暴太郎戰隊「月ノミゾ知ル。」歌詞翻譯

月ノミゾ知ル。 from「暴太郎戦隊ドンブラザーズ」

「只有月亮知道。」收錄於7/20發售的「暴太郎戦隊ドンブラザーズ EP Vol.2」

歌：ドンモモタロウ／桃井タロウ(樋口幸平)、ソノイ(富永勇也)　演奏：ZETKI
作詩・作曲：高取ヒデアキ　編曲：籠島裕昌

≪出演≫
樋口幸平　富永勇也

≪スタッフ≫
演出：小川翔平　撮影：山崎肇
スタイリスト：村瀬昌広　ヘアメイク：金光柚香
協力：日本コロムビア・東映特撮ファンクラブ
制作プロダクション：SHOWMOV

プロデュース：松浦大悟(東映)　 横山直也(SHOWMOV)

---

真実で無ければ 価値など無い

美しい嘘なら 信じてみたい

なにが夢で現実か虚飾に塗れた

仮初のこの夜を駆け抜けてく

すれ違いざま感じてる

(聞き取れない)不確かなもの

手を握るか暗黙か

その答えは月のみぞ知る

月ノミゾ知ル。


如果不是真的，就沒有價值。

如果這是一個美麗的謊言，我就相信它。

什麼樣的夢，被描繪在現實或假象中

假裝初次徹夜奔跑



感受到正在互相擦肩而過

不確定（聽不清）

握起我的手還是沉默

這答案只有月亮知道

只有月亮知道

---

暴太郎戰隊第12集《月亮是你的謊言》

這世上一定也有美麗的謊言，比如那輪月亮
月亮其實是個騙子，因為它本身並不會發光
但月亮比太陽值得信任，因為你能夠注視它

---

太郎和索諾伊是真的浪漫