有段時間沒來練習日文了，這次就練習比較短的歌詞吧
找了這首上禮拜聽起來很難聽，這禮拜修正成感覺還不錯聽的食戟之靈ed2的cd版本
是說這首歌網路上完整歌詞竟然都沒得直接複製，得一個個的打ˊ_>ˋ
銀色のナイフで春を切り刻んで
以銀色的刀子將春天給切開
今日はどんな味の退屈を食べたの
今天吃了什麼樣無聊的味道呢
こんな田舎でぼくより強いひとに
初めて会って嬉しかったよ
在這樣的鄉下 第一次遇到比我還強的人，感到相當高興呢
おんなじおもちゃ別々あそんだ
各自玩著相同的玩具
経験値稼ぎレベル上げの毎日
賺取經驗值提升等級的每一天
僕にしかできない必殺技もできた
連只有我能夠的必殺技也做到了
でもまだ戦えないよ
但是仍無法戰鬥唷
成長しないで さっちゃん
不要成長 小幸
茶髪にしないで さっちゃん
不要染成茶髮 小幸
彼氏つくらないで さっちゃん
不要交男朋友 小幸
僕の特別 僕の特別
你是我特別的 你是我特別的
成長しないで さっちゃん
不要成長 小幸
茶髪にしないで さっちゃん
不要染成茶髮 小幸
彼氏つくらないで さっちゃん
不要交男朋友 小幸
最強でいてよ 僕の特別
一直保持最強唷 你是我特別的
幸子なんで名前 幸せになれるの？
為何名叫幸子 是想變成幸福的嗎?
今日はどんな服で自分を壊すの？
今天又有什麼樣的衣服被自己弄壞了呢?
東京で髪の長い男とばっか
つるんでいるのしってるよ
背著我在東京跟長髮男做了，我知道的唷
成長しないで さっちゃん
不要成長 小幸
茶髪にしないで さっちゃん
不要染成茶髮 小幸
彼氏つくらないで さっちゃん
不要交男朋友 小幸
僕の特別 僕の特別
你是我特別的 你是我特別的
ジャガイモ消えたよ さっちゃん
馬鈴薯消失了唷 小幸
豚バラバラバラ さっちゃん
豬肉切的七零八落的 小幸
玉ねぎなかないで さっちゃん
別被洋蔥弄哭了 小幸
最強でいてよ 僕の特別
一直保持最強唷 你是我特別的
性、性、性感咖哩
嘛，大概有兩個字彙不是很有把握
一個是ばっか
有背對、帳下的意思
つるんでいる動詞變化前應該是つるむ
也是兩種意思
一個是交尾む→交尾
一個是連む→結伴而去
因此練習以感覺比較適合的填入，如有錯請多指教ＯＴＺ
創作內容
食戟之靈 ＥＤ２ さっちゃんのセクシーカレー
模王城(表) (2)
