得嘎龍之詩
以描述季節作為故事的開頭，是多麼雅緻又經典的傳統文化呀！
這日清爽的秋晨，娜卡厄蓮悄悄甦醒，躡手躡腳地掀開棉被。為了不讓山毛櫸地板發出聲響，她努力地控制雙腳移動，緩緩推開房門，經過仍在夢鄉中的雙親房間，像隻蝴蝶般掠過沐浴了晨曦的客廳與餐廳，最後無法控制地踹開大門，一溜煙衝了出去。
她有個神祕的約會，就在今日，遲到可就不好了。
娜卡厄蓮小小的腦袋裡閃過好幾張面孔，她的交友圈豐富得連自己都數不清，其中當然是有幾個印象較深刻的人物。比方說，有個叫做阿力、一臉笨蛋樣又活力充沛的小男生，總是會在她經過麵包坊時跑出來打招呼，因為阿力的志向是當上城裡最棒的麵包師傅，所以他一定要整天不停地大嗑麵包，吃得肚皮圓滾滾又充滿彈性；或是一個名叫茱麗安蒂亞的富家大小姐，經常會特地跑來娜卡厄蓮的家，送她各式各樣的精美禮物，試圖說服她到其家中擔任見習女僕。關於這點，是娜卡厄蓮的母親出面嚴詞拒絕，她是這樣說的：「茱麗安蒂亞大小姐，我們家的寶貝女兒雖然才剛過十歲生日，但她的人生規劃裡可沒有任何一項關於『服侍』的字眼！」
根據母親的說法，娜卡厄蓮當然會像她一樣，成為沙露奇奧劇場中最棒的女演員。因此娜卡厄蓮的萬人迷特質，令母親感到格外滿意。
如果我們必須一項一項交代出這位小小偶像的人際關係，顯然會耗費超乎想像的精力與篇幅，總之，無論她的朋友們是多麼有趣，至少在近期間，全都比不上她所認識的一位新朋友。那麼，究竟該從何說起呢？
娜卡厄蓮滿心期待地造訪服飾店。她與店長老婆婆約定好，要在今天借用一套可愛的衣服，那是套輕飄飄的白底洋裝，上頭有著隨季節而變動的植物圖樣，秋季自然便是楓葉了。它們會在洋裝上紛紛飄落，就如同穿上了秋季般令人心神盪漾。娜卡厄蓮打從心底希望會有片美麗的楓紅色，要真是如此，她定會滿意地為店長老婆婆唱首歌，讚美她的手藝。
「你真適合這件洋裝。」老婆婆愉快地說，「祝你有美好的一天！」
「那當然！」娜卡厄蓮適合天底下所有的服裝。
她穿上新衣，腳步輕快地走出城區。奇拉卡漾城四周有群山圍繞，是馳名大離島的美食之城，這兒農產豐富，亦連帶地拉拔起觀光與藝術產業，平日熱鬧得很。但我們不在此多談奇拉卡漾城的細節，早晚會有其它故事來介紹它的。娜卡厄蓮朝北方的山麓走去，一條不顯眼的林間小路指引她更深入、更深入，直至傳來湍湍流水聲，映入眼簾的是片小水池，池一端是高聳岩壁，色澤深灰而有綠苔點綴，及一條娟秀纖細的小瀑布。
但娜卡厄蓮的目標不是美景。她已經見過奇拉卡漾城周圍大部分的好景點，哪怕想要好好地沉心觀賞，也不急於現在。她沿著池邊，走到一處光禿的小土丘，在薑黃色的丘上有株已枯死的老楓樹，顫巍巍立著，彷彿隨時會倒下般，令人心生感嘆。
時光在那死樹所營造的空間中是如此凝滯，好像只要輕嘆口氣，便會使它隨風消散。
娜卡厄蓮小心翼翼地靠近它，上半身前傾地說：「我來了。」她的語氣極溫柔，輕得像枚從枕頭裡飄出的細小鵝毛絨，「我依約來了。你在嗎？你在不在？你是否記得曾經與我約定過，要我在秋分時來這兒找你？」
阿，是的。它說，我記得你。
娜卡厄蓮綻開燦爛的笑容，細聲說：「太好了。」
死樹的模樣驟然改變，它脈動著伸展開來，它不再是株死樹。
它晃動樹枝般的肢體，繪製著陰影，
絳紫色的團塊中流漫蕭蕭之音；
啟程遠去的時刻逐日漸近，
它靜靜等待，直至女孩前來送行。
它的腳爪狀似樹根，姿態崎嶇地延伸而上，肌膚狀態有如樹皮，零星地覆蓋著鱗片，半透明的深褐色結晶表面光滑、潤澤，泛動臘光；它是年老的，曾踏過普世全土的四肢已枯瘦無力，僅能深埋於土中，好固定軀幹，揚開殘缺的骨翅，昂首直視青空。然而它早已沒有頭部，就像被雷擊劈開的巨樹般，僅留一處朝天炸裂開來的空洞。
「為什麼你要等到現在呢？」娜卡厄蓮抬頭盯著它問道。
為了宣告這一世代的終結。它說，以及敲下新世代的第一聲響鐘。
娜卡厄蓮失望地表示：「這樣一來，以後就再也看不到你們了。」
它以靈魂眺望太古長空，
秋之王，得嘎之龍。
「曾經以龍的身分立國，也是唯一做過這種事的龍。」在一道高聳的石碑前，有位身材嬌小的女子站立著。她的鬈髮與眼瞳是淡金色，淡得近乎於白，高舉著紫藤木手杖，漂浮於手杖尖端的大琥珀正發出光芒，照明出石碑內容。對她而言，這是值得紀念的日子，「沒想到我才剛踏上西土不久，便挖到寶藏了耶！」她頓了一下，又說，「不，應該說是發現了才對！」
「我真不愧是玫瑰城首屈一指的考古學家！」女子露出無比雀躍的神情，沉浸於一波又一波的自誇自讚中，「這下子我的研究總算有成果了，真不枉大老遠跑來這種地方的辛苦！阿奴歐，我決定要在這裡待上一陣子，你不反對吧？」
在她身旁，有一具披著泥斗篷的女性土偶靜立著，其面孔僅有輪廓，它張口說話時，地面彷彿隨著其抑揚頓挫而脈動起來。它說：「你高興就好。」
創作內容
得嘎龍之詩
翻譯庫 (0)