創作內容

26 GP

2014世足賽可口可樂阿語官方專曲─《重振你的夢想》(شجع حلمك)

作者：فريد - 笨笨魚│2014-04-20 14:12:00│巴幣：103│人氣：783

上週，埃及可口可樂公司公佈了2014世足賽的阿語官方專曲《重振你的夢想》，女主唱是黎巴嫩的萳西‧阿吉萊姆(نانسي عجرم)，而男主唱則是阿爾及利亞的夏布‧哈利德(الشاب خالد)，兩人都是阿拉伯世界一等一的知名歌手。

中阿歌詞對照：

انسى انت مين وفين

忘記你是誰，忘記你從哪來

دي لحظة ما تتنسيش

在這難忘的一刻
مش فارقة جاي منين

你從哪來都無所謂

افرح دلوقتي عيش

在這刻點亮自己的生命

شجع حلمك وحياتك

重振你的夢想、重振你的生活
اديها شكل ولون

讓其多采多姿而與眾不同
كلنا واحد وهنوصل للحلم فين مايكون

我們都一樣朝夢想前進，不論其在何處

The world is ours

世界是我們的
بنغني للحياة

為生命歌唱

من الف اتجاه

從世界各處
جينا من بعيد

我們自遠方而來
بنغني للحياة

為生命歌唱
بنعيش امل جديد

帶著新的夢想
شجع حلمك وحياتك
重振你的夢想、重振你的生活
اديها شكل ولون
讓其多采多姿而與眾不同
كلنا واحد وهنوصل للحلم فين مايكون

我們都一樣朝夢想前進，不論其在何處
بنغني للحياة

為生命歌唱
The world is ours
世界是我們的

يا ليلي يا ليلي

每一個夜晚
بنغني للحياة
為生命歌唱

شجع حلمك وحياتك

重振你的夢想、重振你的生活
اديها شكل ولون

讓其多采多姿而與眾不同
كلنا واحد وهنوصل للحلم فين مايكون

我們都一樣朝夢想前進，不論其在何處

The world is ours

世界是我們的
بنغني للحياة

為生命歌唱
(X2)

مع السلام

喜歡 26 收藏 5 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2414190
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

2024北藝動畫面試心得

獅白母湯的自我認知

(副本)克勞德+維奧利特+林頓祝福

《我獨自升級:ARISE》首抽要刷哪些？『角色』&『武器』推薦！(贊助ID：gjgogo)

[日誌]感謝祭調查

留言共 7 篇留言

HEY腦袋還在嗎?：
很好聽~ 該怎說... 我比較喜歡西方世界的音樂因東方音樂都大多很嬌情

04-20 14:58

點子-庫洛米庫洛米：
阿文看起來真的是一種藝術

04-20 15:20

任孤行：
我愛口哨聲XD
很熱情的感覺

04-20 17:10

一不留神犬：
要開戰拉!!!!!!

04-20 18:11

駱駝商旅：
潮熱血ㄉ

04-23 22:16

做錯事：
感覺有幾段像是方言......

04-24 18:59

فريد - 笨笨魚：
只有一句話不是方言...XD04-24 21:05

做錯事：
是英文那段嗎？(炸
我只有萳西獨唱的那幾段非常確定是方言，其它的有些看得怪怪的卻不太確定是不是。

04-25 21:07

فريد - 笨笨魚：
شجع حلمك وحياتك
其實只是剛好方言跟標準阿語一樣05-05 23:35

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

26 喜歡★feebas 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[達人專欄] 瑪娃的故事... 後一篇：阿拉伯音樂影片：《我的生...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

blacktor 給讀者：
【勇氣爆發】勇．碧，他是可以成為我母親的強壯軍官 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5932332看更多我要大聲說昨天15:47