翻譯：hsufree242
獲得譯者同意分享
在某個依傍山區的鄉鎮聽到的事情。
有那麼一次，一位男性開著小型卡車行駛在農用道路上；
然後他看到前方有幾個小孩，他們正在往灌溉水道裡窺視。
可能是在放學回家路上，所有人都背著書包。
他在小孩子群之中也有看到自己的孫子，於是就把小卡速度放慢。
「你們幾個是在做什麼，在這種地方」
「因為這邊有漂亮的魚啊」
回答他的不是自己孫子，而是一個看起來大約幼稚園大班的男孩。
而孫子和其他的小孩子們則是不發一語、只是直盯著男性看。
「這種地方會有魚嗎？」
那個水道是三面水泥(*兩側+底部)建構而成的，他雖然有些驚訝，還是仿照孩子們的行動、探頭往水渠裡面瞧。
水道裡面別說是魚，連一點水流都沒有。
『搞什麼，他們在開玩笑嗎？』心裡這麼想、正要起身的時候。
咚。
後頸的部分感覺到一股衝擊力量。
雖然力道不強，但是男性此時正重心朝下；因此他毫無懸念、輕而易舉的跌落到水道裡面。
從還沒搞清楚狀況的他的頭頂上方，傳來了幾個大人嘲諷的笑聲；
很快那聲音就像被風颳走一樣、消失無蹤。
因為是以奇怪的姿勢摔進狹窄的水道，所以他費了一番功夫才爬上來。
先前的小孩們已經完全不見蹤影。
等他回到自己家裡，孫子早就已經回家了。
慎重起見他詢問了孫子，理所當然的、孫子搖頭表示不知道。
「那一帶從以前就有傳聞，是人類會被戲弄的地方，沒想到自己會成為其中一位啊。」
「戲弄是指？」
「狸貓啊、狸貓」
男性一副理所當然的樣子說著。
「傳聞中那邊有著古老的狸貓巢穴，就是那裏的狸貓在作弄人。
就跟我遇到的那次一樣，有的是河流、有的是坑洞，也有人遇到糞池；總之牠們會讓你探頭看一種東西，然後把你撞下去。雖然聽過這些，沒想到會在現代被耍，還真是服了牠們。」
「蛤啊？」
「雖然有所驚嚇，終究是可愛的惡作劇啊。
明明應該撞到水渠的水泥部分，但是身上沒有任何傷口。
嘛、雖然聽說掉到糞池的人沾的全身都是就是了。」
我表示說幸好是遇到灌溉水渠，而男性則是哈哈大笑起來。
文章連結：
創作內容
【轉】怪談系列《探頭一瞧》
動漫相關 (13)