![]()
(影片從缺)
[00:00.50]キューソネコカミのすゝめ
[00:10.58]music& lyrics : まふまふ
[00:19.81]
[00:20.38]純白清楚な子猫と／從前從前
[00:22.99]泥まみれ｢ねずみ｣がいました／有隻純潔無暇的小貓與泥濘不堪的老鼠
[00:25.48]積年の恨みつのって／說著「那是亙古至今的仇恨」
[00:27.98]それじゃきっとデスゲームだ／這絕對是死亡遊戲的開端
[00:30.56]どうせ僕は汚れた存在／反正我是污穢的存在
[00:33.06]洗ったって君にはなれない／即使洗潔全身也無法變得跟你一樣
[00:35.53]無防備に白昼堂々／一大清早就毫不遮掩的
[00:38.08]うたたねって良いご身分ですね／打著瞌睡 真是有夠養尊處優
[00:43.01]
[00:44.13]笑わせないで／別讓人嘲笑了！
[00:49.53]
[00:49.96]反撃ダ キューソネコヲカメ キューソネコニカマレルナ／反擊啦 窮鼠囓貓 窮鼠別被貓咬了
[00:55.20]この筋書きの世に 噛みついてやるぞ／我要緊咬這一成不變的世界不放
[01:00.59]これは宿命の対決 種族の大戦争／這是宿命的對決 種族間的大戰
[01:06.43]知らない顔で優しくしないでよ／別擺著那從未見過的表情溫柔對待我
[01:11.13]
[01:12.15]生まれた時から黒くて／我生而全身漆黑
[01:14.62]歩いていりゃ石を投げられた／走在路上也會被丟石頭
[01:17.27]きっと僕はいらない存在／我絕對是一文不值的存在
[01:19.69]まるでドブねずみのようだ／就像隻臭水溝中的老鼠
[01:22.25]なんだなんだなんだよなんだい／怎麼怎麼怎麼怎麼？
[01:24.76]あんなやつの何が気になるの／你是在意那傢伙的哪一點？
[01:27.25]何だか息がしづらくて／總覺得呼吸困難
[01:29.83]こんな僕が一番嫌になるんだ／這樣的自己最令我生厭
[01:34.64]
[01:35.91]笑わせないで／別讓人嘲笑了！
[01:41.18]
[01:41.56]報復だ キューソネコヲカメ キューソネコニカマレルナ／報仇啦 窮鼠囓貓 窮鼠別被貓咬了
[01:46.98]そんな笑顔なんかに 騙されないからな／才不會上那個笑容的當呢
[01:52.51]これは宿命の対決 種族の大戦争／這是宿命的對決 種族間的大戰
[01:57.94]知らない顔で優しくしないでよ／別擺著那從未見過的表情溫柔對待我
[02:07.77]
[02:12.76]どこまでも噛みついたって／不管如何緊咬著你不放
[02:15.29]君はまた平気な顔して／你的臉色依然不變
[02:17.87]｢大丈夫 こっちへおいで｣／並說著「沒關係的，過來這裡吧。」
[02:20.36]憐れむな騙されないぞ／不要憐憫我 我不會被騙的！
[02:22.35]
[02:22.70]
[02:22.85]報復ダ 武器ヲ構エロ／復仇時間到 握緊手中的武器
[02:25.27]
[02:25.57]報復ダ ソレモ戒メ？／復仇時間到 難道這是戒律？
[02:27.81]
[02:28.00]報復ダ 武器ヲ構エロ／復仇時間到 握緊手中的武器
[02:30.22]
[02:30.50]本当の僕は誰？／真正的我 是誰？
[02:32.63]
[02:32.98]ねえ どうしてこんなに君の声が気持ちいいの？／喂 為什麼你的聲音如此悅耳？
[02:37.63]まだ胸が痛いな／胸口疼痛猶在
[02:42.94]ああ｢窮鼠｣両耳が踊り出した／啊啊 窮鼠雙耳翩翩起舞
[02:47.54]
[02:47.88]ねえ どうして／喂 為什麼？
[02:52.03]
[02:52.49]反撃ダ キューソネコヲカメ キューソネコニカマレルナ／反擊啦 窮鼠囓貓 窮鼠別被貓咬了
[02:57.73]仕返しをするまで ひとりにしないで／在復仇成功之前 不要丟下我一個人
[03:03.17]もう不安で眠れないんだ 僕は誰なんですか／不安的無法入睡 我究竟是誰？
[03:08.29]君が笑った 黒猫みたい／你咧嘴笑了 就像那黑貓
[03:17.08]いじわるしないでよ／不要這樣欺負我嘛
[03:24.28]
[03:28.86]おわり
第一首委託曲(灑花)
收到委託之後，我長高了，考試都考100分，還有了妹妹呢。
而且還做得特別快
不過這首歌的意義有點深遠，說實在我也一知半解
如果翻譯還通順，委託人滿意就好了。
因為這次委託，歌單又多一首好聽的歌了，感謝感謝
期待各位下次的委託與邂逅！
創作內容
【翻譯】キューソネコカミのすゝめ／まふまふ【LRC】
歌詞(LRC) (0)
