本來想說煙火的個人劇情剩的有點多，今天多翻個幾篇，
但因為朋友的一句話讓我開始重刷動物朋友，所以老樣子的只有四篇XDDD
除去這篇翻譯的腳色，還沒有翻譯應該剩下：
海神 召喚魔 物部 女騎士 自來也
北河三 DJ狼 巴提姆
吉普力兒 阿薩謝爾 瑪麗亞 破壞神
也就是剩下三篇的量，嘛，慢慢補完囉~
這次翻譯的腳色名字來源:
諾曼德(ノーマッド)：一本叫「群星，我的歸宿」裡面主角所搭的太空船的名稱，可以參考
英文維基，算是來源比較特別的的一位吧。
丁次(チョウジ)：丁香的日文，同時也是火影忍者中丁次的日文。
魔眼 瑪甘(マガン)：印尼爪哇傳說中的虎人，請參考
外部文章，至於為什麼Macan是念瑪甘而不是瑪勘呢，是因為印尼語跟馬來語的C跟K發音都很接近英文G的發音，所以要念瑪甘唷
，其實翻魔眼應該不太對(因日文發音跟魔眼一樣)，但翻馬甘好像又有點微妙加上應該沒人知道所以還是翻魔眼吧XD。
安德瓦利(アンドヴァリ)：北歐神話裡的矮人，請參考
維基。
老樣子按照標題順序翻
------------------諾曼德-------------------
諾曼德：
(主角名)啊，怎麼啦。
......煙火? 怎麼? 想跟我一起看嗎?
說起來，好像沒有好好地看過煙火呢....。
稍微陪你一起好了....。
....嗯，比你想像中的乾脆?
你以為我會說「我對煙火沒興趣」之類的拒絕你嗎?
嘛，確實....。
平常的話，因為要照顧小孩所以都沒時間啊。
不過你啊....
看起來好像下了甚麼決心才來見我的所以....
熟練地接受這樣的心意就是大人聰明的處理方式...之類的。
.....嘛，怎麼說，
我覺得偶爾有個這樣的日子也不錯呢....。
單純的觀賞著煙火，
散散心也不錯呢。
....怎樣，.....不要用那眼神看我啦，
切，....真拿你沒辦法....。
那個....，唷.....。
..............謝謝你啦。
諾曼德的話語，不像煙火聲一樣消逝，
而是留在耳邊好一陣子....。
------------------丁次------------------
丁次：
嗨，(主角名)!
煙火大會玩得開心嗎?
我嗎? 當然很開心喔。
不過是在攤位做料理就是了!
ㄟ? 甚麼時候休息嗎?
其實已經有叫我去休息了啦....
哇，怎麼抓著我的手腕!
要、要去哪裡啊...!?
哇! 煙火好大好漂亮啊!
像這樣子平靜地看著煙火....真是久違了呢。
嗯，謝謝你。
剛剛是為了我才把我帶出來的吧。
對了這個，準備給你吃的剉冰。
願意....吃嗎?
ㄟ....
想要跟我一起吃!?
嗯、好啊.....啊~嗯。
...哈哈，不知道是不是錯覺，
感覺比平常還好吃。
這樣的話我也要回禮呢!
來，(主角名)，啊~嗯。
夏夜中，煙火一顆接著一顆的發射，
在那煙火聲之中，穿插著兩人開心的笑聲。
---------------魔眼 瑪甘---------------
魔眼：
主人大人唷──
煙火真是好東西呢。
看到這麼煙火那麼氣勢磅礡的綻放，
還真是羨慕啊。
到時候，主人大人跟我的最後一戰也要跟這個差不──不對，要更加的──!
差不多要有一大堆的客人把那個鬥技場擠得水洩不通的程度，嘎哈哈!
來吧，讓我背著吧，主人大人!
應該也想從更高的地方觀賞吧!
不管對我還是對主人來說，這都是最後的煙火秀了喔──嘎哈哈!
啊啊，真開心啊。每次跟你一起增加回憶的時候，我都開心的不得了。
我贏也好，輸了也好──
這些回憶都會成為最棒的調味料。
主人大人啊，要是你贏的話，
我的血肉──一定會變成最棒的味道吧。
直到被我吃掉的那天，
或是直到我被吃掉的那天──
別忘了喔，我們曾經有過這樣的一個夏天。
-------------安德瓦利-------------
安德瓦利：
喔，找到(主角名)啦!
怎樣啊，海之家「安德巴利」贊助的煙火大會如何!
觀賞煙火的用品，如何啊?
附帶一提，飲料跟防蟲噴霧都有喔!
....你說蝦米?
想跟我一起看煙火?
別說傻話了說真的!
怎麼能讓這賺錢的機會白白跑掉呢。
......你齁。
那表情，太卑鄙了喔，說真的。
唉唷ㄟ啊，
啊~，別誤會喔，休息啦，休息。
本來的話現在應該是收錢的時候，
嘛，即使這樣你大概也不會讓步的吧。
嘿~，這煙火不錯嘛，
夏天的煙火啊...不壞呢。
....再多待一下吧，
大放送喔，吶，(主角名)。
煙火的光芒照亮了──
如此說著的安德瓦利的臉，到耳朵都紅了。
----------------------------------------------------------------------
諾曼德我暫時沒啥評語，目前跟他接觸的不是很深Orz
丁次倒是感覺他很獨立也很有才華，賢內助的感覺吧。
魔眼的泳裝把頭髮綁起來整個好很多XD，不過最後離開的時候又放下來了=A=，
然後我實在不是很能接受他的互吃美學，除此之外還蠻喜歡的。
安德瓦利的口頭禪是「ガチで」好像是跟「マジで」(說真的，認真的)差不多意思，
總是滿嘴的錢(矮人的形象吧)，但會傲嬌倒是不錯。
第六章的新池開了，沒抽到五星光龍有點可惜，不過三星版本果然有Skin可以切換解放力量的樣貌，但那個表情實在是....XD
創作內容
[翻譯] 東京放課後 - ノーマッドとチョウジとマガンとアンドヴァリと夏の花火
東京放課後 (0)