這標題...因為故事很短所以就多翻幾個人的XDD
原定的溫泉個人腳色明天有空會繼續翻，昨天看完臨海學校個人劇情有點開心想說就先分享好了。
如果有想要先看哪位人物的話也可以留言跟我講一下，
反正本來就是要讓更多人了解整個遊戲的劇情才開始翻譯的。
先翻了足柄學長、阿斯蘭(油獅)跟另外兩位，這兩位應該比較不用介紹，
稍微先介紹下另外兩位。
由於日文發音是JIN，所以跟仁之類的漢字同音，翻神燈老師好像有點口語，就先翻成仁老師啦。
另一位是材木座..喔不是，是利希德，
名字來源是德語的Licht，是光的意思，利希德本身是德國日本混血，
所以直接翻利希德應該也蠻OK的我想。
是說他在主線最後一話突然冒出來的情節還蠻好笑的XD
個人劇情就是在主線中掉海之後的事。
那翻譯順序就跟標題一樣 足柄學長 → 阿斯蘭 → 神燈老師 → 利希德
開始~
-------------------------------------足柄--------------------------------------
足柄：
唷~(主角名)!
這裡啦這裡!坐這裡吧!
給，炒麵喔!
其他吃的東西也跟山一樣多喔?
所以....跟我一起，
看個煙火吧? 沒、沒有甚麼其他意思喔?
其實是...跟軍造(魂群)他們分散了。
回過神就發現其他人都不見了。
反正他們絕對是忘了我，
正在開心的玩著吧...
所以，找到他們之前陪我吧!
好不好嘛...?(快哭貌
過段時間
足柄：
TA~MAYA~~!嘎哈哈哈!
跟(主角名)一起看煙火真開心啊!
果然做開心的事情的時候，
比起一個人還是兩個人...開心的多啊。
...那個...怎麼說，(主角名)啊。
煙火...陪著我...我很開心喔。
一瞬間露出看起來很害羞的表情之後，
足柄浮現了絲毫不輸給煙火的迷人笑容。
---------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------阿斯蘭--------------------------------------
阿斯蘭：
齁齁~這不是(主角名)嗎!
如何啊!要跟老夫去觀賞個煙火嗎!
既然這樣決定了，往個適合觀賞的地方移動吧。
...來，為了避免走散牽住我的手吧。
你怎麼啦，臉怎麼紅成這樣。
難不成...牽著手，會很害羞嗎?
喂喂，分開的話會撞到人很危險的!
不要害羞，靠近老夫一點。
齁、齁~!真是個豪爽的煙火啊。
真是漂亮，不禁就讓人讚嘆起來了。
嗯?年輕的獅子怎麼啦，怎麼突然撒起嬌了....
哎呀呀..真拿你沒辦法。
...安心吧，一下下而已。
本人阿斯蘭，會陪你一起的。
在煙火的聲響中，
兩人將身體互相倚靠著。
---------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------仁老師--------------------------------------
仁：
喔呀，這不是(主角名)嗎。
怎麼啦，沒跟四郎他們一起嗎?
我嗎?我正在巡視有沒有感到困擾的學生!
你可以安心的去玩喔!
嗯?想要幫我巡視嗎?
真感動呢，好，那就從這裡開始吧!
沒有甚麼特別的狀況呢...。甚麼?
因為幫忙巡視，想要跟我訴說煩惱?
這、這樣啊!煩惱啊!好，跟我說說看吧!
學生的煩惱的話，當然不論何時何地都願意聽!
...嗯?沒人一起看煙火?
啊...這樣啊...。
那...。
要跟老、老師一起看煙火嗎?
不，抱歉!不會想跟我這樣的人一起看吧!
那還有誰可以...ㄟ?我就好了嗎!?
喔、喔喔喔!
為了心愛的學生，這點事當然沒問題啦!
....不、不對，剛剛的「心愛的」不是那個意思喔!
我、我到底說了啥東西....。
哎呀!快出發吧(主角名)!
跟著我來~~~!!
仁老師握著(主角名)的手，奔往煙火會場。
---------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------利希德--------------------------------------
利希德：
呼哈哈哈哈，等你很久了!
我的摯友，(主角名)啊!
...什麼? 為什麼我會在這裡?
不、不是，不是臨海學校嗎?
這、這不是很好嗎。
吾輩也想跟我的摯友一同製作夏日的回憶啊!
國吉說甚麼「要參加夏季活動」之類的，
一直待在家裡，一直到最近都沒露臉!
長時間下來在幫弁天準備夏日祭典，
終於解放啦!
所以就算沒人叫我來，
擅自來了有甚麼不對嗎!(啜泣聲)...!
太狡猾了!太狡猾了喔，我的摯友...。
就自己製作快樂的夏日回憶...(啜泣聲)。
...什麼?擅自來也不壞啊?
見、見、見到我很開心~?!
........。
嗚.....
哈啾，哈啾!
不、不是!絕對不是因為吾輩落海了，
然後因為這樣感冒之類的事情喔!
....這件上衣借我穿?
這是何等的...何等的友愛啊!
摯友啊，我的摯友啊!
只有你，只有你啊，對我如此溫柔的人!
來吧，現在開始也還來的及!
今晚，吾輩跟你一起來製作難忘的夏日回憶吧!
我買了一大堆煙火!
為了我的朋友買了一堆喔?!
你就陪著我吧，我的摯友啊!
---------------------------------------------------------------------------------
好想看足柄學長的笑容啊~~~~(跪求
而且每次看到他快哭的樣子就好想笑。
主角怎麼在阿斯蘭面前就像一隻小喵咪一樣，
雖然那感覺應該蠻不錯的=////=
至於仁老師我覺得他還是適合跟海王老師一對，兩個人鬥嘴看起來就很小倆口。
利希德就...其實這類型還蠻好玩的啊XD，而且害羞的時候很可愛。
他是怎麼掉進海就看有沒有人要翻臨海學校主線囉....(先別看我，霸脫QAQ
有點可惜的是劇情都好短啊，想要多看一點(打滾
然後就像開頭講的，有想先看誰的劇情的話就留言跟我說，
不然我就每次隨興的挑幾個慢慢翻完囉XD
不過有個腳色我不是很想翻...就是DJ狼，他的台詞實在是....有點不是那麼好搞...
留到最後吧我想= =
之後應該就會跟溫泉個人交錯翻，畢竟原訂計畫就是溫泉。
BTW 寶可夢日月動畫最近兩話(42,43)超好看，滿滿的回憶!!
創作內容
[翻譯] 東京放課後 - アシガラとアルスラーンとジンとリヒトと夏の花火
東京放課後 (0)