ニ消エル月 歌詞(中+日+羅)
BanG Dream！ バンドリ！ (3)
