創作內容

47 GP

突破千粉！！！

作者：星球貓│2024-05-04 11:15:06│巴幣：1,322│人氣：384
2024/5/4 這天是個一如往常地悠閒假日，一邊聽著平常不常聽的J-POP在搞著翻譯。而當打開巴哈的時候，看著自己的追蹤者數量時，突然感覺有點百感交集，甚至有點頭暈，因為真的很難相信眼前所看到的一幕，那就是追蹤者(又或者說是粉絲)突破了一千了！
老實說，剛開始心血來潮搞翻譯的時候完全不會想到會有今天的這種盛況，大叔我最一開始就只是認為自己頂多就是無聊的時候以分享的名義並用著自己N87的日文能力跟奇怪的語言組織能力翻譯點東西，因為我覺得自己的翻譯能力真的不如那些網路上的那些大佬們，有時候不認識的一些單字還得靠著Google搜尋又或者是偉大的chatgpt的解釋或幫忙，所以大概有幾十隻小貓偶爾來看就已經很不錯了，沒想到直到今日竟然能夠達到這樣自己完全沒有想到過的高度。
以至於大叔我開始覺得這一切有點太不合理了，並且在思考為什麼會如此之快，甚至都還沒到一年的時間，是最一開始的觀察日記系列給蔚藍檔案的哈啦區投下了一顆震撼彈？還是說是幾乎天天使用的大聲公讓很多人察覺到了我的存在了？自己是真的是滿頭霧水。
「一千人...一千人是什麼概念？可以說是一整個學校數量的人都知道我的存在了欸」想像到自己在舞台上被一千個人同時注目著的樣子時，頓時大叔我都滿臉脹紅了起來。

咳咳，總之呢，真的非常感謝你們的支持以及願意來此寒舍觀看大叔我那不專業的烤肉，如果說口味有所欠佳的話，那也只能說聲不好意思囉~

對了，有關於這篇裡提到的棉花糖，雖然說現在沒收到任何棉花糖，不過之後如果有收到任何棉花糖的話也是會在推特上面做公開或回答的，有任何想問大叔我或是追蹤者們亦或是有故事想分享的但又不好意思具名，想要匿名講的歡迎去使用那個平台，棉花糖的連結就放在推特的個人資料或是小屋資訊文裡。
(或者可以點我)


心裡有太多話語說不上來了
所以就讓我簡單地說聲「謝謝你們」吧！



喜歡47 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5927614
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作
【翻譯】賽馬娘漫畫 いど老師 『入籍目白家』
時代的潮流
【日誌】100% Orange Juice 柳橙100% Steam限時免費
我想放棄在巴哈創作
［透明化］

留言共 12 篇留言

偽為未：
Congratulations !!

05-04 11:16

星球貓：
3Q~(〃'▽'〃) 05-04 12:58
漂流星雲：
歐美跌都(拍手

05-04 11:19

星球貓：
阿里嘎多(ฅ´ω`ฅ)05-04 12:58
James：
個人覺得很棒的一點是每個留言都必回，這點很少人能做到

05-04 11:27

星球貓：
畢竟給予反饋自然也會希望有所回應嘛，這種感覺自己多少也是能理解的05-04 12:59
春眠小虎：
恭喜你千人斬了（被打）

05-04 11:38

星球貓：
如果真的是那種千人斬就太好了(被打+1)05-04 13:00
DD78：
恭喜你了

05-04 11:49

星球貓：
謝啦～05-04 13:00
浮生：
太讚了吧

05-04 12:33

星球貓：
真的～ε٩(๑>₃<)7з05-04 13:01
肖恩天行者：
恭喜恭喜，希望我也能有這一天(T＿T)

05-04 12:37

星球貓：
持續創作吧，相信你總有一天也會的05-04 13:01
秋泉モミジ：
恭喜～

05-04 15:08

星球貓：
謝啦～ヾ(@^▽^@)ノ 05-04 16:50
無敵企鵝Kiwi：
恭喜~~
千里之行始於足下，千人劈斬始於胯下...講錯，千人訂閱始於勤耕
不算低的更新頻率跟都會回應留言這兩點我覺得是留住人的很重要一個原因，尤其是後期開始留言人數變多後還一個一個回真的很不容易，因為留言獲得回應很有互動性跟親近感，雖然我覺得還是要量力而為，一個一個回真的太累啦XD；除此之外我覺得當時星球貓大大時機挑的很好，其實在星球貓大大開始翻譯前，蔚藍檔案的二創翻譯還不盛行，版上只能看到官方四格更新，小屋有在更新蔚藍檔案二創翻譯的根本沒幾個，而當時蔚藍檔案國際服經過了最終章洗禮人氣也開始上升進入高峰，所以二創翻譯就受到很大的關注。
不管怎麼說，都恭喜星球貓大大啦。
PS. 其實我當初常常把你跟另外一位叫"貓星球OuO"的大大搞混，他常常在蔚藍檔案版上發表二創圖，而且畫工很不錯，我就想說幹你不只會翻譯連畫畫都這麼厲害真猛，後來才注意到ID後面不一樣XD

05-04 17:30

星球貓：
謝啦~分析幫了大忙了，身為從零到千粉的見證者的你也很容易讓我印象深刻呢
回留言這件事也算是自己想這麼做的啦，畢竟自己也很常去別人作品下留言，而每次看到自己的留言有被回覆不知為何地就是會有種小感動，所以才會選擇看到留言就回，不管留了多少字，甚至只留個顏文字或圖片也是一樣。
聽你這樣講，確實印象中剛開始翻的時候自己那時有再關注的譯者都沒啥在翻檔案二創的，會開始做這個主要也是因為我對這遊戲的熱愛，再加上一些鼓勵跟動機(有在看我感想的大概能猜出是啥)才有今天的這個興趣使然的烤肉大叔
貓星球大大的話其實我也有注意到過他，之前還有跟他互相打招呼過一次勒，不太清楚是什麼原因才導致名字這麼像，可能是因為取名的思維相近吧，但大叔我可不會畫畫喔
(～￣▽￣)～05-04 20:55
ヴァルゼライド閣下：
おめでと（eva小並感

05-04 21:54

星球貓：
阿里嘎多(CV:緒方惠美)05-04 23:09
水母：
恭喜[e12]

個人覺得，這是一個值得留言的小屋[e35]

05-05 07:55

星球貓：
謝謝啦，能讓你如此覺得是我的榮幸(≧ω≦)/05-05 10:19
Jeremy：
恭喜🎉

05-05 21:54

星球貓：
謝謝~(｡･∀･)ﾉﾞ05-05 22:21
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

47喜歡★chanxin95107 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【びばえいち】[蔚藍檔案... 後一篇：【はらだ】[蔚藍檔案漫畫...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

蔚藍檔案作品翻譯 (0)
└觀察日記系列(Rabe26k) (44)
└wujurana (6)
└為師與學生們的日常系列(完結) (31)
└與OO成為了夫妻 (11)
└Devil_YangHyeok (33)
└らくら (17)
└藤原たつろ〜 (31)
└カルシウみん (14)
└びばえいち (33)
└栗原さくら (24)
└シャーレのおじさん (8)
└唐揚げ (7)
└ミルク (48)
└とりとん (28)
└りおし (7)
└るぅ (13)
└寝癖 (3)
└はらだ (20)

心情雜談&淦話 (12)

未分類 (1)

ilove487 給 奇幻小說連載中：
《克蘇魯的黎明》0679.虛假看更多我要大聲說昨天12:20


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】