【V家閒聊】老調重彈【垃圾文】

kavod：
這就是人生啊~~!!(拖走

08-25 20:04

Cilde. L. Larkspur：
只能說大部分的人根本都不把別人的心血當成一回事…
所以每當有人來問能不能轉載的時候，簡直是感激的要命啊Q口Q

只能說雖然別人無禮，但是自己絕對不能跟著一起無禮就是了…(嘆

08-25 23:32

yanao：
先斬後奏…大概是因為我早就已經遇過對我來說更過分的事情（拼裝）了
所以這種狀況我已經有點痛到無感　囧
要說先斬後奏，個人貼在中文歌詞wiki那些也是飄流甚遠，遠到我想要打撈都有點無力　OTZ
曾幾何時翻譯者只要看到自己翻的歌詞沒有被修改、來源跟名字有打就要安慰自己「這人還有點禮貌」了？
我這幾天也有不被尊重的感覺，不過原因跟J桑不太一樣…我主要是被很KY的改翻譯要求激到
總覺得翻譯就是因為懂得比人多一點、能提供的資源多一點就莫名其妙地被要求很多…明明都只是愛好者的啊？

某論壇今天去逛的時候增加了個新板規，貼歌詞翻譯需要詢問譯者
就算找不到譯者還是要貼來源…就看他們那邊的人能夠遵守規定到什麼地步了
我個人是到目前都還沒看到有人來問我啦☆
但至少板主已經知道要尊重翻譯這點（不管是自己想到或是被提醒），還是希望能樂觀看待……

08-26 02:20

小猴子AT：
每次見到/討論起轉載這種事都只能感慨道德教育跟不上網路發展的速度,
老實說規則放在那邊會看的人會看,不看的人就是不看啊ˊˋ
只能盡量宣導就是了ˊwˋ"

08-30 14:49

空中連結車：
之前有看過YANAO桑有個有趣的比喻，
翻譯作品就好像自己的小孩一樣，
不管被別人怎麼動過還是看得出來.

我想自己的小孩被突然整形，
心裡一定會很不捨的吧 / w "

09-06 00:14